Voorbeelden van het gebruik van Tintelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tintelen, braken.
Nee niet tintelen.
Nein, kein Kribbeln.Tintelen je vingertoppen nog?
Kribbeln deine Fingerspitzen noch?M'n ballen tintelen.
M'n kwastjes tintelen en die hebben het nooit mis.
Meine Quasten kribbeln und sie trügen nie.Mijn benen tintelen.
Meine Beine kribbeln.Tintelen of doof gevoel in handen of voeten.
Kribbeln oder Taubheitsgefühl in den Händen oder Füßen.Je handen tintelen.
Kribbeln in den Händen.Tintelen enkel je handen of je arm ook?
Oder auch entlang des Arms? Kribbelt es nur in Ihren Händen?Mijn lippen tintelen.
Meine Lippen kribbeln.Tintelen en ongevoeligheid perifere polyneuropathie.
Kribbeln und Taubheitsgefühl periphere Polyneuropathie.Z'n tepels tintelen.
Seine Brustwarzen prickeln.Maar deze beelden van hem die een sletterige stewardess kussen… doen mij tintelen.
Aber diese Fotos, auf denen er Mijn polsen tintelen.
Meine Handgelenke kribbeln.Pijn, het tintelen, of verdoofdheid in de armen en de benen sensorische neuropathie.
Schmerz, Prickeln oder Betäubung in den Waffen und in den Fahrwerkbeinen sensorische Neuropathie.Het kan even tintelen.
De mensen met NARP ervaren het tintelen, typisch verdoofdheid, of pijn in de armen of de benen, problemen met saldo of ataxie, spierzwakheid, en verlies van visie.
Leute mit NARP erfahren gewöhnlich Prickeln, Betäubung oder Schmerz in den Waffen oder die Fahrwerkbeine, Probleme mit Schwerpunkt oder Ataxie, Muskelschwäche und Sehverlust.M'n armen en benen tintelen.
Beine und Arme kribbeln.M'n handen tintelen en zijn doof.
Ik… Mijn vingertoppen tintelen.
Ich… Meine Fingerspitzen kribbeln.Toevallen, verminderd bewustzijn, tintelen en een dof(soms pijnlijk) gevoel in handen en.
Krampfanfälle, Bewusstseinsstörungen, Prickeln und Taubsein(manchmal schmerzhaft) von.Niezen laat je hoofd tintelen.
Dieses Niesen lässt den Kopf kribbeln.Met andere woorden,Hij heeft elke tintelen induceren van kwaliteit dat een vrouw ooit zou willen.
Mit anderen Worten,er hat jede einzelne Prickeln Qualität zu induzieren, dass eine Frau jemals wollen würde.M'n lippen gaan er helemaal van tintelen.
Meine Lippen prickeln davon.Mijn chakra's tintelen nog steeds.
Und mein Kribbeln chakrat. Meine Chakren Paraesthesia stekende pijn, tintelen.
Nervensystems Parästhesie Brennen, Kribbeln.Ik had mooi op de salontafel aangelegd en het bijna tintelen in mijn maag toen Robin gaf me een compliment voor het.
Ich hatte schön auf dem Wohnzimmertisch gelegt und es fast kribbelte in meinem Bauch, wenn Robin hat mir ein Kompliment für sie.Vaak: Paraesthesia stekende pijn, tintelen.
Häufig: Parästhesie Brennen, Kribbeln.Trillen, hoofdpijn toeval,verminderd bewustzijn, tintelen en verdoving(soms pijnlijk) in handen en voeten, duizeligheid, verminderd vermogen tot schrijven, zenuwstelselaandoeningen.
Zittern, Kopfschmerzen Krampfanfälle,Bewusstseinsstörungen, Prickeln und Taubsein(manchmal schmerzhaft) von Händen und Füßen, Schwindelgefühle, Schreibstörungen, Störungen des Nervensystems.Ik voelde echt m'n hele lichaam tintelen.
