Voorbeelden van het gebruik van Toekeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als je haar je rug toekeert.
Wenn Ihr ihr den Rücken zudreht.Omdat gij den rug toekeert aan dat schiereiland.
Als je haar de rug toekeert.
Wenn Ihr ihr den Rücken zudreht.Als je hem je rug toekeert, steekt hij er een mes in.
Dreh ihm den Rücken zu, und er sticht dir das Messer rein.Bij de nacht wanneer hij de rug toekeert!
Als je iemand de rug toekeert, doe het dan goed!
Niet als je me telkens de rug toekeert.
Nicht, wenn du mir jedes Mal wieder den Rücken zukehrst.En als Jenna haar de rug toekeert, steekt Sierra haar neer.
Und wenn Jenna ihr den Rücken zudreht, sticht sie zu.Zij is zo iemand die de andere wang toekeert.
Sie ist so ein Mensch, der die andere Wange hinhält.Als je hen de rug toekeert, verzaak je je geloof.
Wenn Sie ihnen jetzt den Rücken zukehren, geben Sie Ihren Glauben auf.Zij is zo'n iemand die haar andere wang toekeert.
Sie ist so ein Mensch, der die andere Wange hinhält.Als je me nu de rug toekeert, vergeet it 't nooit!
Wenn Sie mir jetzt den Rücken zuwenden, werde ich das nicht vergessen!Je houdt zelfs van 'm als je 'm de rug toekeert.
Man liebt ihn, sogar wenn man ihm den Rücken zudreht.En als je deze mensen de rug toekeert, ze steken er een mes in.
Stechen sie dich ab. Und wenn man diesen Leuten den Rücken kehrt.Zij is het soort mens datde andere wang toekeert.
Sie ist so ein Mensch,der die andere Wange hinhält.Zodra hij hiervoor de rug naar haar toekeert wordt hij door haar in de rug geschoten.
Doch als er ihr den Rücken zudreht, erschießt sie ihn.Maar toch, iemand die z'n eigen volk de rug toekeert.
Trotzdem, ein Mann, der seinen eigenen Leuten den Rücken zukehrt.Denk je dat hij ons de rug toekeert… omdat het uit de hand loopt?
Denkt Ihr, er will uns den Rücken zukehren, weil er die Kontrolle verliert?God verhoede dat zijne heiligheid mij ooit de rug toekeert.
Gott bewahre Seine Heiligkeit davor, mir den Rücken zu kehren.Omdat je die andere wang niet naar ze toekeert, maar erin gaat snijden.
Weil du die andere Wange nicht hinhältst, sondern sie einritzt.Je zult haar nog meer haten als jij je rug naar ons toekeert.
Wenn du uns den Rücken kehrst. -Du wirst sie noch mehr hassen.Dat die waarheid de rug toekeert. omdat ik nooit bij iets kan horen.
Der der Wahrheit den Rücken zukehrt. Ich will nicht einem Bund angehören.Je moeder heeft heel duidelijk gemaakt dat ze jou ook de rug niet toekeert.
Deine Mutter wendet sich auch eindeutig nicht von dir ab.Wil je dat ze ons de rug toekeert het moment dat ze 18 wordt?
Leert het leger je dat je 'n vreemde niet de rug toekeert?
Militärausbildung, oder? Kehre einem Fremden nie den Rücken zu, nicht wahr?Als je hun nu de rug toekeert, kunnen velen van hen eurosceptisch worden.
Wenn man ihnen jetzt den Rücken kehrt, können viele EU-skeptisch werden.De volgende keer dat je mij de rug toekeert, breek ik hem.
Wenn du mir noch mal den Rücken zudrehst, breche ich ihn dir.Hij schreef niet, of hij vertelde niet hoe dat te worden, maar de beschrijving is net als Christus, waar hij zegt dat als iemand je in het gezicht slaat,je hem de andere wang toekeert.
Er schrieb oder sagte nicht, wie man es wird. Aber die Beschreibung ist wie bei Christus denke Ich, wo Er sagt, wenn dich jemand auf die eine Wange schlägt,dann halte auch die andere hin.Als de wereld je de rug toekeert… Klopt. keer jij je rug toe aan de wereld!
Kehrst du der Welt den Rücken. Falsch. Wenn die Welt dir den Rücken kehrt,!Hij heeft vast z'n redenen. Zelfs als de wereld me de rug toekeert.
Auch wenn die Welt mir den Rücken kehrt… Er muss seine Gründe haben.
