Voorbeelden van het gebruik van Tapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij tapt m'n telefoon af.
U hebt geluk dat u juist dit telefoonnummer tapt.
Ihr Glück, dass Sie die Nummer anzapften.En pa tapt kabel-tv af bij de buren.
Dad zapft den Kabelanschluss an.Geen enkele andere machine freest,boort en tapt zo snel.
Keine andere Maschine ist beim Fräsen,Bohren und Gewindeschneiden so schnell.Hij tapt de energietoevoer al af.
Er zapft bereits die Energieversorgung an.
Illyria, dit apparaat tapt de energie veilig af.
Illyria, das Gerät entzieht dir die Energie.Iets tapt haar chi af, haar levenskracht. -Ja.
Dat kan ik wel. Maaruw innerlijke Clinton tapt niks meer, niet meer.
Das schaffe ich. AberIhr innerer Clinton zapft nichts an, nicht mehr.Vervolgens tapt een vent m'n jongeheer.
Dann zapft ein Typ meinen Johannes an.Martin gaat er iedere avond naar toe om ervan te drinken, Tapt er telkens iets meer van af.
Martin geht und trinkt jede Nacht daraus, entleert sie jedes Mal etwas mehr.En pa tapt kabel-tv af bij de buren.
Und Dad zapft das Kabelfernsehen der Nachbarn an.Als je dat doet, voelt het meestal een beetje ongemakkelijk, en voor mij geeft het nietzo'n solide gevoel aan het tappen, maar het is de enige manier om het te laten werken, of je tapt met je tenen in je schoen.
Wenn du das tust, dann fühlt es sich eher etwas seltsam an und für mich ist es nicht so ein solides Gefühl wiebeim wippen mit dem ganzen Fuß aber es ist die einzige Art es zu umgehen, oder du wippst deinen Zehen im Schuh.Waarom tapt u mijn communicatie af, Mr Sulu?
En wat je zeker kunt doen,waarbij het niet uitmaakt hoe je met je voet tapt, maar een goede oefening is om gewoon met je voet te tappen elke keer dat je naar muziek luistert.
Und eine Sache die dumit Sicherheit machen kannst, es spielt keine Rolle wie du deinen Fuß wippst, aber eine wirklich gute Übung ist einfach den Fuß die ganze Zeit zu wippen wenn du Musik hörst.Jij tapt telefoonlijnen af, ik tap geld bij banken.
Sie zapfen Telefone an, ich Banken.De Kraanzusters tapten je bloed af en tatoeëerden hem.
Die Crane Sisters zapften dein Blut ab und tätowierten ihn.Hij tapte een condensor af en morste wat vloeistof op zijn arm.
Beim Entwässern eines Kondensators schüttete er etwas Flüssigkeit auf seinen Arm.Edgar Hoover tapt je telefoon nog af als je al lang in je graf ligt.
Edgar Hoover hört deine Leiche noch im Grab ab.Iets tapt haar'chi' af, haar levenskracht… of iemand.
Etwas saugt ihr Chi aus, ihre Lebenskraft… oder jemand.Iets tapt haar'chi' af, haar levenskracht… of iemand.
Etwas saugt ihre Chi aus, die Lebenskraft. Oder jemand.Wat? De NSA tapte de privételefoon van de Duitse kanselier af?
Die NSA zapfte das private Handy der deutschen Kanzlerin an. Was?Het Search Bloc tapt het hotel van de familie af… en wacht op Escobars volgende zet.
Der Search Bloc hört das Hotel der Familie ab… und wartet, dass Escobar seinen nächsten Zug macht.Als ik gelijk heb en hij tapt het Akashic veld af, dan tapt hij een zeer krachtig energiecollectief af.
Wenn ich Recht habe, zapft er das Akasha-Feld an. Das ist ein unglaublich mächtiges Energiekollektiv.De koelwagenmoordenaar tapt het bloed af van zijn slachtoffers. bevriest hun lichamen, en scheid dan hun ledematen.
Der Kühlwagen-Killer entzieht seinen Opfern das Blut, friert ihre Körper ein und trennt erst dann ihre Gliedmaßen ab.Jullie tappen mijn feed af.
Ihr zapft meinen Feed an.De vicepresident gaat nu een"pint tappen.
Ok. Die Vizepräsidentin zapft jetzt ein Bier.Eerst tappen we het levensvocht af, daarna doden we haar.
Je kan niet Tappen ook al redde het je leven.
Ze tappen je internetverbinding af.
Sie zapfen Ihre Internetverbindung an.Tappen zijn telefoons af.
Zapfen seine Telefone an.
