Wat Betekent STEUN VOOR DE AANKOOP in het Duits - Duits Vertaling

• Beihilfe für den Erwerb
• Beihilfen für den Erwerb
• Beihilfen für den Ankauf

Voorbeelden van het gebruik van Steun voor de aankoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Benaming: Steun voor de aankoop van fokdieren.
Titel: Beihilfe für den Erwerb von Zuchttieren.

Doelstelling: Het herstel van beschadigde weiden in de departementen Aude, Haute-Garonne en Haut-Rhin, aan de hand van steun voor de aankoop van zaaigoed.
Zielsetzung: Wiederherstellung der geschädigten Weiden durch eine Beihilfe für den Ankauf von Saatgut durch die Departements Aude, Haute-Garonne und Haut-Rhin.

Benaming: Steun voor de aankoop van tweedehandsvaartuigen.
Titel: Beihilfe für den Erwerb gebrauchter Schiffe.

Tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 2191/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk.
Zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2191/81 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen.

Steun voor de aankoop van milieuvriendelijke produkten dukten.
Beihilfen für den Erwerb umweltfreundlicher Er zeugnisse.

De Commissie heeft immers reeds herhaaldelijk geoordeeld dat steun voor de aankoop van voertuigen of transportmaterieel in beginsel niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Die Kommission hat bereits mehrfach festgestellt, dass Beihilfen für den Erwerb von Transportfahrzeugen oder beweglichen Aktiva grundsätzlich nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind.

Steun voor de aankoop van koelinstallaties in melkveebedrijven.
Beihilfen zum Ankauf von Kühlanlagen durch Milchbetriebe.

Verordening(EEG) nr. 2192/81 van de Commissie van 31 juli 1981 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden van de Lid-Staten.
Verordnung(EWG) Nr. 2192/81 der Kommission vom 31. Juli 1981 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten der Mitglicdstaatcn.

Benaming: Steun voor de aankoop van fokdieren in het buitenland.
Titel: Beihilfe für den Erwerb von Zuchtmaterial im Ausland.

VERORDENING(EEG) Nr. 2429/81 VAN DE COMMISSIE van 21 augustus 1981 houdende wijziging van de Verordeningen(EEG) nr. 2191/81 en(EEG) nr. 2192/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 2429/81 DER KOMMISSION vom 21. August 1981 zur Änderung der Verordnungen(EWG) Nr. 2191/81 und(EWG) Nr. 2192/81 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter.

Benaming _BAR_ Steun voor de aankoop van fokdieren _BAR.
Titel _BAR_ Unterstützung für den Erwerb von Zuchttieren _BAR.

VERORDENING(EG) Nr. 1207/98 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1998 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 2191/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk.
VERORDNUNG(EG) Nr. 1207/98 DER KOMMISSION vom 10. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2191/81 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen.

Steun voor de aankoop en de opslagvan diverse produkten.
Beihilfe zum Ankauf und zur Lagerung diver ser Erzeugnisse.

EEG nr. 2191/81 van de Commissie van 31 juli 1981 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 1365/85 2.
EWG Nr. 2191/81 der Kommission vom 31. Juli 1981 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1365/85 2.

Steun voor de aankoop van landbouwmachines; de Duitse autoriteiten hebben het percentage van de steun aangepast overeenkomstig het verzoek van de Commissie.
Beihilfen für den Erwerb von landwirt schaftlichen Maschinen, da die deutschen Behörden die Höhe der Beihilfen entsprechend der Aufforderung der Kommission angepaßt haben.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Steun voor de aankoop of leasing van nieuwe werktuig- en productiemachines("Sabatini"-wet) _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Hilfen für den Kauf oder das Leasing von Werkzeug- und Produktionsmaschinen("Sabatini"-Gesetz) _BAR.

Nieuwe steun voor de aankoop van tweedehandsvaartuigen werd wel goedgekeurd.
Neue Beihilfen für den Kauf von Gebrauchtschiffen wurden jedoch genehmigt.

VERORDENING(EG) Nr. 2196/95 VAN DE COMMISSIE van 18 september 1995 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 2191/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk.
VERORDNUNG(EG) Nr. 2196/95 DER KOMMISSION vom 18. September 1995 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2191/81 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen.

Benaming: Steun voor de aankoop van genetisch hoogwaardige fokdieren C.G. Cher.
Titel: Beihilfen zum Erwerb von genetisch hochwertigen Zuchttieren- C.G. Cher.

Tot wijziging van de Verordeningen(EEG) nr. 2315/76 en(EEG) nr. 2191/81 inzake de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk.
Zur Änderung der Verordnungen(EWG) Nr. 2315/76 und(EWG) Nr. 2191/81 hinsichtlich des Verkaufs von Butter zu herabgesetzten Preisen und der Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen.

Betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk.
Über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen.

Rekening houdend met bovenstaand onderzoek heeft de Commissie besloten geen bezwaren te maken tegen deze steunregeling voor zover de steun voor de aankoop van een aandeel in een nieuw vaartuig vóór 1 juli 2001 is verleend.
Daher hat die Kommission beschlossen, keine Einwände zu dieser Beihilferegelung zu erheben, sofern es sich um eine vor dem 1. Juli 2001 gewährte Beihilfe für den Erwerb einer Beteiligung an einem neuen Fischereifahrzeug handelt.

Sleeswijk-Holstein: steun voor de aankoop van particuliere bossen en van terreinen voor de aanplant van bossen 24.
Schleswig-Holstein: Beihilfen zum Erwerb von Privatwäldern und von Grundstücken zur Aufforstung.

De ontwerprichtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming27 voorzien in specifieke uitzonderingen voor steun voor de aankoop van nieuwe voertuigen die nu reeds voldoen aan toekomstige EURO-normen.
So sieht beispielsweise der Entwurf der Leitlinien für den Umweltschutz27 spezifische Ausnahmen vor, wenn Beihilfen für die Beschaffung neuer Fahrzeuge gewährt werden, um die Einhaltung von Gemeinschaftsnormen bereits vor deren obligatorischer Anwendung zu beschleunigen.

Besluit vin de Commissie inzake steun voor de aankoop van een terrein ten behoeve van de bouw van een slachthuis in Landshut Beieren.
Entscheidung der Kommission über eine Beihilfe für den Erwerb eines Grundstücks zum Bau eines Schlachthofs in Landshut(Bayern).

Aangezien de regeling niet verwijst naar het referentieniveau voor de omvang van de vissersvloot noch naar de eisen inzake hygiëne en veiligheid en er geen verplichting is tot registratie van het vaartuig in het communautaire gegevensbestand, heeft de Commissie in dit stadium ernstige twijfels omtrent de verenigbaarheid van de steun voor de aankoop van een aandeel in een nieuw vaartuig, die in de periode na 1 juli 2001 werd verleend.
Da in der Regelung nichts zu der Größe der Fischereiflotte und zu den Hygiene- und Sicherheitsvorschriften gesagt wird und keine Verpflichtung zur Registrierung des Fischereifahrzeugs im Flottenregister besteht, hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt ernsthafte Zweifel an der Vereinbarkeit der nach dem 1. Juli 2001 gewährten Beihilfe für den Erwerb einer Beteiligung an einem neuen Fischereifahrzeug.

Er bestaat eveneens steun voor de aankoop van materieel voor de groenvoederproduktie en voor de verbetering van weiden, grasland en omheiningen.
Ferner gibt es Beihilfen für den Ankauf von Material zur Futtermittelerzeugung und für die Verbesserung der Wiesen, Weiden und Koppeln.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Steun voor de aankoop van apparatuur voor het tot stand brengen of moderniseren van radio-uitzendingen over land door lokale of regionale radio-omroepen. _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Beihilfe zur Beschaffung der für die Erstellung oder Modernisierung von Sendungen ungarischer terrestrischer lokaler und regionaler Hörfunkanstalten erforderlichen Einrichtungen _BAR.

Nederland: steun voor de aankoop van nieuwe moutinstallaties voor de verbetering van de hygiëne bij de bierproduktie en ter verlaging van het energieverbruik;
Niederlande: Beihilfen für den Ankauf von neuen Anlagen im Malzsektor, wodurch die Hygiene bei der Biererzeugung verbessert und der Energieverbrauch verringert werden;

Benaming van de steunregeling: Steun voor de aankoop van nieuwe technologische hulpmiddelen waardoor kwaliteitsproducten kunnen worden geproduceerd overeenkomstig de marktbehoeften.
Bezeichnung der Beihilferegelung: Beihilfe zum Erwerb neuer Technologien, die ermöglichen, Qualitätserzeugnisse herzustellen, die den Anforderungen des Marktes gerecht werden.

Hoe "steun voor de aankoop" in een zin te gebruiken

Dankzij deze maatregel krijgt een ondernemer financiële steun voor de aankoop van opleidingen en adviesdiensten.

Dankzij de KMO-portefeuille krijgt u als ondernemer financiële steun voor de aankoop van opleidingen en adviesdiensten.

De KMO-portefeuille: financiële steun voor de aankoop van diensten die de kwaliteit van je onderneming verbeteren.

Sinds 2008 konden al 5.000 lotgenoten rekenen op financiële steun voor de aankoop van hun pruik.

Er zijn meer werkingssubsidies en het gezelschap krijgt ook nog steun voor de aankoop van beschermingsmaterialen.

Het Europees Fonds voor Maritieme zaken en Visserij verleent steun voor de aankoop van de glasaal.

Dankzij de kmo-portefeuille krijg jij als ondernemer financiële steun voor de aankoop van opleidingen bij erkende dienstverleners.

Vorig jaar kreeg het Buitengewoon Onderwijs De Mozaïek in Geraardsbergen financiële steun voor de aankoop van spraakcomputers.

Begeleiders binnen Ritmica vragen onze steun voor de aankoop van dit testenpakket, waarvoor er geen subsidies worden voorzien.

Het kabinet voert met zijn steun voor de aankoop „een breed gedragen verzoek” van de Tweede Kamer uit.