Wat Betekent TWEE SYSTEMEN in het Duits - Duits Vertaling

• zwei Systeme
• beiden Systeme
• zwei Systemen
• beiden Systemen

Voorbeelden van het gebruik van Twee systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eén land, twee systemen.
Ein Land, zwei Systeme.

Twee systemen met een sleutel.
Zwei Systeme mit einem Schlüssel.

Ook daar had je twee systemen.
Auch da gab es zwei Systeme.

Er zijn twee systemen in gebruik.
Hier kommen zwei Systeme zum Einsatz.

Ik hou van deze twee systemen.
Ich liebe diese beiden Systeme.

Je hebt twee systemen die in gevecht zijn met elkaar.
Letztendlich hat man zwei Systeme, die sich bekriegen.

Voorzitter, één land, twee systemen.
Frau Präsidentin! Ein Land, zwei Systeme.

Dan moet ik twee systemen platleggen.
Auf Ihrem Weg muss ich zwei Alarmsysteme ausschalten.

In grote lijnen bestaan er twee systemen.
Im Großen und Ganzen gibt es zwei Systemen.

Een combinatie van de twee systemen kan dit wel mogelijk maken.
Eine Mischung der beiden Systeme ist möglich.

Er zijn veel verschillen tussen de twee systemen.
Es gibt viele Unterschiede zwischen den beiden Systemen.

Er horen geen twee systemen te zijn: een voor de rijken en een voor de armen.
Es sollte keine zwei Systeme geben, eins für die Reichen und eins für die Armen.

Voor exportsubsidies hanteert Griekenland twee systemen.
Griechenland betreibt zwei Systeme von Exportbeihilfen.

Verbind twee systemen via IP en uw"visuele communicatie" kan beginnen.
Verbinden Sie zwei Systeme per IP- und schon kann es losgehen mit der"visuellen Kommunikation.

Voor de beveiliging van objecten biedt ABUS twee systemen aan.
Für die Sicherung gewerblicher Objekte bietet ABUS zwei Systeme an.

Twee systemen worden algemeen toegepast, drinkflessen en automatische drinkwatersystemen.
Zwei Methoden werden üblicherweise angewandt: Flaschen und automatische Tränksysteme.

Echter, Ukash Virus infection en de twee systemen niet gerelateerd zijn;
Jedoch, Ukash Virus infection und die beiden Systeme sind nicht verwandt;

Welnu, wat de Chinezen willen aangeven is precies het omgekeerde:"één land, twee systemen.
Die Chinesen wollen jedoch genau das Gegenteil ausdrücken, nämlich"ein Land- zwei Systeme.

Plattelandsontwikkeling 2000-2006: twee systemen van financieel beheer.
Entwicklung des ländlichen Raums 2000-2006: zwei Systeme der Finanzverwaltung.

De twee systemen worden beide beheerd door de MBTA, maar er gelden wel andere tarieven.
Die zwei Systeme werden beide von MBTA betrieben, aber unterschiedliche Tarife werden erhoben.

Voor China is dit de vertaling van zijn beleid dat bekend staat onder de naam"één land, twee systemen.
Für China ist das die Verwirklichung seiner als"ein Land, zwei Systeme" bekannten Politik.

Hierdoor ontstaan er twee systemen in één EU en het leidt tot concurrentievervalsing.
Dadurch entstehen zwei Systeme innerhalb einer EU und Wettbewerbsverzerrungen sind vorprogrammiert.

We kunnen over subsidiariteit praten, maar in de praktijk werkt dat niet met twee systemen.
Wir können zwar über Subsidiarität diskutieren, aber in der Praxis funktioniert sie bei diesen beiden Systemen nicht.

Ondanks het bestaan van twee systemen, manieren om de radiatoren zelf slechts drie verbinding.
Trotz der Existenz von zwei Systemen, um Wege verbinden die Heizkörper selbst sind nur drei.

De Europese Unie zal na de machtsoverdracht blijven toezien op de toepassing van het principe"één land, twee systemen.
Die Europäische Union wird nach der Übergabe die Umsetzung des Grundsatzes"ein Land, zwei Systeme" verfolgen.

We hebben dus in feite twee systemen, die in één systeem moeten worden samengevoegd.
Wir haben also in Wahrheit zwei Systeme, die in ein System zusammenfließen sollten.

Deze twee systemen kunnen niet naast elkaar bestaan, omdat de opt-out-regeling elk opt-in-systeem tenietdoet.
Diese beiden Systeme können nicht nebeneinander existieren, da das Opt-out-System das Opt-in-System dominiert.

Het combineren van waarden van de twee systemen kan in nonconformance met specificatie resulteren.
Die Kombination von Werten von den zwei Systemen ergibt möglicherweise Nichtübereinstimmung mit Spezifikation.

Deze twee systemen communiceren niet met elkaar en het komt vaak voor dat de catastrale beschrijving van een eigenschap sterk verschilt van die in het eigenschappenregister.
Diese beiden Systeme kommunizieren nicht miteinander, und es ist üblich, dass die katastrale Beschreibung einer Eigenschaft stark von der in der Eigentumsregistrierung abweicht.

LITETITE® verduisterende jaloezieën zijn er in twee systemen, een voor in de nis en de andere voor buiten de nis.
LITETIT® Verdunkelungsrollos gibt es in zwei Systemen, eines für das Innere der Aussparung und das andere für die Außenseite der Aussparung.

Hoe "twee systemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gaf zijn twee systemen het starten.

Voor waterberging zijn twee systemen toegepast.

Twee systemen hebben een platenwisselaar gekregen.

Daardoor versterken deze twee systemen elkaar.

Rhinocort allergie twee systemen voor interventie.

Grofweg wordt volgens twee systemen gewerkt.

Die twee systemen zijn strikt gescheiden.

Deze twee systemen werken naast elkaar.

Twee systemen naast elkaar laten werken?

Wij hebben twee twee systemen uitgewerkt.

Hoe "zwei systeme, zwei systemen" te gebruiken in een Duits zin

Das heisst, dass ich zwei Systeme installiert habe.

Wie gewohnt aber immer nur zwei Systeme in Kombination.

Grundsätzlich sind zwei Systeme an unserer Motivation beteiligt.

Auf einmal existieren dort zwei Systeme .

Es müssten zwei Systeme parallel betrieben werden.

Dabei wird zwischen zwei Systemen unterschieden: 1.

Ihnen stehen zwei Systeme zur Verfügung: FRIGOMA und ThermoPanel.

Gateway: Komponente, die eine Verbindung zwischen zwei Systemen herstellt.

Dabei standen zwei Systeme zur Auswahl.

Dabei arbeiten zwei Systeme zusammen, vermutet Salimpoor.