Voorbeelden van het gebruik van Toekeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
God zal je de rug toekeren.
Die criminelen de rug toekeren had een man van je gemaakt.
Lk kan ze niet de rug toekeren.
I can't turn my back on them.En wat betreft het toekeren van de andere wang?
And what about turning the other cheek?Ik kon het niet de rug toekeren.
I couldn't turn my back on it.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het lot zomaar de rug toekeren, en m'n moeder opzoeken?
Turning my back on destiny like this, and going to see my mom?Hij blijft me de rug toekeren.
He keeps turning his back to me.De andere wang toekeren dat is nodig voor dit ras om zich te ontwikkelen.
It takes a turning of the cheek for this species to evolve.Je blijft me je rug toekeren.
You keep turning your back to me.Als dat niet je rug toekeren is, wat dan wel?
If that's not turning your back, what it?Ik zal je voor altijd de rug toekeren.
I will turn my back on you forever!Bel je me nu om te preken over het toekeren van m'n andere wang?
You call to preach me about turning the other cheek now?Jouw probleem is dat je mensen de rug niet kunt toekeren.
Maar haar op dat moment de rug toekeren, leek me niet goed.
But turning my back on her in that moment Just didn't seem right.Je kunt dit niet je rug toekeren.
You can't turn your back on this.Je had mij nooit de rug moeten toekeren, oude Wolf.
Ik zeg alleen maar… dat je dit de rug kunt toekeren.
I'm just saying that… you can walk away.Lk kan je echt m'n rug niet toekeren, hè?
I can't turn my back on you,?Je had je familie niet de rug moeten toekeren.
You should never have turned your back on the family.de ontwikkelingslanden de Doha-ronde de rug moeten toekeren, het"gewoonweg bij het verkeerde eind" hebben.
meant those who believed that the developing countries should walk away from the Doha round were“simply wrong”.Ze kan ons ten alle tijden de rug toekeren.
She can turn her back on us at any time.Je kunt ze niet de rug toekeren.
You can't turn your back on'em.Ik wil niemand m'n rug toekeren.
I don't wanna turn my back on anybody.Je kan ze niet de rug toekeren.
You can't really turn your back on them.God zal zijn rug naar je toekeren.
God hisself will turn his back on you.Je kan hen de rug niet toekeren.
You can't turn your back on these people.Ik zal nooit mijn rug naar ze toekeren.
I would never turn my back on them.Anders zal ik jou de rug toekeren.
Otherwise, I'm gonna turn my back on you.Ik zal nooit mijn rug naar ze toekeren.
Turn my back on them. I would never.Dan kan zij mij ook de rug toekeren.
Maybe she can turn her back on me, too.
