Voorbeelden van het gebruik van Toekeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jou m'n rug toekeren?
De andere wang toekeren als bikers mijn gezicht verbouwen?
Moet ik de andere wang toekeren?
De andere wang toekeren?- Wat betekent?
Was ist die Bedeutung von… Die andere Wange hinhalten"?Laten we de zonde de rug toekeren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
U kunt Scaramouche de rug toekeren, maar toch niet De Maynes!
Je kunt dit niet je rug toekeren.
Du darfst ihr nicht den Rücken kehren.Ons kapitaal,' verzucht een der personages uit het melodrama, 'ons kapitaal lag klaar voor vele transacties, die een aanzienlijke tijd nodig hebben voor hun voltooiing. Maar konden wij met dergelijke transacties beginnen met arbeiders die, wij wisten het,ons spoedig de rug zouden toekeren?
Unser Kapital," seufzt eine der Personen des Melodramas,"unser Kapital lag bereit für viele Operationen, die eine beträchtliche Zeitperiode zu ihrer Vollendung brauchen; aber konnten wir solche Operationen beginnen mit einer Arbeit, welche, wir wussten es,uns bald den Rücken wenden würde?Ik zou mijn partner hier de rug niet toekeren, midden in de nacht.
Ich würde meinem Partner hier nicht den Rücken zudrehen, Um ehrlich zu sein.Het beviel hem niet toen ik zei dathij Northumbria niet de rug moest toekeren.
Ich sagte ihm,er solle Nordumbrien nicht den Rücken kehren.Je kunt ze nu de rug niet toekeren.
Du darfst sie jetzt nicht im Stich lassen.Dan snappen ze datwe hen niet langer de andere wang toekeren.
Dann kapieren sie, dasswir nicht noch die andere Backe hinhalten.Tot zo ver de andere wang toekeren.
So viel dazu, die andere Wange hinzuhalten.Niemand zegt mij datik een Apache de andere wang moet toekeren.
Mir sagt keiner, dassich den Apachen die andere Wange hinhalten soll.We kunnen haar de rug niet toekeren.
Und wenn sie uns jetzt braucht, können wir sie nicht im Stich lassen.Voor je iets zegt, moeten we van Jezus niet de andere wang toekeren?
Lehrte Jesus uns nicht, die andere Wange hinzuhalten? Bevor du was sagst?Je kunt de Raad niet de rug toekeren.
Du kannst dem Rat nicht den Rücken kehren.Dus als iemand je een nikker noemt, zou je danje andere wang kunnen toekeren?
Wenn Sie beleidigt werden,können Sie die andere Wange hinhalten?Jullie kunnen me de rug niet toekeren!
Ihr könnt mir doch nicht den Rücken zudrehen!Dan moeten we haar niet onze rug toekeren.
Dann kehren wir ihr den Rücken nicht zu.Hoe zit het met de andere wang toekeren?
Was ist damit,"die andere Wange" hinzuhalten?Hij kan me moeilijk nog meer wangen toekeren.
Noch mehr Backen hinhalten könnte er nur.Je kunt je roeping niet de rug toekeren.
Seiner Bestimmung kann man nicht den Rücken kehren.Hij kan me moeilijk nog meer wangen toekeren.
Der einzige Weg, noch mehr Backen hinzuhalten.Wat betekent de andere wang toekeren?
Was ist die Bedeutung von…"Die andere Wange hinhalten"?Misschien moet je de andere wang toekeren.
Vielleicht sollten Sie die andere Wange hinhalten.En hoe zit het dan met de andere wang toekeren?
Was ist damit, die andere Wange" hinzuhalten?Haar manier was ze de andere wang toekeren.
Ihre Einstellung war, auch die andere Wange hinzuhalten.Zeg niet datik de andere wang moet toekeren.
Du kannst nicht sagen,ich soll die andere Wange hinhalten.Maar ben je"oog om oog of"andere wang toekeren"?
Aber bist du"Auge um Auge oder"die andere Wange hinhalten"?
