Voorbeelden van het gebruik van Serieuzer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is serieuzer.
Serieuzer dan anderen hier!
Het is nu serieuzer.
Diesmal ist es ernster.Een beetje serieuzer, als je begrijpt wat ik bedoel.
Etwas ernster, wenn du verstehst, was ich meine.Sheila is een beetje serieuzer.
Sheila ist etwas ernster.
Mensen vertalen ook
Iets serieuzer dan dat.
Etwas ernster als das.Iedereen neemt je serieuzer nu.
Dit is serieuzer dan ik dacht.
Das ist ernster, als ich dachte.Jij moet jezelf wat serieuzer nemen.
Du solltest dich etwas ernster nehmen.Nee, het is serieuzer dan zijn bananenbrood.
Nein, es ist was Ernsteres als Bananenbrot.Dus, mijn beste, het wordt nu serieuzer!
So Grünschnabel, jetzt wird's ernst!Je moet dit serieuzer nemen.
Du solltest das ernster nehmen.De leus: Vol geestdrift maar serieuzer.
Das Motto: schwungvoll, aber ernsthafter.Alles is serieuzer dan je denkt….
Alles ist ernster als du denkst….Moet je dit niet iets serieuzer nemen?
Solltest du das nicht etwas ernster nehmen?Die neem ik serieuzer op dan deze verkiezing.
Das Spiel nehme ich ernster als diese Wahl.Ik ga m'n comedy wat serieuzer nemen.
Ich will meine Comedy-Karriere etwas ernster nehmen.Dit is serieuzer dan je zou kunnen denken, Charlotte.
Es ist ernster, als du dir vorstellen kannst, Charlotte.Dan gaan ze je serieuzer nemen.
Dann wirst du ernster genommen.M'n horoscoop. De leus: Vol geestdrift maar serieuzer.
Motto: Schwungvoll, aber ernsthafter! Mein Horoskop.Je moet dit wat serieuzer nemen, Lex.
Du musst das ernster nehmen, Lex.Hoe serieuzer we worden, hoe meer we elkaar moeten vertrouwen.
Je ernster das mit uns wird, desto mehr müssen wir einander vertrauen.Niemand neemt dit serieuzer dan ik.
Keiner nimmt das ernster als ich.Dit is iets serieuzer dan onbetaalde creditcardrekeningen.
Das ist etwas ernster, als Ihre Kreditkartenrechnungen nicht zu zahlen.Maar deze keer was het serieuzer, nietwaar?
Nur dass es diesmal ernster war, nicht wahr?Niet serieuzer dan met het meisje dat ik voor haar had… en degene daarvoor.
Nicht ernsthafter als mit dem Mädchen vor ihr. Oder mit der davor.Ik denk dat je serieuzer moet zijn.
Ich denke du musst ernsthafter sein.Moet dat er soms voor zorgen dat mensen haar serieuzer nemen?
Sollen die Leute sie deswegen ernst nehmen?Het is veel serieuzer dan ik dacht.
Es ist viel ernster als ich dachte.Misschien moeten we dit een beetje serieuzer nemen.
Vielleicht sollten wir das ein bisschen ernster nehmen.
