Voorbeelden van het gebruik van Suboptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Suboptie 3c: Gerichte uitbreiding.
Daarom wordt de voorkeur gegeven aan optie 3, suboptie 3A.
Bevorzugt wird deshalb Option 3, und zwar Unteroption 3A.Suboptie 3 gecombineerde aanpak.
Unteroption 3- kombinierte Finanzierung.Derhalve dient alleen suboptie 2 in aanmerking te worden genomen.
Suboptie 2 financiële instrumenten.
Unteroption 2- Finanzierungs instrumente.Verbeterde verkeersveiligheid(vrijwel de totale baten van elke beleidsoptie en suboptie);
Suboptie 3b: Evenwichtige uitbreiding.
Unteroption 3b: ausgewogene Aufstockung.Deze suboptie werd in een vroeg stadium afgewezen.
Diese Unteroption wurde schnell verworfen.Suboptie 2c- publiek-privaat partnerschap PPP.
Unteroption 2c- Öffentlich-private Partnerschaft ÖPP.Deze suboptie werd in een vroeg stadium afgewezen.
Diese Unteroption wurde ebenfalls schnell verworfen.Suboptie 3.1: Gebruik van een flexibele regeling.
Teiloption 3.1- Einsatz eines Flexibilitätssystems.Deze suboptie werd al in een vroeg stadium afgewezen.
Diese Unteroption wurde früh verworfen.Suboptie 3.2: Fase II + aanvullende overgangsperiode.
Teiloption 3.2- Stufe II+ zusätzliche Übergangsfrist.Suboptie 2 + een schorsing van beperkte(korte) duur.
Unteroption 2+ ein zeitlich begrenztes(kurzes) Moratorium.Suboptie 3.2.1: Registratie zonder reservering van de benaming.
Teiloption 3.2.1: Eintragung ohne Namensschutz.Suboptie drie zou de twee benaderingen combineren.
Unteroption 3 würde die beiden Ansätze miteinander kombinieren.Deze suboptie moet bijgevolg buiten beschouwing worden gelaten.
Diese Teiloption sollte daher ausgeschlossen werden.Suboptie 2: Aanschaf of lease van uitrusting door Frontex.
Teiloption 2: Erwerb oder Leasen der Ausrüstung durch FRONTEX.Suboptie 3: Een combinatie van subopties 1 en 2.
Teiloption 3: Kombination der Deze suboptie zou inhouden dat de bescherming van de benaming wordt afgeschaft.
Gemäß dieser Teiloption würde der Schutz der Bezeichnung abgeschafft.Suboptie 3.2: Gebruik van een overgangsperiode voor alle motorfabrikanten.
Teiloption 3.2-- Einführung einer Übergangsfrist für alle Motorenhersteller.Suboptie 1: geen beleidswijziging, voortzetting van de huidige situatie.
Unteroption 1: Keine Änderung der Politik, Fortsetzung der derzeitigen Situation.Elke suboptie heeft in uiteenlopende mate effecten op de volgende gebieden.
Jede Unteroption wirkt sich in unterschiedlichem Maß in den folgenden Bereichen aus.Suboptie 1: geen beleidswijziging, voortzetting van de huidige situatie.
Unteroption 1: Keine Änderung der bisherigen Politik, Fortschreibung der derzeitigen Lage.Suboptie 3.2: Gebruik van een overgangsperiode voor alle motorfabrikanten 3 jaar.
Teiloption 3.2- Einführung einer Übergangsfrist(3 Jahre) für alle Motorenhersteller.Als suboptie(2.1) wordt een kaderverordening zonder vastgelegde basisnormen voorgesteld.
Eine Unteroption(2.1) ist eine Rahmenverordnung ohne festgelegte Mindestnormen.Suboptie A4a combineert de regelgevende interventie met zelfregulering van de sector.
Teiloption A4a wäre eine Kombination aus gesetzlicher Regulierung und Selbstregulierung durch den Sektor.Suboptie 2 is evenredig en heeft duidelijk gunstige gevolgen voor de operationele doelstelling.
Teiloption 2 ist verhältnismäßig und hat eindeutig eine positive Auswirkung auf das operative Ziel.Suboptie 2.1.3: Nationale stelsels voor de bescherming van aanduidingen toestaan naast het EU-stelsel.
Teiloption 2.1.3: Zulassung nationaler Systeme zum Schutz von Angaben neben der EU-Regelung.Suboptie 3: Frontex opdracht geven om controlemissies uit te voeren aan de grenzen tussen derde landen.
Teiloption 3: FRONTEX beauftragen, an der Grenze zwischen Drittstaaten Grenzkontrollmissionen durchzuführen.
