Voorbeelden van het gebruik van Siim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is niet sIim.
De heer Siim KALLAS lid.
Herr Siim KALLAS Mitglied.Jij bent echt sIim.
De heer Siim KALLAS Estland.
Herrn Siim KALLAS Estland.EIIie, ze waren sIim.
Mensen vertalen ook
Ze is sIim. Een kunstenaar.
We moeten nog een pIek vinden. SIim, Chuck.
Schlau, Chuck. Wir brauchen immer noch einen Ort, wo es stattfinden kann.De heer Siim KALLAS vice-voorzitter.
Herr Siim KALLAS Vizepräsident.Dit besluit werd genomen op initiatief van de vicevoorzitter van de Europese Commissie, Siim Kallas, die verantwoordelijk is voor transport.
Der Beschluss wurde auf Initiative des für Verkehr zuständigen Vizepräsidenten der Europäischen Kommission Siim Kallas getroffen.De heer Siim KALLASMinister van Financiën.
Herr Siim KALLASMinister der Finanzen.Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer.
Vizepräsident Siim Kallas, für Mobilität und Verkehr zuständig.Siim is een knus huisje met een sauna.
Siim ist eine gemütliche einstöckige Sauna.Vice-voorzitter Siim Kallas zei het aldus.
Vizepräsident Siim Kallas erklärte:„.Siim Kallas, EU-commissaris voor Vervoer, verklaarde terzake.
EU-Verkehrskommissar Siim Kallas erklärte hierzu:“.Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer.
Siim Kallas, Vizepräsident der Kommission und zuständig für Verkehrsfragen.Siim Kallas, Europees Commissaris voor Vervoer en Mobiliteit.
Siim Kallas, EU-Kommissar für Mobilität und Verkehr.Waaronder de burgemeesters van meer dan 40 Europese steden; de heer José Manuel Barroso,voorzitter van de Europese Commissie; de heer Siim Kallas, vice-voorzitter van de Europese Commissie; de heer Stavros Dimas, EU-commissaris voor milieu; en mevrouw Danuta Hübner, EU-commissaris voor regionaal beleid.”.
Die Bürgermeister von mehr als 40 europäischen Städten, José Manuel Barroso,Präsident der Europäischen Kommission, Siim Kallas, Vizepräsident der Europäischen Kommission, Stavros Dimas, EU-Kommissar für die Umwelt und Danuta Hübner, EU-Kommissarin für Regionalpolitik.“.Siim Kallas, vicevoorzitter van de Commissie en commissaris voor vervoer.
Siim Kallas, Vizepräsident der Europäischen Kommission und zuständig für Verkehrs fragen.Vicevoorzitter Siim Kallas, verantwoordelijk voor mobiliteit en vervoer.
Dazu Vizepräsident Siim Kallas, für Mobilität und Verkehr zuständiger EU-Kommissar:„.Siim Kallas, de met het vervoerbeleid belaste vicevoorzitter van de Europese Commissie.
Dazu der für Verkehr zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission, Siim Kallas:„.April: ontmoeting met de heer Siim KALLAS, vicevoorzitter, belast met Administratieve Zaken, Audit en Fraudebestrijding.
April: Treffen mit Herrn Siim KALLAS, Vizepräsident mit dem Geschäftsbereich Verwaltung, Audit und Betrugsbekämpfung.Siim Kallas, vicevoorzitter van de Commissie en commissaris voor vervoer verklaarde hieromtrent.
Siim Kallas, für Verkehr zuständiger Vizepräsident der Europäischen Kommission, erklärte dazu:„.Februari: Ontmoeting met de heer Siim KALLAS, vice-voorzimer van de Europese Commissie, belast met administratie, audit en fraudebestr'ding.
Februar: T r eT en mit Herrn Siim KALLAS, Vizepräsident der Europäischen Kommission für Verwaltung, Audit und Betrugsbekämpfung.Siim Kallas blij met de ondertekening van de tweede fase van de"open skies"-overeenkomst tussen de EU en de VS.
Siim Kallas begrüßt Unterzeichnung des„Open Skies“-Abkommens der zweiten Stufe zwischen EU und USA.In een reactie verklaarde Siim Kallas, Vicevoorzitter van de Commissie en bevoegd voor administratieve zaken, audit en fraudebestrijding.
Siim Kallas, für Verwaltung, Audit und Betrugsbekämpfung zuständiger Vizepräsident der Kommission, erklärte:“.Siim Kallas, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor vervoer, verklaarde in verband hiermee.
Der für Verkehr zuständige Vize-Präsident der Europäischen Kommission, Siim Kallas, erklärte hierzu:„.Siim Kallas, vice-voorzitter van de Europese Commissie en bevoegd voor Administratieve zaken, audit en fraudebestrijding.
Siim Kallas, Vizepräsident der Europäischen Kommission und Kommissar für Verwaltung, Audit und Betrugsbekämpfung.Siim Kallas is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van een geïntegreerd vervoersbeleid dat meer mobiliteit combineert met een lagere koolstofuitstoot.
Siim Kallas ist dafür verantwortlich, eine integrierte Verkehrspolitik zu entwickeln, die gleichzeitig auf mehr Mobilität und auf.Siim Kallas, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor vervoer, heeft een oproep gedaan om de Eu-regels voor goederenvervoer over de weg te vereenvoudigen en te verduidelijken.
Siim Kallas, Vizepräsident der Europäischen Kommission und EU-Kommissar für Verkehr, fordert eine Vereinfachung und Präzisierung der EU-Vorschriften für den Güterkraftverkehr.
