Wat Betekent STOLT in het Duits - Duits Vertaling

• gerinnt
• erstarrt
• verfestigt sich
• verklumpt
• Stolt
• gerinnen
• koaguliert

Voorbeelden van het gebruik van Stolt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het stolt.
Es gerinnt.

Het betekent dat het bloed niet stolt.
Das bedeutet, dass das Blut nicht gerinnt.

Het stolt.
Es verklumpt.

Hoezo”? Om te zien of het in de kou stolt.
Um zu sehen, ob es bei Kälte verklumpt.- Wieso?

Hij stolt niet.
Es gerinnt nicht.

Leuk om te weten dat mijn bloed nog stolt.
Es ist schön zu wissen, dass mein Blut noch gerinnt.

Het stolt niet.
Es gerinnt nicht.

Ik wil dat het varkensbloed wat stolt.
Und ich möchte, dass das Schweineblut ein wenig gerinnt.

Hij stolt niet.
Sein Blut gerinnt nicht.

Als ik de temperatuur verlaag, stolt het serum.
Wenn ich die Temperatur senke, gerinnt das Serum.

Hij stolt niet meer.
Sein Blut gerinnt nicht mehr.

Haar bloed stolt niet.
Das Blut gerinnt nicht.

Het stolt niet. Het is oké.
Es gerinnt nicht. Sieht gut aus.

Het bloed stolt niet.
Das Blut gerinnt nicht.

En haar aandoening zorgt ervoor dat haar bloed niet stolt.
Ihr Zustand lässt ihr Blut nicht mehr gerinnen.

Zijn bloed stolt niet.
Sein Blut gerinnt nicht.

Zijn bloed stolt niet als gevolg door de verdunners.
Sein Blut gerinnt nicht wegen der Blutverdünner.

En z'n bloed stolt niet.
Sein Blut gerinnt auch nicht.

Waarom stolt haar bloed niet?
Warum gerinnt ihr Blut nicht?

Wat? Hemofilie, mijn bloed stolt niet vanzelf.
Was? Ich bin Bluter, mein Blut kann nicht von allein gerinnen.

Als het stolt, verliest ze haar hand.
Wenn es gerinnt, verliert sie die Hand.

Ik ben een hemofiliepatiënt. Mijn bloed stolt niet uit zichzelf.
Ich bin Bluter, mein Blut kann nicht von allein gerinnen.

Als het stolt, is ze dood.
Wenn es gerinnt, ist sie tot.

Stolt Sea Farm produceert en vermarkt hoogwaardige tarbot, tong, steur en kaviaar.
Stolt Sea Farm züchtet und vertreibt Steinbutt, Seezunge, Stör und Kaviar.

Het bloed stolt niet.
Das Blut scheint nicht zu gerinnen.

Jalen stolt niet omdat hij anabole steroïden gebruikt.
Aber Jalens Blut gerinnt nicht, weil er anabole Steroide nimmt.

Haar bloed stolt niet goed.
Ihr Zustand lässt ihr Blut nicht mehr gerinnen.

Gesmolten metaal wordt geïnjecteerd in de matrijsholte waar het snel stolt.
Geschmolzenes Metall wird in den Formhohlraum eingespritzt, wo es schnell erstarrt.

Z'n bloed stolt voor geen meter.
Sein Blut gerinnt kein bisschen.

Het doel eenmaal is bereikt, de cultuur plotseling verhardt, het pleegt roofbouw, het bloed stolt….
Das einmal erreichte Ziel, die Kultur verhärtet plötzlich sich, es beschämt, sein Blut erstarrt….

Hoe "stolt" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar stolt mijn bloed nou van.

Biodiesel stolt afhankelijk van het uitgangsmateriaal.

Het stolt vrijwel direct (zie hierboven).

Het denkbeeldige stolt (als het ware).

Bloed dat langzaam stroomt, stolt gemakkelijker.

Dierlijk frituurvet stolt tijdens het afkoelen.

Deze lava stolt tot hardere puimsteen.

Het eiwit Myosine stolt als laatste.

Dus serum stolt bij staan ​​niet.

Zonder antistollingsmiddel stolt het afgenomen bloed.

Hoe "erstarrt, gerinnt" te gebruiken in een Duits zin

Wenn man sie streichelt, erstarrt sie.

Doch jedesmal erstarrt seine Rechte in Entsetzen.

Der Hengst erstarrt für einen Moment.

Es erstarrt zum „Lächeln für die Ewigkeit“.

Erstarrt auch bei hohen Temperaturen nicht.

Stoffen aufpassen, sonst gerinnt dir die Creme.

Lelya saß immer noch erstarrt im Wagen.

Als der Schuss bricht, erstarrt der Hirsch.

Bei zu langem Rühren gerinnt der Frischkäse.

Bis das Blut gerinnt und tanzt.