Voorbeelden van het gebruik van Te beschaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze was te beschaamd.
Es war ihr peinlich.Ik bleef het maar uitstellen en toen was ik te beschaamd.
Und dann war es mir zu peinlich.Hij is te beschaamd.
Er schämt sich zu sehr.Te beschaamd om zich in Londen te vertonen.
Sie schämten sich, Nee, ik was te beschaamd.
Nein, es war mir zu peinlich.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik ben te beschaamd om het Laura te vragen.
Es ist mir zu peinlich, Laura Ik kon het je eerder niet vertellen want ik was te beschaamd.
Ich konnte es dir nicht vorher sagen, weil es mir zu peinlich war.Ik was te beschaamd om met 'm te praten.
Als jij iets aardigs doet,ben je te beschaamd om 't toe te geven.
Tust du was Nettes,ist es dir peinlich, es zuzugeben.Ik was te beschaamd om de generaal aan te kijken.
Es war mir peinlich, dem General in die Augen zu schauen.Ik weet dat Ben dat denkt. En ik voel me te beschaamd om Luke te bellen.
Und es war mir zu peinlich, Luke Hij is te beschaamd om op te geven… of hij heeft echt bewijs.
Es ist ihm zu peinlich, aufzugeben, oder er hat wirklich Beweise.Leer hun geheimen, die te beschaamd om te praten zijn.
Lernen Sie ihre Geheimnisse, die zu peinlich sind Te beschaamd om te nemen van hen die het 't minst kunnen missen.
Es ist zu beschämend, von denen Ik was te boos of te beschaamd of… gewoon in de war.
Ich war Als hij te beschaamd is om het mij of Charlie te vertellen. hem leert rijden, vijf jaar te vroeg en iemand om mee te praten over zijn eerste verliefdheid Hij heeft iemand nodig die.
Wenn es ihm vor mir oder Charlie zu peinlich ist. Er braucht einen Onkel, Jemanden, mit dem er zum ersten Mal übers Verliebtsein reden kann, jemanden, der ihm fünf Jahre Nee, ik kocht iets voor je Valentijnsdag en ik was te beschaamd om het te geven.
Nein. Ich habe was zum Valentinstag gekauft und es war mir zu peinlich, es dir En hij was te beschaamd om iets te zeggen. Nee!
Nein! Und du hast ihn zerschlagen, er war zu beschämt, um etwas U're Rod Hot, engezegend met een naam als dat, bent u te beschaamd om iets anders maar Hot Rod racing doen.
Sie're Rod Hot, undmit so einem Namen gesegnet, Sie sind zu verlegen, um etwas anderes als Hot Rod Racing Je wilt haar terug, maar je bent te beschaamd haar te zien door wat je ook hebt gedaan.
Also willst du wieder mit ihr zusammen kommen,… aber dir ist es zu peinlich, ihr gegenüber En ik weet dat het beschamend is,en ik weet… dat je te beschaamd bent om me aan je zus voor te stellen.
Und ich weiß, das ist Is dit jouw idee van een goed script of was je te beschaamd om te zeggen… dat je niet kan lezen?
Oder war es Ihnen peinlich, mir zu erzählen, dass Het laatste wat ik wil op deze planeet is je te beschamen.
Ich will wirklich nichts tun, was dir peinlich sein könnte.Je begon dit door dit ziekenhuis te beschamen.
Es begann damit, dass Sie das Knick blamiert haben.Was het echt nodig om mij zo te beschamen?
War es wirklich nötig, mich so zu blamieren?Altijd in staat om… het vertrouwen van haar echtgenoot te beschamen.
Sie ist dazu fähig, ihren Gemahl zu hintergehen.Hoef ik niemands vertrouwen te beschamen?
Zelfs de delen waarvan jij denkt dat ze te donker en te beschamend zijn.
De verdediging zal deze vrouw waarschijnlijk proberen te beschamen.
Die Verteidigung wird höchstwahrscheinlich versuchen, diese Frau zu beschämen. Die Verteidigung wird höchstwahrscheinlich versuchen.Beloof me datje niets zal zeggen om mij te beschamen.
Versprich mir, dassdu heute nichts sagst, was mich bloßstellt.
