Wat Betekent STREVEN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• den Bemühungen von

Voorbeelden van het gebruik van Streven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is tevens het streven van de Commissie.
Eben dies versucht auch die Kommission zu tun.

Het streven van straal: 635nm het koelen: luchtkoeling.
Zielen des Strahls: 635nm Abkühlen: Luftkühlung.

Dat is het belangrijkste streven van het drugsbeleid.
Das ist der wichtigste Teil der Drogenpolitik.

Het streven van de Lid-Staten naar het'dubbele dividend.
Das Streben der Mitgliedstaaten nach der„doppelten Dividende.

Inflatiebestrijding is een gemeenschappelijk streven van alle lid-staten.
Die Inflationsbekämpfung ist ein gemeinsames Ziel sämtlicher Mitgliedstaaten.

Red het streven van straal maakt verrichting gemakkelijk en nauwkeurig.
Red, das Strahl zielt, macht Operation einfach und genau.

De Raad staat derhalve volledig achter het streven van de Griekse regering.
Dementsprechend unterstützt der Rat uneingeschränkt die Bemühungen der griechischen Regierung.

Het streven van het Europees Economisch en Sociaal Comité.
Die Verpflichtung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses.

De Oval Office was een plek waar het hoogste streven van het volk.
Das Oval Office war ein Ort, wo die höchsten Bestrebungen von uns, dem amerikanischen Volk, in Sicherheit leben könnten.

Het niet aflatende streven van academische excellentie.
Über das unablässige Streben nach akademischer Größe.

Het streven van de Commissie naar maatregelen op mondiaal niveau is prijzenswaardig.
Das Anliegen der Kommission, auf globaler Ebene zu handeln, ist begrüßenswert.

Dergelijke non-beslissing is de negatie van elk streven van harmonisering op Europees niveau.
Eine solche Nicht-Entscheidung ist die Negierung jedes Strebens nach Harmonisierung auf europäischer Ebene.

Het streven van de Raad van Lissabon naar een goed concurrerende kennismaatschappij.
Die Kampagne beim Rat von Lissabon zu einer wettbewerbsfähigen wissensbasierten Gesellschaft.

De EU spreekt haar tevredenheid uit over het streven van president Ouattara naar nationale verzoening.
Die EU begrüßt das Bekenntnis von Präsident Ouattara zur Verwirklichung der nationalen Aussöhnung.

Het streven van de Commissie naar vereenvoudiging van de wetgeving is lovenswaardig.
Ich begrüße den Ansatz der Kommission zur Vereinfachung von Rechtsvorschriften.

Deze maatregelen vormen een positief teken van het streven van de partijen om politiek geweld uit te roeien.
Diese Maßnahmen sind ein positives Anzeichen dafür, dass die Beteiligten engagiert für eine Beendigung der politischen Gewalt eintreten.

Ik steun het streven van onze collega's die zich met de ontwikkelingslanden bezighouden.
Ich unterstütze die Bestrebungen unserer Kollegen, die sich mit den Entwicklungsländern befassen.

We blijven natuurlijk wel realistisch en verwachten geen drastische veranderingen, maar we zijn van oordeel dat het streven van de heer Loekasjenko naar evenwichtige betrekkingen met Moskou een kans kan bieden.
Natürlich bleiben wir realistisch und erwarten keine dramatischen Änderungen, wir sind jedoch überzeugt, dass der Versuch von Herrn Lukaschenko, ausgewogene Beziehungen zu Moskau herzustellen, eine Möglichkeit darstellt.

Deze add-on is het streven van LG om het leven van de klant te vereenvoudigen.
Dieses Add-On ist das Bekenntnis von LG zur Vereinfachung des Kundenlebens.

Het meest opwindende is de Harlem Kinderzone, die in 10 jaar tijd, geleid door Geoffrey Canada, door een mengeling van scholing en familie- en gemeenschapsprojecten probeerde om niet alleen onderwijs in scholen te transformeren, maar de volledige cultuur en het streven van ongeveer 10.000 families in Haarlem.
Das aufregendste ist Harlem-Children's-Zone, was über 10 Jahre, geleitet von Geoffrey Canada, durch eine Mischung von Unterricht und Familien- und Gemeinschaftsprojekten, versuchte, nicht nur Bildung in Schulen, sondern die ganze Kultur und Ansprüche von rund 10.000 Familien in Harlem zu transformieren.

Dit symboliseert het streven van Black Ice naar balans en perfectie.
Dies symbolisiert Black Ice Streben nach Gleichgewicht und Perfektion.

Het streven van het voorzitterschap is, tot een gemeenschappelijke visie te komen inzake de wijze waarop de problemen van de vergrijzing moeten worden aangepakt.
Der Vorsitz hat sich zum Ziel gesetzt, einen gemeinsamen Standpunkt zu der Frage zu erzielen, wie die Probleme im Zusammenhang mit der Alterung der Bevölkerung bewältigt werden können.

De beginselen onderstrepen het streven van de ECB naar transparante tweezijdige communicatie.
Sie unterstreichen die Verpflichtung der EZB zu einer transparenten wechselseitigen Kommunikation.

HU Ten eerste: het streven van commissaris Cioloş om de Europese Unie eindelijk een adequaat beschermingsmechanisme te laten uitwerken tegen de wereldwijde volatiliteit van de voedselprijzen, verdient alle steun.
HU Erstens verdienen die Bemühungen von Herrn Kommissar Cioloş, dass die Europäische Union endlich einen angemessenen Schutzmechanismus gegen die globale Volatilität der Nahrungsmittelpreise einführt, unsere volle Unterstützung.

Hoe ziet u de rol van onderwijs en opleiding bij het streven van Europa om groei en werk gelegenheid, sociale rechtvaardigheid én sociale cohesie te stimuleren?
Wie sehen Sie die Rolle der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen der europäi schen Bemühungen um die Förderung von Wachstum und Beschäftigung sowie von sozialer Gerechtigkeit und sozialem Zusammenhalt?

Ik wil niets zeggen over het streven van John Hume. maar er is thans overduidelijk behoefte aan een dialoog tussen de nationalistische en de unionistische gemeenschap, en niet tussen vertegenwoordigers van de terroristen en een constitutioneel politicus.
Ich möchte nichts zu den Bemühungen von Lord Hume sagen, aber ich meine, es ist ganz klar, daß jetzt ein Dialog zwischen den Nationalisten und den Befürwortern einer Union erforderlich ist und nicht zwischen Vertretern der Terroristen und Politikern.

Dankzij 't hardnekkige streven van één man naar de waarheid. Goedheid heeft overwonnen.
Und das nur, weil ein Mann hartnäckig nach der Wahrheit gestrebt hat.

De EU speelt een leidende rol bij het streven van maatschappelijke organisaties naar de afschaffing van de doodstraf en is ook de eerste regionale overheid die een verbod heeft ingesteld op de handel in goederen die voor de doodstraf(of voor marteling en mishandeling) worden gebruikt en op technische bijstand met betrekking tot zulke goederen.
Über den wichtigen Beitrag zu den Bemühungen von zivilgesellschaftlichen Organisationen zur Abschaffung der Todesstrafe hinaus ist die EU der erste regionale Zusammenschluss, der den Handel mit für die Vollstreckung der Todesstrafe(sowie für Folter und Misshandlungen) verwendeten Gütern und die Bereitstellung technischer Hilfe im Zusammenhang mit diesen Gütern verboten hat.

Dat is ook het streven van het Zweedse voorzitterschap.
Das war auch das Ziel, das wir als schwedische Ratspräsidentschaft verfolgt haben.

Steun voor het streven van LGO naar effectievere marktpenetratie in derde landen;
Unterstützung der Anstrengungen der ÜLG zur effizienteren Durchdringung der Märkte von Drittländern;

Hoe "streven van" in een zin te gebruiken

Het algemene streven van NML, c.q.

het activistisch streven van sommige Vlamingen.

Het weerbarstige streven van Betsy Perk.

Het persoonlijke streven van Daniel Markus?

Streven van dna herhaal arraysunc onderzoekers.

Streven van alle andere lopende systemische.

Streven van ongeveer geschriften $105 miljoen.

Fundeon ondersteunt dat streven van harte.

Het cosmopohtisch streven van Engeland is.

aankoop adalat Streven van invloed hebben.