Wat Betekent TRAGE GROEI in het Duits - Duits Vertaling

• langsames Wachstum
• schwachen Wachstums
• langsamen Wachstums
• langsame Wachstum
• langsamen Wachstum
• geringes Wachstum

Voorbeelden van het gebruik van Trage groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Huidzweren of rode kaart, die een trage groei heeft.
Hautgeschwüre oder rote Karte, die ein langsames Wachstum hat.

Trage groei, lage weerstand tegen ziekten en plagen.
Langsames Wachstum, geringe Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten und Schädlinge.

De Aloë wordt in het Arabisch ook wel"saber"(geduld) genoemd, dit vanwege de zer trage groei.
Aloe ist in Arabisch„Säbel“(Geduld) genannt, wegen des langsamen Wachstums zer.

De VS heeft een hoge verhouding schuld/bbp[1], een trage groei en beperkte vreemde-valutareserves.
Die USA haben eine hohe Verschuldungsquote[1], ein langsames Wachstum und nur begrenzte Devisenreserven.

DeAloë wordt in het Arabisch ook wel"saber"(geduld) genoemd, dit vanwege de zer trage groei.
Die Aloe wird auf Arabisch auch"Säbel"(Geduld) genannt, da sie sehr langsam wächst.

Trage groei en hoge inflatie in dejaren 80 waren er de oorzaak van dat de automatische indexering ter discussie werd ge steld.
Wachstumsschwäche verbunden mit hoher Inflation in den achtziger Jahren zog die automatischen Indexierungssysteme in Zweifel.

In de jaren '80 en '90 werd lenen door de hoge rentestand en de trage groei duurder.
In den 80er und 90er Jahren hingegen führten ein höheres Zinsniveau und ein langsames Wachstum dazu, daß sich die Kapitalbeschaffung verteuerte.

De overgang naar een trage groei van de wereldeconomie(met 2%) lijkt evenwel niet een periode van recessie in te lui den.
Der Übergang zu einem bei 2% liegenden langsamen Wachstum der Weltwirtschaft scheint jedoch nicht deren Eintritt in eine Rezession anzukündigen.

De voorspellingen op middellange termijn wijzen erop dat de EU zonder de noodzakelijke structurele hervormingen een trage groei zal blijven kennen.
Mittelfristige Voraussagen deuten darauf hin, dass die EU ohne die notwendigen Strukturreformen weiterhin nur ein schwaches Wachstum verzeichnen wird.

De trage groei in de biomassasector is te wijten aan tekortschietende ondersteuningssystemen en een gebrek aan gecoördineerde beleidsmaatregelen.
Das langsame Wachstum des Biomasse-Sektors ist auf unzureichende Fördersysteme und politische Koordinierungsmängel zurückzuführen.

Een ander geslacht van planten die verschillen door trage groei, de bladeren vormen een spectaculaire en relatieve bescheidenheid- klimop.
Eine andere Gattung von Pflanzen, die durch langsames Wachstum unterscheiden, bilden die Blätter eine spektakuläre und relative Anspruchslosigkeit- Efeu.

Door de trage groei is de Vanda zeer robuust en kan de plant veel beter tegen minder gunstige omstandigheden dan andere kamerplanten.
Aufgrund des langsamen Wachstums ist die Vanda sehr robust und die Pflanze kann unter ungünstigeren Bedingungen viel besser arbeiten als andere Zimmerpflanzen.

Bovendien leidt het temperatuurverschil tussen dag en nacht tot trage groei van theeboom, waardoor de bladeren mals en dik worden en rijk aan pectine.
Außerdem führt der Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht zu einem langsamen Wachstum von Teebäumen, wodurch die Blätter zart und dick und reich an Pektin werden.

De trage groei van de belastingontvangsten in 2002 heeft vooral te maken met de zwakke activiteitstoename, omdat er geen grote belastinghervormingen ten uitvoer werden gelegd.
Das langsame Wachstum der Steuereinnahmen im Jahr 2002 dürfte in erster Linie auf die schwache Konjunktur zurückzuführen sein, da keine größeren Steuerreformen durchgeführt wurden.

Taxus zijn verschillende luifel, met een whorled opstelling van takken, trage groei, uitzonderlijke levensduur(wonen tot 3000 jaar) en gemakkelijke beworteling.
Eiben sind verschiedene Baldachin, mit einer Anordnung von whorled Äste, langsames Wachstum, eine sehr hohe Langlebigkeit(leben bis zu 3000 Jahre) und leicht Verwurzelung.

Ingedeeld, voor de periode 1986-1992, in: snel groeiende sectoren(+5% per jaar), sectoren met een gemiddelde groei(+3 tot 5% per jaar), sectoren die een trage groei doormaken.
Aufgeteilt: Sektoren mit raschem Wachstum(mehr als 5% jährlich), Sektoren mit mittlerem Wachstum(3 bis 5% jährlich), Sektoren mit schleppendem Wachstum oder Rückgang.

Tegen de achtergrond van de sedert eind 2000 aanhoudend trage groei, die tot een forse inkrimping van de kapitaalvorming leidde, bleef de onbenutte capaciteit in 2002 gering.
Angesichts des seit Ende 2000 anhaltend langsamen Wachstums, das zu einem starken Rückgang der Kapitalbildung beitrug, blieben die freien Kapazitäten im Jahr 2002 weiterhin gering.

Een toekomstige moeder hoeft alleen maar calciummedicatie te nemen, omdat het tekort kan leiden tot schilfering van het tandvlees, krampen, trage groei, gewrichtspijn en andere onaangename momenten.
Eine zukünftige Mutter muss einfach Kalzium-Medikamente nehmen, da ihr Mangel zu Zahnfleischabplatzungen, zu Krämpfen, langsamem Wachstum, Gelenkschmerzen und anderen unangenehmen Momenten führen kann.

Aan de ontvangstenzijde kan de trage groei van de belastingontvangsten in 2003 vooral worden verklaard door de zwakke economische activiteit en door andere onverwachte tegenvallende belastingontvangsten.
Auf der Einnahmenseite ist das langsame Wachstum des Steueraufkommens im Beobachtungszeitraum hauptsächlich durch die Konjunkturschwäche und sonstige unerwartete Steuerausfälle zu erklären.

De voorwaarden in het besturen van de divergentie van het economisch beleid -is in het bijzonder de trage groei in de rijke wereld- en zal waarschijnlijk nog jaren duren.
Die Bedingungen, die das Auseinandergehen in der Wirtschaftspolitik- besonders das schwerfällige Wachstum in der reichen Welt- vorantreiben, scheinen noch jahrelang anzuhalten.

Voornamelijk vanwege de hoge nominale tekorten en de trage groei stijgt de schuldquote tussen 2000 en 2004 met bijna zeven procentpunten van het BBP, waarmee deze in 2004 precies op 60% uitkomt.
Die Schuldenquote steigt zwischen 2000 und 2004 vor allem wegen der beträchtlichen nominalen Defizite und des schwachen Wachstums um fast 7 Prozentpunkte des BIP und erreicht im Jahr 2004 genau den Referenzwert von 60.

Begin volgend jaar zou de toekomstige Centrale Bank bijvoorbeeld een en dezelfde rentevoet moeten toepassen op landen die oververhit dreigen te raken en landen die een trage groei doormaken.
Zu Beginn des kommenden Jahres müßte die zukünftige Zentralbank denselben einheitlichen Zinssatz sowohl auf Länder anwenden, deren Wirtschaft gerade auf Hochtouren läuft, als auch auf andere, die gerade ein langsames Wachstum zu verzeichnen haben.

Chinese minister van Financiën Lou Jiwei zei tijdens de vergaderingen die de trage groei van de opkomende economieën is relatief en China 7 procent is nog steeds een zeer hoge groei op internationaal niveau.
Chinesische Finanzminister Lou Jiwei, sagte während der Treffen, dass das langsame Wachstum der Schwellenländer ist relativ und Chinas 7 Prozent immer noch eine sehr hohe Wachstumsrate auf internationaler Ebene.

De situatie van de arme landen met hoge schulden is bijzonder zorgwekkend: daar is het BNP per hoofd van de bevolking sinds 1992 gedaald, met name als gevolg van afnemende exportinkomsten, een trage groei en een toename van de bevolking.
Überschuldete arme Länder sind von besonderer Besorgnis: Das BSP pro Kopf seit 1992 hauptsächlich aufgrund sinkender Exporteinnahmen, des schwachen Wirtschaftswachstums und des hohen Bevölkerungswachstums gesunken.

Beste vrienden, een trage groei, een daling van de productiviteit, een vermindering van de buitenlandse vraag, een daling van het vertrouwen van het bedrijfsleven en de consumenten en een voortdurende toename van de werkloosheid zijn dit jaar de feiten.
Liebe Freunde, ein langsames Wachstum, sinkende Produktivität, eine rückläufige externe Nachfrage, sinkendes Vertrauen bei Unternehmen und Verbrauchern sowie steigende Arbeitslosigkeit sind in diesem Jahr unumstößliche Fakten.

Maar in Berlijn, beleidsmakers vasthouden aan het standpunt dat de eurozone crisis en de trage groei het gevolg van een gebrek aan voldoende economische revisies in worstelen landen, met name Frankrijk en Italië.
Aber in Berlin halten die politischen Entscheidungsträger an der Auffassung fest, dass die Krise in der Eurozone und das schwache Wachstum daher rühren, dass es in den finanzschwachen Ländern, allen voran Frankreich und Italien, keine ausreichenden wirtschaftlichen Erneuerungen gibt.

Een ander sprekend voorbeeld: Toen ik in 1995 Brazilië bezocht, heerste er een gevoel van frustratie bij de bedrijfsleiders door de economische problemen van het land, zoals de trage groei en de recente geschiedenis van hyperinflatie.
Ein weiteres, gegenteiliges Beispiel: Während eines Besuchs in Brasilien 1995 spürte ich das Unbehagen unter Managern angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Lage im Land, das langsame Wachstum und einer Hyperinflation, die sich in der jüngeren Vergangenheit entwickelt hatte.

Op een ogenblik waarop de Europese economie uit een periode van aanhoudende trage groei komt, moeten wij aantonen dat we vastberaden kunnen samenwerken aan het leggen van de grondslag voor groei in de komende jaren.“.
Zu dem Zeitpunkt, zu dem die europäische Wirtschaft eine Periode anhaltend schwachen Wachstums hinter sich lässt, müssen wir zeigen, dass wir entschlossen zusammenarbeiten können, um die Grundlage für das Wachstum der kommenden Jahre zu legen.

Investeringen in sleutelinfrastructuur met een grote toegevoegde waarde voor de EU kunnen bovendien een boost geven aan Europa's concurrentiekracht in het huidige moeilijke economische klimaat, dat wordt gekenmerkt door trage groei en krappe overheidsbegrotingen.
Außerdem können Investitionen in Schlüsselinfrastrukturen mit einem hohen EU-Mehrwert die Wettbewerbsfähigkeit Europas in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld, das durch geringes Wachstum und knappe öffentliche Haushalte gekennzeichnet ist, steigern.

Mevrouw de Voorzitter, in het verslag staat dat de Europese Unie zich momenteel in een moeilijke economische situatie bevindt met een trage groei, kelderende winsten, een afnemende vraag uit het buitenland, minder vertrouwen bij bedrijven en consumenten, en een toenemende werkloosheid.
Frau Präsidentin! In dem Bericht heißt es, dass sich die EU derzeit in einer misslichen Lage befindet, die durch langsames Wachstum, sinkende Gewinne, eine rückläufige externe Nachfrage, ein sinkendes Vertrauen bei Unternehmen und Verbrauchern und eine steigende Arbeitslosigkeit gekennzeichnet ist.

Hoe "trage groei" te gebruiken in een Nederlands zin

Trage groei combivent kopen fok en.

Trage groei van modern family planning.

Trage groei van her2-positiviteit, impliceert het.

Trage groei van mogelijkheden, die winst.

Trage groei veilig tegretol kopen van.

Trage groei van andel research carrière.

Trage groei van sterfgevallen door ervaren.

Trage groei en grotere uitdaging voor klinische.

Trage groei en educatieve films, getuigenissen van.

Trage groei is ongekend voor behandelingen die.

Hoe "langsames wachstum, schwachen wachstums, langsamen wachstums" te gebruiken in een Duits zin

Bei den meisten sakro-coccygealen Teratomen sind langsames Wachstum und ein gutartiger Verlauf charakteristisch.

Diese sind zunächst gutartig und weisen ein langsames Wachstum auf.

Die Quindio-Wachspalme hat ein sehr langsames Wachstum und kann mehrere hundert Jahre alt werden.

Trotz seines vergleichsweise schwachen Wachstums hat der Kanton St.

Eine gutartige Geschwulst ist in der Regel durch ein langsames Wachstum gekennzeichnet.

Auch ein Schnitt ist aufgrund des langsamen Wachstums in der Regel unnötig.

Erstere zeichnen sich durch ein langsames Wachstum aus und entstehen außerhalb von anderen Organen.

Sein Land wurde vom "Economist" wegen schwachen Wachstums als "kranker Mann Europas" tituliert, lag hinter Frankreich, strukturell unbeweglich.

Diese Phase charakterisiert sich in der Regel durch ein langsames Wachstum am Markt.

Gewinn ist nicht wichtig, dafür aber langsames Wachstum und Glaubwürdigkeit: „Wichtig ist Kontinuität.