Voorbeelden van het gebruik van Stress in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik had stress.
Stress en schuldgevoelens?
Nee, van de stress.
Nein, vom Stress.Geen stress, kinderen.
Nu heb ik stress.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
posttraumatische stressemotionele stressoxidatieve stressdagelijkse stressmentale stresschronische stressconstante stressernstige stressgewoon stressextreme stress
Meer
Gebruik met werkwoorden
vermindert stressstress verminderen
stress te verminderen
stress veroorzaken
stress verlichten
veroorzaakt door stress
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stress en angst
stress op het werk
stress en depressie
effecten van stressreactie op stressstress of reden
stress en pijn
Meer
Geen stress, maar inderdaad.
Kein Druck, aber ja.Ik voel zoveel stress.
Ich bin so gestresst.En de stress is niet goed, Megan.
Der Stress ist nicht gut, Megan.Je bezorgde me stress.
Du hast mich gestresst.Ik voel de stress verdwijnen.
Ich spüre, wie der Stress nachlässt.Dat is heel veel stress.
Das ist eine Menge Druck.Waarschijnlijk de stress van haar positie.
Ist wohl der Druck ihrer Position.Ik ben met pensioen.-Stress?
Ich bin Rentner! -Stress?
Het is gewoon stress, meer niet.
Du bist nur etwas gestresst.M'n huid reageert op stress.
Meine Haut reagiert auf Stress.Het is gewoon stress, meer niet.
Ich bin bloß ein bisschen gestresst.Drogen met verminderde stress.
Stress is slecht voor m'n depressie.
Stress ist schlecht für meine Depression.Het lab simuleert stress.
Das Labor simuliert Belastung.Zo veel meer stress dan er jaren geleden was.
So viel mehr Druck als vor Jahren.Maar ik bedoelde geen lichamelijke stress.
Aber ich meinte nicht physische Belastung.Veel stress, veel mentale voorbereiding.
So viel Stress und mentale Vorbereitung.SNL komt eraan. Daar heb ik al stress van.
SNL kommt. Ich bin deswegen schon gestresst.We hebben genoeg stress gehad in ons leven.
Wir hatten genug Stress in unserem Leben.Stress. Hij wilde niet met me naar Hawaï.
Stress. Versuche ihn nach Hawaii zu locken.Ik kan deze stress nu niet gebruiken.
Ich kann diesen Stress gerade nicht gebrauchen.Het verdraagt zware mechanische stress.
Es verträgt starker mechanischer Beanspruchung.Ervaren stress draagt bij aan dit proces.
Zwakke weerstand tegen mechanische stress.
Schwache Beständigkeit gegen mechanische Beanspruchung.Minder stress, minder verkeer, meer fooi.
Besseres Trinkgeld. Weniger Stress, weniger Verkehr.
