Wat Betekent STEMMENDE in het Duits - Duits Vertaling

• abstimmenden

Voorbeelden van het gebruik van Stemmende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen extern kristal of stemmende condensatoren worden vereist.
Keine externen Kristall- oder abstimmenden Kondensatoren werden angefordert.

Ik voor het eerst ontmoet Dain op Facebook via wederzijdse vrienden en ik merkte dat hij had altijd erg verheffend en tot nadenken stemmende berichten.
Meine erste Begegnung mit Dain auf Facebook durch gemeinsame Freunde und ich merkte, er hatte immer sehr erhebend und zum Nachdenken anregende Beiträge.

Mevrouw Fontaine: 306 stemmende heer Soares: 200 stemmenmevrouw Hautala: 49 stemmen.
Frau Fontaine: 306 StimmenHerr Soares: 200 StimmenFrau Hautala: 49 Stimmen.

Ik kon met neuzen en met complexere, expressievere monden spelen… en tot nadenken stemmende ogen waarin veel meer emotie te zien was.
Ich durfte mit Nasen herumexperimentieren und komplizierteren ausdrucksstarken Mündern und nachdenklich stimmenden Augen, die mehr Emotionen ausdrücken können.

We weten wel dat zijn speelse, tot nadenken stemmende en visueel opvallende sculpturen gemaakt zijn met een kritische blik op de hedendaagse samenleving.
Über seine spielerischen, zum Nachdenken anregenden und optisch auffallenden Skulpturen, die einen kritischen Blick auf die heutige Gesellschaft vermitteln sollen.

Mijnheer de Voorzitter, Macedonië is een jonge democratie, die met haar nieuwe hoopvol stemmende regering de weg naar de Europese Unie is ingeslagen.
Herr Präsident! Mazedonien ist eine junge Demokratie, die sich unter ihrer neuen hoffnungsvoll stimmenden Regierung auf den Weg in die Europäische Union gemacht hat.

Tegen hun zin voor de sociaaldemocratie stemmende, brengen de arbeiders niet hun vertrouwen in haar tot uitdrukking, maar hun wantrouwen in de KPD.
Solche Arbeiter drücken, wenn sie schweren Herzens für die Sozialdemokratie stimmen, nicht ihr Vertrauen zu dieser aus, sondern ihr Mißtrauen gegenüber der Kommunistischen Partei.

Na een dergelijke mededeling kan een aanbeveling of besluit met een meerderheid van viervijfde van de aanwezige en stemmende verdragsluitende partijen worden aangenomen.
Nach einer derartigen Bekanntmachung kann eine Empfehlung oder ein Beschluß nur mit einer Vierfünftelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien angenommen werden.

Met behulp van het geleverde het coderen programma kunt u uw stemmende dossiers coderen en het leveren samen met gecodeerde klantensleutels aan uw detailhandelaar.
Mit Hilfe des mitgelieferten Codierung Programm können Sie Ihre Dateien verschlüsseln Tuning und liefern sie zusammen mit kodierten Tasten Kunden an Ihren Fachhändler.

Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, moeten beslissingen van de vergadering van de partijen per acclamatie worden genomen of, indien er geen consensus kan worden bereikt, met een tweederde meerderheid van de aanwezige en stemmende partijen.
Sofern in diesem Abkommen nichts anderes vorgesehen ist, werden die Beschlüsse der Versammlung der Vertragsparteien durch Konsens oder, wenn kein Konsens erzielt werden kann, mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien angenommen.

Hawking's inspirerende en tot nadenken stemmende TED-talk uit 2008 kan hier bekeken worden.
Hawking's inspirierende und zum Nachdenken anregende TED-Talk von 2008 kann hier angesehen werden.

En f"Aanwezige en stemmende partijen" de betekenis van de aanwezige partijen die een positieve of negatieve stem uitbrengen; de partijen die zich van stemming onthouden, worden niet tot de aanwezige en stemmende partijen gerekend.
Bedeutet"anwesende und abstimmende Vertragsparteien" die anwesenden Vertragsparteien, die eine Ja- oder eine Nein-Stimme abgeben; Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden nicht zu den anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien gezählt.

De originele van de Programmeursecu van Wellon VP380 vp-380 Stemmende Software met geeft Autoprogramma uit Eigenschap: 1.
Ursprünglicher Programmierer Wellon VP380 VP-380 abstimmende Software ECU mit redigieren Selbstprogramm Eigenschaft: 1.

Andere perspectieven dan afkicken worden in dit verslag nog steeds niet gegeven, hoewel in steeds meer lidstaten allang gewerkt wordt met gecontroleerde verstrekking van middelen met soms zeer optimistisch stemmende resultaten.
Andere Perspektiven als der Entzug werden in diesem Bericht noch immer nicht aufgezeigt, obwohl in immer mehr Mitgliedstaaten bereits seit langem mit der kontrollierten Abgabe von Betäubungsmitteln gearbeitet wird, wobei bisweilen durchaus optimistisch stimmende Ergebnisse erzielt werden.

Buiten was het dertig graden, binnen ploegde ik mij door een enorm goedgedocumenteerde maar toch ook treurig stemmende analyse heen van het functioneren van de Europese Commissie.
Draußen waren dreißig Grad, drinnen kämpfte ich mich durch eine überaus faktenreich belegte, doch auch traurig stimmende Analyse der Funktionsweise der Europäischen Kommission.

Net als bij Google, de retailer ontving ook tot nadenken stemmende gebeurtenissen zoals een radicale feministische comedy night in overeenstemming met de toezegging van het merk om te vechten voor gendergelijkheid.
Wie bei Google, der Einzelhändler auch Gastgeber zum Nachdenken anregenden Veranstaltungen wie eine radikale Feministin Komödie Nacht im Einklang mit der Marke Engagement zur Bekämpfung von für Geschlechterparität.

Door het verschuiven van de focus van de lancering uit de buurt van hardliners promotie, Google in plaats daarvan bood een platform voor nadenken stemmende inhoud geà ̄nformeerd door het ethos achter het nieuwe product.
Durch die Verschiebung des Fokus des Starts weg von kompromissloser Förderung, Google zur Verfügung gestellt, anstatt eine Plattform für die zum Nachdenken anregenden Inhalte durch das Ethos hinter dem neuen Produkt informiert.

Als je ervoor kiest om een meer tot nadenken stemmende boodschap te maken, wil je toch dat je publiek het begrijpt na een moment van overweging, in plaats van tijd te spenderen aan puzzelen over de hogere betekenis.
Wenn Sie sich dazu entschließen, eine nachdenklich stimmende Botschaft zu verfassen, möchten Sie, dass Ihre Zuhörer nach einem Moment der Überlegung verstehen, anstatt die Zeit damit zu verbringen, über die höhere Bedeutung zu rätseln.

Regeling in het huis, mensen willen ontspannen de kunst te genieten en te genieten van een rijk gevarieerd, glazuur, gevoel straalt een unieke charme van keramische werken, probeer te achterhalen van de tot nadenken stemmende werken van moderne keramische kunst, omdat het kan worden ingericht milieu, aangenaam voor het oog, maar ook kan worden gebruikt als het belangrijkste orgaan van het milieu, Shocking.
Arrangement in der Heimat, wie Menschen mit Muße der Kunst und genießen Sie ein abwechslungsreiches,, Gefühl strahlt einen einzigartigen Charme von keramischen Arbeiten Glasur, versuchen Sie herauszufinden, die zum Nachdenken anregende Werke der modernen Keramik-Kunst, weil IT-Umgebung können eingerichtet werden, angenehm für das Auge, sondern auch kann als das Gros der Umgebung verwendet werden, schockierend.

De verdunde stemmende essentie van serumaka, zoals we allen weten, of het deeg kleurt of het vloeibare pigment, in de fabriek, het door de combinatie van verschillend toner stemmend serum is, vooral een ervaren tatoegeringskunstenaar, op het tijdstip van kleur aanpassing, die serum stemmen is essentieel.
Das verdünnte Serum alias, das Wesentliches wie wir alle wissen tont ob die Pastenfarben oder das flüssige Pigment, in der Fabrik, es durch die Kombination des unterschiedlichen Toners Serum tonend ist, besonders ein erfahrener Tätowierungskünstler, zu der Zeit Farbdes zusammenbringens, Serum tonend ist- wesentlich.

Aan de rand van de stad Salzburg vind je Nord-Sam, een goed verzorgde en vrolijk stemmende viersterrencamping met veel groen, een mooi zwembad en een goede verbinding(fietspad en bushalte) naar Salzburg.
Am Stadtrand von Salzburg finden Sie Nord-Sam, einen gepflegten und fröhlich stimmenden Vier-Sterne-Campingplatz mit viel Grün, einem schönen Schwimmbad und guter Anbindung(Radweg und Bushaltestelle) nach Salzburg.

De natuurlijke respons, vechten of vluchten wordt overgelaten aan de speler als ze ontrafelen een donkere, tot nadenken stemmende verhaallijn die zal een beroep op fans van de vroege, klassieke Silent Hill-serie, evenals iedereen die een diepe, psychologische horror ervaring geniet.
Die natürliche Reaktion, Kampf oder Flucht wird dem Spieler überlassen, wie sie einen dunklen, zum Nachdenken anregende Geschichte, die die Fans der frühen, klassischen Silent Hill-Serie gefallen wird, sowie alle, die einen tiefen, psychologische Horror-Erfahrung genießt entwirren.

Alle aanvullende bijlagen en alle wijzigingen van bijlagen moeten worden aangenomen door een tweederde meerderheid van de aanwezige en stemmende partijen en zullen gelden voor alle partijen met ingang van de negentigste dag na de datum waarop hij door de vergadering van de partijen werd aangenomen, behalve voor die partijen die een voorbehoud als bedoeld in lid 6 van dit artikel hebben gemaakt.
Weitere Anlagen und Änderungen von Anlagen werden mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien beschlossen und treten für alle Vertragsparteien mit Ausnahme derjenigen, die nach Absatz 6 einen Vorbehalt angebracht haben, am neunzigsten Tag nach der Beschlussfassung durch die Versammlung der Vertragsparteien in Kraft.

Een wijziging van de overeenkomst waarbij het niet om een wijziging van de bijlagen gaat, moet met een tweederde meerderheid door de aanwezige en stemmende partijen worden aangenomen en geldt voor de partijen die hem hebben aangenomen met ingang van de 30e dag na de datum waarop tweederde van de partijen van de overeenkomst op de datum dat de wijziging werd aangenomen hun verklaring van instemming met de wijziging hebben gedeponeerd bij de depositaris.
Änderungen dieses Abkommens mit Ausnahme von Änderungen der Anlagen werden mit Zweitdrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien beschlossen und treten für die Vertragsparteien, die sie angenommen haben, am dreißigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem zwei Drittel der Vertragsparteien, die zum Zeitpunkt der Beschlussfassung über die Änderung Vertragsparteien waren, ihre Annahmeurkunden zu der Änderung beim Verwahrer hinterlegt haben.

Het Comité stemt in met de invoering van co-financiering in deze sector.
Der Ausschuß befürwortet die Einführung der Kofinanzierung in diesem Sektor.

Het Comité stemt in met de voortzetting van het programma.
Der Ausschuß begrüßt die Fortführung des Programms.

Het Comité stemt in met het verordeningsvoorstel.
Der Ausschuß begrüßt die vorgeschlagene Verordnung.

Het Comité stemt in met deze uiting van continuïteit van beleid.
Der Ausschuß begrüßt diesen Ausdruck der politischen Kontinuität.

Het Comité stemt zonder meer in met dit duidelijke standpunt van de Commissie.
Der Ausschuß begrüßt vorbehaltlos diese klare Linie der Kommission.

Het Comité stemt in met het Commissievoorstel onder voorbehoud van volgende kanttekeningen.
Der Ausschuß billigt den Kommissionsvorschlag vorbehaltlich der nachstehenden Bemerkungen.

Hoe "stemmende" in een zin te gebruiken

Plaats regelmatig tot nadenken stemmende vragen.

Dat zijn kleine, vrolijk stemmende doorbraken.

Schotanus geeft slechts één stemmende plaats.

Dat was geen vrolijk stemmende wandeling.

Een droef stemmende herhaling van zetten.

Echt interessante, tot nadenken stemmende moderne kunst.

Een juiste, maar ook treurig stemmende constatering.

Een droevig stemmende statistiek, aldus de burgemeester.

Een verslag van een optimistisch stemmende middag.

Een prikkelende en tot nadenken stemmende analyse.