Wat Betekent STOPTE MET in het Duits - Duits Vertaling

• hat aufgehört
• hörte mit
• aufgehört hast
• habe aufgehört
• hatte aufgehört

Voorbeelden van het gebruik van Stopte met in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij stopte met werken.
Er hat aufgehört, zu arbeiten.

Ik dacht dat je stopte met roken.
Ich dachte, du hast aufgehört zu rauchen.

U stopte met drinken?
Sie haben aufgehört zu trinken?

Ik weet niet, ik stopte met kijken.
Ich weiß es nicht, ich habe aufgehört hinzusehen.

Je stopte met praten.
Du hast aufgehört, mit mir zu reden.

Weet je nog toen ik stopte met roken?
Weißt du noch, als ich aufgehört hab zu rauchen?

Hij stopte met houden van mij.
Er hat aufgehört, mich zu lieben.

De dag mijn broertje stopte met ademen. Pap?
Dad? Mein Bruder hatte aufgehört zu atmen?

Ik stopte met iedereen te vergelijken met jou.
Ich hab damit aufgehört, alle mit dir zu vergleichen.

De dag waarop m'n broertje stopte met ademhalen. Pap?
Dad? Mein Bruder hatte aufgehört zu atmen?

Ik stopte met revolverspelletjes toen ik tien was.
Ich habe aufgehört, mit Waffen zu spielen, seitdem ich 12 bin.

Ik snap waarom mijn vader stopte met drinken.
Ich verstehe, warum mein Dad aufgehört hat zu trinken.

Want ze stopte met ademhalen.
Denn sie hat aufgehört zu atmen.

Weet je nog wat je zei toen je stopte met judo?
Erinnerst du dich, als du mit dem Judo aufgehört hast?

Toen je stopte met schrijven.
Als du aufgehört hast zu schreiben.

Gebeurden dat soort dingen bij jou ook toen je stopte met drinken?
Ist dir auch so was passiert, als du mit dem Trinken aufgehört hast?

Nee, hij stopte met zoeken.
Nein, nein, nein, er hat aufgehört zu suchen.

De magie ging verloren toen Steely Dan stopte met touren.-Ja.
Irgendwie hat die Magie verloren, seit Steely Dan aufgehört hat zu touren. Ja.

Maar je stopte met zoeken. Het Dorp.
Aber du hast aufgehört zu suchen.- Das Dorf.

Sinds twee weken nadat je stopte met schrijven.
Etwa zwei Wochen, nachdem du aufgehört hast zu schreiben.

Toen ik stopte met drinken, ging ik roken.
Als ich aufgehört habe zu trinken, hab ich angefangen zu rauchen.

Hij veranderde. Hij stopte met drinken.
Er hatte sich geändert. Er hatte aufgehört zu trinken.

Ik stopte met eten, en toen moest iedereen doen wat ik zei.
Als ich aufhörte zu essen, mussten alle tun, was ich wollte.

Wat zou er gebeuren als je stopte met het oplossen van ieders problemen?
Was würde passieren, wenn du aufhörst, die Probleme der anderen zu lösen?

Ik stopte met de toneelclub… en veranderde snel daarna van school.
Ich hörte mit Theaterspielen auf und wechselte die Schule.

Maar toen ze mij zagen,… werden ze zot en stopte met praten.
Aber als sie mich gesehen haben, sind sie durchgedreht und haben aufgehört zu reden.

Kom op!- Hij stopte met roken en drinken.
Kommen Sie!- Er hat aufgehört zu rauchen.

De magie wat kwijtgeraakt sinds Steely Dan stopte met touren.- Ja.
Irgendwie hat die Magie verloren, seit Steely Dan aufgehört hat zu touren. Ja.

Maar toen ik stopte met werken, ben ik hier tijdelijk gaan wonen.
Als ich mit dem Beruf aufhörte, zog ich ein, zuerst vorläufig.

Ze bleven het maar kijken, totdat ze stopte met kijken.
Sie haben es immer wieder die Nacht angeschaut, bis sie schließlich, aufgehört haben, zu schauen.

Hoe "stopte met" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij stopte met die cryptische spreuken.

Hannie Schaft stopte met haar studie.

Plus dat zij stopte met fietsen.

Totdat hij ineens stopte met ademhalen.

Totdat het cirkeltje stopte met draaien.

Hij genas, maar stopte met schrijven.

ook mijn vader stopte met werken.

Het kleine meisje stopte met huilen.

Het stopte met werken zonder reden.

Jeri Ellsworth stopte met haar opleiding.

Hoe "aufgehört hast, hat aufgehört" te gebruiken in een Duits zin

Ah, ich meine mich zu erinnern, das du aufgehört hast mit Stricken… gesundheitlich?

Sogar mein Mann hat aufgehört zu Rauchen.

Auch der Wind hat aufgehört zu wehen.

Plückhahn hat aufgehört - so flott geht es los.

Ein trauriges Herz hat aufgehört zu schlagen.

Nachdem du aufgehört hast ihn zu lieben, vergisst du ihn.

Eberhard Tulkas Herz hat aufgehört zu schlagen!

Sein großes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Schön, dass da bist, nicht aufgehört hast zu kämpfen.

Aufgehört hast keine frischen leer ist, muss er ohne milch.