Wat Betekent TEGENOVERGESTELD in het Duits - Duits Vertaling

• Gegenteil
• entgegengesetzt
• umgekehrt
• gegensätzlich
• Gegenteile
• im Gegensatz

Voorbeelden van het gebruik van Tegenovergesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is tegenovergesteld.
Es ist das Gegenteil.

Tegenovergesteld verticaal.
Gegenüber senkrecht.

Alles werkt tegenovergesteld.
Alles läuft rückwärts.

Tegenovergesteld horizontaal.
Gegenüber waagerecht.

Dag en nacht zijn tegenovergesteld.
Tag und Nacht sind Gegenteile.

Tegenovergesteld omgekeerd verticaal.
Gegenüber senkrecht invertiert.

Nu is het precies tegenovergesteld.
Heute gilt genau das Gegenteil.

Tegenovergesteld omgekeerd horizontaal.
Gegenüber waagerecht invertiert.

Die woorden zijn tegenovergesteld.
All diese Wörter sind Gegenteile.

Tegenovergesteld van vrij is gevangen.
Das Gegenteil von frei ist gefangen.

Voor mij was het tegenovergesteld.
Bei mir war es das genaue Gegenteil.

Dat is tegenovergesteld aan ons Credo.
Das ist das Gegenteil von unserem Kodex.

Licht' en'donker' zijn tegenovergesteld.
Hell" und"dunkel" sind Gegenteile.

We reageren tegenovergesteld op dezelfde gebeurtenis.
Wir reagieren gegensätzlich auf dasselbe Ereignis.

Maar hun instincten zijn tegenovergesteld.
Aber ihre Instinkte sind genau gegensätzlich.

Ze is het tegenovergesteld van mij.
Sie ist das Gegenteil von mir.

Ons lichaam is asat, acit en nirānanda- tegenovergesteld.
Unser Körper ist asat, acit und nirānanda- genau das Gegenteil.

Ja, ik heb het tegenovergesteld probleem.
Ja, ich habe das gegenteilige Problem.

De stam is rechtopstaand, de bladeren zijn donkergroen, tegenovergesteld.
Der Stamm ist aufrecht, die Blätter sind dunkelgrün, gegenüber.

Alles werkt tegenovergesteld.- Engineering.
Maschinenraum.- Alles läuft rückwärts.

In plaats daarvan had het een onbedoeld tegenovergesteld effect.
Aber stattdessen hatte es unbeabsichtigt den gegenteiligen Effekt.

Jij lijkt het tegenovergesteld van Vanille.
Sie scheinen das Gegenteil von Vanille.

De brandende zon versterkt jou, maar werkt op mij tegenovergesteld.
Das Licht der Sonne mag dich stärken. Auf mich wirkt es entgegengesetzt.

Dat is exact tegenovergesteld van mij.
Das ist genau das Gegenteil von mir.

Hoewel enkele eeuwen geleden de situatie radicaal tegenovergesteld was.
Obwohl vor einigen Jahrhunderten die Situation radikal umgekehrt war.

Ik denk dat dat het tegenovergesteld van voorzichtig is.
Das wäre wohl das Gegenteil von Vorsicht.

Tegenovergesteld, dubbelzijdig snijveiligheidsmes voor nauwkeurige sneden.
Gegenläufige, beidseitig schneidende Sicherheitsmesser für präzise Schnitte.

Ik denk dat het voor mij het tegenovergesteld zal zijn.
Ich glaube, für mich wäre es umgekehrt.

Het is tegenovergesteld vandaag. Een grappenmaker.
Wir spielen heute Gegenteiltag. Er ist eben ein echter Witzbold.

Je deed altijd het onverwachte, tegenovergesteld met mij.
Du hast immer das Unerwartete getan, im Gegensatz zu mir.

Hoe "tegenovergesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoewel ons streven vaak tegenovergesteld is.

Dat heeft overigens een tegenovergesteld effect.

Dit geeft vaak een tegenovergesteld effect.

Hoe dezelfde pubers bijna tegenovergesteld handelen.

Positieve woorden hebben het tegenovergesteld effect.

Het werkt dus tegenovergesteld aan insuline.

Vermijden heeft vaak een tegenovergesteld effect.

Het zou ook tegenovergesteld kunnen zijn.

Maar wel prettig tegenovergesteld aan misère.

Een tegenovergesteld geluid komt van Kendall.

Hoe "umgekehrt" te gebruiken in een Duits zin

Umgekehrt mit Neuteilen wieder zusammen setzen.

Das können wir genauso umgekehrt machen.

Jetzt soll der Spieß umgekehrt werden.

Ist dies auch umgekehrt der Fall?

Umgekehrt müssen Privatpersonen fremde Urheberrechte respektieren.

Umgekehrt macht vermuetlig scho mehr Sinn...!

die umgekehrt gilt natürlich auch fix.

Umgekehrt sieht das Thema die FPÖ.

Teilten sich gene umgekehrt korreliert mit.

Nicht umgekehrt ist das der Fall!