Wat Betekent TECHNISCHE GROEP in het Duits - Duits Vertaling

• technische Gruppe
• technischen Arbeitsgruppe
• technischen Gruppe

Voorbeelden van het gebruik van Technische groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Technische groep„infrastructuur.
Technische Gruppe„Infrastrukturen.

Multidisciplinaire technische groep.
Multidisziplinäre technische Gruppe.

De Technische Groep op hoog niveau voor de interinstitutionele samenwerking kwam op 15 juli 2002 bijeen.
Die hochrangige technische Gruppe für die interinstitutionelle Zusammenarbeit trat am 15. Juli 2002 zusammen.

Ja. Onze professionele technische groep kan het.
Ja. Unsere professionelle technische Gruppe kann es tun.

Onze professionele technische groep kan het en normaal zou onze kopie een 95% vergelijkbaar origineel monster kunnen zijn.
Unsere professionelle technische Gruppe kann es und normalerweise wäre unser Exemplar eine 95% ähnlich original Werbebeispiel.

Deze wordt bijgestaan door het Comité kolen en staal, de Adviesgroepen Kolen en staal en de Technische Groepen Kolen en staal.
Sie wird dabei unterstützt vom Ausschuss für Kohle und Stahl, den Beratungsgremien Kohle und Stahl sowie den technischen Fachgruppen Kohle und Stahl.

Ja. Onze professionele technische groep kan dit werk doen.
Ja. Unsere professionelle technische Gruppe kann diese Arbeit machen.

De technische groep op hoog niveau voor interinstitutionele samenwerking is bevoegd voor het toezicht op de tenuitvoerlegging van dit akkoord.
Für die laufende Überwachung der Anwendung dieser Vereinbarung ist die hochrangige technische Gruppe für interinstitutionelle Zusammenarbeit zuständig.

De Commissie, bijgestaan door de in artikel 24 bedoelde technische groepen, houdt toezicht op de onderzoeksprojecten en -activiteiten.
Die Kommission überwacht mit Unterstützung der in Artikel 24 genannten technischen Fachgruppen die Forschungsprojekte und -tätigkeiten.

Nadat de doelstellingen van de onderhandelingen en deorganisatie van de werkzaamheden waren vastgesteld, werd het onderwerp concurrentie onderzocht doorde technische groep 3.
Nach der Festsetzung der Ziele und des Ablaufs der Verhandlungenbegann die technische Gruppe Nr. 3 mit der Behandlung der Frage des Wettbewerbs.

De Commissie richt technische groepen op om haar bij te staan in de voortgangscontrole van onderzoekprojecten en activiteiten.
Die Kommission setzt technische Gruppen ein, die sie bei der Überwachung der Forschungsprojekte und -tätigkeiten unterstützen.

De afgevaardigden van de lidstaten hebben regelmatig hun opmerkingen meegedeeld aan de technische Groep belastingvraagstukken in de Raad.
Die Delegierten der Mitgliedstaaten haben regelmäßig ihre Auffassungen in die Beratungen der technischen Arbeitsgruppe„Steuerfragen“ des Rates eingebracht.

Hij wordt ondersteund door de Masi technische groep, een team van deskundigen, die is jaren van onderzoek gewijd in de regionale wijnbouw en vinificatie normen net zo in te stellen.
Unterstützt wird er dabei von der Masi Technical Group, einem Expertenteam, welches sich seit Jahren der Forschung im regionalen Weinbau widmet und gleichermaßen önologische Standards setzt.

Dit thema is al in verschillende forums aan de orde gesteld en met name besproken door een technische groep van de Commissie en de lidstaten.
Dieses Thema ist bereits in mehreren Foren diskutiert worden. Insbesondere war es Gegenstand einer technischen Arbeitsgruppe der Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten.

Het EESC pleit ervoor de adviesorganen(COSCO, SAG en CAG, technische groepen) voor het beheer van het programma alsook de evaluatieprocedure voorlopig te handhaven.
Der EWSA spricht sich dafür aus, in der nächsten Zukunft sowohl dieselben beratenden Organe(COSCO, SAG und CAG, Technische Gruppen) für die Abwicklung der Programme als auch dasselbe Evaluierungsverfahren beizubehalten.

De Technische Groepen Kolen en staal adviseren de Commissie over de voortgangscontrole van onderzoeksprojecten en proef- of demonstratieprojecten en, waar nodig, bij het vaststellen van de prioritaire doelstellingen van het onderzoeksprogramma.
Die technischen Fachgruppen Kohle und Stahl beraten die Kommission bei der Überwachung von Forschungs-, Pilot- oder Demonstrationsprojekten sowie nötigenfalls bei der Festlegung der vorrangigen Ziele des Forschungsprogramms.

De mededeling uit 199626 bevat de twee voornaamste conclusies van de interinstitutionele technische groep voor de planning en financiering van gebouwen.
Die Mitteilung von 199626 enthielt die beiden Hauptschlussfolgerungen der interinstitu tionellen technischen Gruppe für Immobilienprogramme und Finanzierungsbedingungen.

De deskundigen van de technische groepen voldoen bijv. wel aan deze voorwaarden, maar de Commissie en de groepen voor de staalindustrie zullen nog het nodige moeten doen om betere praktische voorwaarden te creëren voor deelname van dergelijke deskundigen.
Die Sachverständigen der technischen Gruppen zum Beispiel erfüllen diese Bedingungen, aber die Kommission und die Stahlindustrie-Konzerne müssten die praktischen Voraussetzungen zur Teilnahme dieser Sachverständigen optimieren.

In dit verband kan ik u meedelen dat de volgende bijeenkomst van de Technische Groep op hoog niveau volgende week, op 10 september, zal plaatsvinden.
Ich kann in diesem Zusammenhang mitteilen, dass die nächste Sitzung der hochrangigen technischen Gruppe voraussichtlich in der nächsten Woche, am 10. September, stattfinden wird.

Wat de staalsector betreft nemen negen technische groepen thans de plaats in van de zeventien uitvoerende comités die zich bezighielden met het monitoren van projecten en het doorgeven van technische informatie. Het aantal deelnemende deskundigen is daarbij aanzienlijk teruggebracht.
Im Bereich Stahl ersetzen nun neun technische Gruppen die früheren 17 Exekutivausschüsse im Hinblick auf die Überwachung der Projekte und den Transfer technischer Informationen, was mit einer deutlich geringeren Zahl teilnehmender Sachverständiger verbunden ist.

Bij de beheersactiviteiten van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal dient de Commissie te worden bijgestaan door adviesgroepen en technische groepen die een breed scala van belangen van bedrijfstakken en andere betrokkenen vertegenwoordigen.
Bei der Verwaltung des Forschungsfonds für Kohle und Stahl sollte die Kommission von den Beratungsgremien und technischen Gruppen unterstützt werden, in denen ein breites Spektrum der Interessen von Industrie und anderen Beteiligten vertreten ist.

Wat de staalsector betreft nemen negen technische groepen thans de plaats in van de zeventien uitvoerende comités die zich bezighielden met het monitoren van projecten en het doorgeven van technische informatie.
Im Bereich Stahl ersetzen nun neun technische Gruppen die früheren 17 Exekutivausschüsse im Hinblick auf die Überwachung der Projekte und den Transfer technischer Informationen, was mit einer deutlich geringeren Zahl teilnehmender Sachverständiger verbunden ist.

In dat advies wordt zonder meer steun uitgesproken voor de genomen maatregelen(en met name voor de oprichting van de Europese technologie-platforms) en wordt een aantal verbeteringen aanbevolen bv. de aanbeveling om meer deskundigen te laten deelnemen aan de werkzaamheden van de technische groepen.
Der Ausschuss hat in dieser Stellungnahme die ergriffenen Maßnahmen(insbesondere die Einrichtung europäischer Technologieplattformen) nachhaltig befürwortet, jedoch auch eine Reihe besonderer Empfehlungen für weitere Verbesserungen formuliert z.B. eine stärkere Beteiligung von Sachverständigen an tech nischen Gruppen.

De werkzaamheden vonden aanvankelijk met name plaats in de technische groep op hoog niveau en hebben zich tijdens de laatste fasen verplaatst naar het politieke niveau.
Zu Beginn fanden die Beratungen hauptsächlich in der Hochrangigen Technischen Arbeitsgruppe und später dann, in den letzten Phasen, auf politischer Ebene statt.

De Technische groep van hoog niveau die verantwoordelijk is voor bewaking van de implementatie van het IIA, heeft regelmatig vorderingen bestudeerd zoals de coördinatie en het programmeren van de wetgevingswerkzaamheden, de kwaliteit van de regelgeving(in het bijzonder impactevaluatie), omzetting en toepassing van de communautaire regelgeving en vereenvoudiging.
Die für die Überwachung dieser Vereinbarung zuständige hochrangige technische Gruppe hat regelmäßig überprüft, welche Fortschritte bei der Koordinierung und Planung der Rechtsetzungsarbeiten, im Bereich der Qualität der Vorschriften(insbesondere bei der Folgenabschätzung) sowie bei der Umsetzung und Anwendung des Gemeinschaftsrechts und bei der Vereinfachung erzielt wurden.

Daarin worden de drie betrokken instellingen, het Parlement, de Raad en de Commissie verzocht zich te baseren op de werkzaamheden van de Technische Groep op hoog niveau en voor het eind van 2002 een interinstitutioneel akkoord te sluiten om de kwaliteit van de communautaire wetgeving, alsook de voorwaarden voor de omzetting daarvan in de nationale wetgevingen, meer bepaald de termijnen, te verbeteren.
Er ersucht die drei betroffenen Organe(Parlament, Rat und Kommission), auf der Grundlage der Arbeiten der hochrangigen technischen Gruppe bis Ende 2002 eine interinstitutionelle Vereinbarung zu schließen, um die Qualität des Gemeinschaftsrechts und die Bedingungen der Umsetzung in einzelstaatliches Recht, einschließlich der Umsetzungsfristen, zu verbessern.

Wanneer het EU-kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee, dat is opgezet bij Beschikking nr. 2850/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 200027, verstrijkt, moet het Agentschap enkele activiteiten voortzetten die eerder onder dat kader werden uitgevoerd, door met name een beroep te doen op de deskundigheid van de raadgevende technische groep voor paraatheid ten aanzien van en bestrijding van verontreiniging van de zee.
Nach dem Auslaufen des gemeinschaftlichen Rahmens für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung, der durch die Entscheidung Nr. 2850/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 200027 geschaffen wurde, sollte die Agentur einige der zuvor nach dem früheren Rahmen durchgeführten Aktivitäten fortsetzen, indem sie insbesondere auf das Fachwissen der beratenden technischen Gruppe für die Vorsorge gegen und das Eingreifen bei Meeresverschmutzungen zurückgreift.

De stuurgroep zal worden bijgestaan door een aantal technische groepen, die zich specifiek met ontwikkelingen in belangrijke sectoren zullen bezighouden land- en bosbouw, biodiversiteit, water, zeeën en oceanen, energie, gezondheid, enzovoort.
Die Lenkungsgruppe soll von verschiedenen technischen Gruppen unterstützt werden, die sich speziell mit den Entwicklungen in Schlüsselsektoren(Land- und Forstwirtschaft, Biodiversität, Gewässer, Ozeane und Meere, Energie, Gesundheit usw.) befassen werden.

Deze bijdragewordt verder versterkt door de rol van de Commissieals medevoorzitter van de technische groep van hetstrategisch partnerschap voor Afrika(1) en als leidervan het in Burkina Faso uitgevoerde proefproject voorhervorming van de voorwaarden die worden opgelegdaan partnerlanden alvorens van start wordt gegaanmet het verlenen van macroeconomische steun.
Dieser Beitrag wird durch die Rolle der Kommissionim gemeinsamen Vorsitz der Technischen Gruppe für die Strategische Partnerschaft für Afrika(1) und durch ihre Führungsrolle im Pilotprojekt Burkina Faso zur Reformder von den Partnerländern zu erfüllenden Voraussetzungen zur Auslösung der Bereitstellung von makroökonomischer Hilfe noch weiter verstärkt.

Het verheugt me dus dat de Europese Raad in Sevilla besloten heeft om een technische groep op hoog niveau voor de interinstitutionele samenwerking op te richten en dat de drie instellingen zijn opgeroepen om nog dit jaar een interinstitutioneel akkoord goed te keuren, teneinde de kwaliteit en overname van onze wetgeving te verbeteren. Dit is de taak die ons in de nabije toekomst wacht.
Ich freue mich, dass der Europäische Rat von Sevilla beschlossen hat, eine Hochrangige Technische Gruppe für interinstitutionelle Zusammenarbeit einzurichten, und dass die drei wichtigsten Organe gebeten wurden, vor Ende des Jahres eine interinstitutionelle Vereinbarung abzuschließen, um die Qualität der Rechtssetzung auf Gemeinschaftsebene und ihre Umsetzung in nationales Recht zu verbessern.

Hoe "technische groep" in een zin te gebruiken

Ze hebben een solide technische groep mensen en bewegen zich in die richting.

De feedback van zowel de trainees als de technische groep was zeer positief!

Binnen het cluster zijn twee bedrijven aangesteld om de technische groep te vormen.

Met ruim 28 personen is de gehele technische groep gespecialiseerd in technische oplossingen.

Toen het later ook nog Dolomite en Nordica verwierf, was de technische groep geboren.

De technische groep moet er altijd als eerst heen (ik, geluid, dj en licht).

De technische groep van atleten vanaf junioren C traint bijna alleen op de baan.

Bij de technische groep komen alle onderdelen aan bod, zoals verspringen, sprinten of kogelstoten.

De technische groep binnen dit cluster wordt gevormd door VTEC Lasers & Sensors, P.