Wat Betekent SOORT STEUN in het Duits - Duits Vertaling

• Art der Unterstützung
• Art von Beihilfen
• Art Stütze
• Form der Unterstützung

Voorbeelden van het gebruik van Soort steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soort steun.
Art der Unterstützung.

Het is meer een soort steun.
Es ist eher eine Art Unterstützung.

Dit soort steun is van oudsher gebruikt doorparket.
Diese Art der Unterstützung ist traditionell verwendet worden, vonParkett.

En nog iets: Die dode jongen lag op een soort steun.
Er- der tote Typ- war aufgebettet.

Als een soort steun dat kan.
Wie eine Art Stütze, die kann.

Er is duidelijk vraag naar dit soort steun.
Es besteht eindeutig ein Bedarf an dieser Art der Unterstützung.

Dit soort steun wordt verwachte steun genoemd.
Diese Art der Unterstützung wird als wahrgenommene Unterstützung bezeichnet.

De meeste van onze producten toe te passen dit soort steun.
Die meisten unserer Produkte gelten diese Art der Unterstützung.

Het soort steun dient afhankelijk te zijn van de behoefte aan overheidssteun.
Die Art der Unterstützung würde nach dem Bedarf an öffentlichen Maßnahmen gewährt.

Hoe zeer het me ook pijn doet om toe te geven, je bent een soort steun geworden.
Auch wenn ich es ungern zugebe, sie sind eine Art Stütze für mich geworden.

Ik bevestig dat dit soort steun gegeven mag worden maar niet voor de gevoelige sectoren.
Ich bestätige, daß diese Art von Beihilfe gezahlt werden kann, nicht jedoch in sensiblen Sektoren.

Een BTW-verlaging zou daarom eerder een soort steun aan de sector vormen.
Ein niedrigerer MwSt-Satz wäre daher eher eine Art Beihilfe für die betreffende Branche.

Ik hoop dat dankzij dit soort steun deze zeer belangrijke commissie in stand gehouden zal worden.
Diese Form der Unterstützung wird uns hoffentlich diesen sehr wichtigen Ausschuß erhalten.

Het is een rechtvaardige en evenwichtige overeenkomst, waardoor dit soort steun in 2002 volledig zal zijn verdwenen.
Sie ist fair und ausgewogen und wird diese Art von Beihilfen bis 2002 schrittweise abschaffen.

Dit soort steun mag alleen in het kader van een plan voor een definitieve sluiting aan kolenmijnen worden verleend.
Diese Art von Beihilfe darf nur in Verbindung mit einem definitiven Stilllegungsplan gewährt werden.

Ik zou dus graag vernemen wat het standpunt van de commissaris is en of hij dit soort steun al dan niet redelijk acht.
Ich möchte also den Herrn Kommissar um seine Meinung darüber bitten, ob er diese Art von Unterstützung für korrekt hält oder nicht.

Het begrip compensatie omvat elk soort steun, hetzij in contanten, hetzij in de vorm van materiële of personele middelen.
Der Begriff des Ausgleichs umfasst alle Arten von Beihilfen, ob in Form von Geld oder Sachwerten oder menschlichen Ressourcen.

Ook vraagt zij zich af, waarom bepaalde opleidingsuitgaven in het licht van de betrokken soort steun onredelijk leken.
Auch frage sie sich, warum be stimmte Ausbildungskosten angesichts der Art des Zuschusses als unangemessen angesehen worden seien.

Daarom kan de Commissie dit soort steun enkel accepteren indien hij is bedoeld om de levensvatbaarheid van debegunstigde ondernemingen op de lange termijn te herstellen.
Die Kommissionlässt diese Art von Beihilfen daher nur dann zu, wenn sie die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität der begünstigten Unternehmen bezwecken.

Tabel 5 Staatssteun aan de industrie 1992 1994 volgens soort steun, in procent van de totale steun ln.
Staatliche Beihilfen an die Industriel 992-1994 Aufschlüsselung nach Beihilfeformen; in Prozent der insgesamt gewährten Industriebeihilfen in Proz.

Dit soort steun was nadrukkelijk uitgesloten van de maatregelen die tegen Zimbabwe werden genomen ter bescherming van de bevolking en om vooruitgang te bevorderen.
Diese Form der Unterstützung wurde von den gegen Simbabwe verhängten Maßnahmen ausdrücklich ausgenommen, um die Bevölkerung zu schonen und den Fortschritt zu fördern.

In juli 2001 hee zij een mededeling goedgekeurd waarin zij uiteenzette welke methode zij zou hanteren om dat soort steun te beoordelen 225.
Im Juli 2001 nahm sie eine Mitteilung an, in der die Methode erläutert wird, die sie zur Bewertung solcher Beihilfen anwenden will 225.

Dat is onbegrijpelijk, vooral wanneer je bedenkt dat dit soort steun uitsluitend nationaal is, en derhalve geen enkele extra budgettaire belasting vormt voor de Unie.
Das ist unerklärlich, da diese Art von Beihilfen ausschließlich nationaler Art sind und folglich keine zusätzlichen Ausgaben für den Haushalt der Union bedeuten.

Ze willen hulp op het gebied van onderwijs, gezondheidszorg en grensbeveiliging- het soort steun dat we kunnen en willen verlenen.
Sie wollen Unterstützung bei der Bildung, beim Gesundheitswesen, bei der Sicherheit der Grenzen, eine derartige Unterstützung, die wir ihnen geben können und wollen.

Dat is het soort steun dat wij met een nieuw Verdrag moeten nastreven, en niet een Grondwet die voorrang heeft boven de constituties van Luxemburg en andere landen.
Das ist die Art von Unterstützung, die wir mittels eines neuen Vertrags anstreben sollten. Unser Ziel sollte nicht eine Verfassung sein, die Vorrang vor der Verfassung Luxemburgs oder anderer Länder hat.

De Europese Investeringsbank heeft voor een aantal van zulke projecten al financiering verleend, en zal dit soort steun nog veel meer moeten verstrekken.
Die Europäische Investitionsbank hat bereits eine Reihe solcher Projekte finanziert und wird diese Art Unterstützung auch weiterhin in großem Umfang leisten müssen.

Het voorstel vormt een uitbreiding van het soort steun dat beschikbaar is uit hoofde van Verordening(EG) nr. 2012/2002 van de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.
Er ergänzt die Art der Unterstützung im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 2012/2002 des Rates zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union.

De bedragen met betrekking tot de uitgaven die als opleidingskosten kunnen worden beschouwd lijken, gelet op het soort steun dat in het kader van de cursussen is verleend, niet redelijk.
Die Höhe der Ausgaben, die als Ausbildungskosten angesehen werden können, erscheint angesichts der Art der Unterstützung, die im Rahmen der Kurse gewährt wurde, nicht angemessen.

Zo kan de balans worden opgemaakt van de voor- en nadelen van dit soort steun en kan een inschatting worden gemaakt van het effect ervan op de mededinging en het belang van eventuele verlenging van de steun in 2012.
Dies wäre eine Grundlage, auf der die Vor- und Nachteile der Gewährung solcher Hilfen und ihre Wettbewerbsfolgen sowie die Relevanz der Fortsetzung der Hilfen im Jahr 2012 beurteilt werden könnten.

Gelet op de uiteenlopende nationale omstandigheden pleit het EESC er echter voor om het volledig aan de lidstaten over te laten welk soort steun aan welke specifieke doelgroepen wordt geleverd.
Angesichts der unterschiedlichen Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten spricht sich der EWSA dafür aus, die Festlegung der Art der Hilfe für die einzelnen Zielgruppen ganz den Mitgliedstaaten zu überlassen.

Hoe "soort steun" te gebruiken in een Nederlands zin

Formeel accepteert Rwanda dit soort steun niet meer.

Dit soort steun is vrijgesteld van de meldingsplicht.

biedt dit soort steun ook voor het bedrijfsleven.

Vaak ben je een soort steun en toeverlaat.

Vroeger ging dat soort steun vooral om liefdadigheid.

Iedereen heeft dat soort steun af en toe nodig.

Stel vast om welk soort steun het gaat a.

Tegen dan zullen jullie plannen een soort steun zijn.

De Rouwretraite in Juni kan dat soort steun bieden.

Door dit soort steun kunnen we leuke wedstrijden neerzetten!

Hoe "art der unterstützung" te gebruiken in een Duits zin

Welche Art der Unterstützung und Vernetzung brauche ich?

Hierzulande ist diese Art der Unterstützung neu.

Für jede Art der Unterstützung sind wir dankbar.

Die Höhe und Art der Unterstützung ist flexibel.

Grundsätzlich ist uns jegliche Art der Unterstützung willkommen.

Die Art der Unterstützung kann dabei sehr vielfältig sein.

welche Art der Unterstützung Sie suchen.

Irgendeine Art der Unterstützung wäre nicht schlecht.

Meine Art der Unterstützung in schwierigen Zeiten.

Jegliche Art der Unterstützung ist telefonisch nicht möglich.