Wat Betekent U WEET HEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• sie wissen hat
• ihnen bekannt ist hat

Voorbeelden van het gebruik van U weet heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals u weet heeft minister Cowen een bezoek gebracht aan de regio.
Wie Sie wissen, hat Minister Cowen die Region besucht.

Voor de stabiliteit van de eurozone is het echter wel van belang dat de leencapaciteit wordt uitgebreid, want zoals u weet heeft de EFSF op dit moment maximaal 440 miljard euro beschikbaar.
Doch tatsächlich ist es wichtig für die Stabilität des Euroraums, die Darlehenskapazität zu vergrößern, da die EFSF, wie Sie wissen, gegenwärtig mit 440 Mrd. EUR dotiert ist.

Zoals U weet heeft de fungerend voorzitter van de Europese Raad.
Wie Sie wissen, hat der amtierende Präsident des Europäischen Rates.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de voorzitter van de Raad, zoals u weet heeft mijn fractie unaniem het besluit genomen een voorstel tot verwerping van de ontwerpbegroting 2001 in te dienen.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Ratspräsident! Wie Ihnen bekannt ist, hat unsere Fraktion einstimmig entschieden, einen Antrag auf Ablehnung des Haushaltsentwurfs für 2001 zu stellen.

Zoals u weet heeft deze richtlijn voor mij een speciale betekenis.
Wie Sie wissen, hat diese Richtlinie eine besondere Bedeutung für mich.

De situatie is als volgt, zoals u weet heeft uw man drie schotwonden. Er zit één kogel in het achterhoofd.
Wie Sie wissen, wurde Ihr Mann von 3 Kugeln getroffen. Folgende Situation.

Zoals u weet heeft de rapporteur recht op twee minuten spreektijd.
Wie Sie wissen hat sie Anspruch auf zwei Minuten, in denen sie sagen kann.

Wat de WTO-top in Hongkong betreft, mijnheer Rübig: zoals u weet heeft dat onderwerp onze volledige aandacht en hopen wij nog altijd op een positieve overeenkomst in Hongkong.
Zur WTO-Tagung in Hongkong möchte ich anmerken, Herr Rübig, Sie wissen sehr gut, dass wir dieser Frage große Aufmerksamkeit schenken, und dass wir immer noch hoffen, in Hongkong ein positives Übereinkommen erzielen zu können.

Zoals u weet heeft de Commissie geen bevoegdheid op het gebied van veiligheid en defensie, maar wij hebben wel gezorgd voor coördinatie van de Europese respons op de escalatie van de humanitaire crisis aan de Libische grenzen.
Wie Sie wissen hat die Kommission keine Befugnis im Bereich der Sicherheit und Verteidigung. Doch wir haben die Aufgabe übernommen, die europäische Antwort auf die eskalierende humanitäre Krise an den Grenzen Libyens zu koordinieren.

Labs. Zoals u weet heeft Harrison Wells het gebouw aan u nagelaten in zijn erfenis.
Wie Sie wissen, hat Harrison Wells -Labs reden.

Zoals u weet heeft ons Parlement gisteren eer bewezen aan de slachtoffers van het terrorisme in Spanje en hebben wij ter nagedachtenis aan hen een minuut stilte in acht genomen.
Wie Sie wissen, hat unser Parlament gestern die Opfer des Terrorismus in Spanien geehrt und ihrer mit einer Schweigeminute gedacht.

Geachte afgevaardigden, zoals u weet heeft de Europese Raad ook de situatie in het zuidelijke Middellandse Zeegebied besproken, met name die in Libië.
Ehrenwerte Abgeordnete, wie Sie wissen, hat der Rat auch die Lage im südlichen Mittelmeerraum und insbesondere in Libyen diskutiert.

Zoals u weet heeft de heer MacCormick deze vraag al op een andere manier gesteld.
Wie Sie wissen, hat Herr MacCormick diese Frage bereits auf andere Weise gestellt.

Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, zoals u weet heeft commissaris Emma Bonino een paar dagen geleden in een persconferentie meegedeeld dat er gevallen waren van frauduleuze uitvoer van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, wie Sie wissen hat Frau Kommissarin Emma Bonino vor einigen Tagen in einer Pressekonferenz darüber berichtet, daß es Fälle von betrügerischem Rindfleischexport aus dem Vereinigten Königreich gegeben hat..

Zoals u weet heeft de heer Poetin onlangs de VS een voorstel gedaan.
Wie Sie wissen, hat Herr Putin vor kurzem entsprechende Vorschläge auch Amerika gegenüber gemacht.

Zoals u weet heeft de Europese Raad in Nice de agenda voor het sociaal beleid vastgesteld.
Wie Sie wissen, hat der Europäische Rat in Nizza die sozialpolitische Agenda festgelegt.

Zoals u weet heeft het Italiaanse parlement de bevoegdheid om de tekst van het decreet te wijzigen.
Wie Sie wissen, hat das italienische Parlament das Recht, den Text des Erlasses zu ändern.

Zoals u weet heeft de Raad drie zittingen besteed aan dit verslag: in november, januari en februari.
Wie Sie wissen, haben die Minister dazu auf drei Ratstagungen, und zwar im November, im Januar und in Februar.

Zoals u weet heeft de Raad van 18 december 1990 de hoofdlijnen van een nieuw mediterraan beleid goedgekeurd.
Wie Sie wissen, hat der Rat am 18. Dezember 1990 die Grundzüge für eine neue Mittelmeerpolitik verabschiedet.

Zoals u weet heeft de Poolse president, Lech Kaczyński, tien dagen geleden het Verdrag van Lissabon ondertekend.
Wie Sie wissen, hat der polnische Präsident, Lech Kaczyński, den Vertrag von Lissabon vor 10 Tagen unterzeichnet.

Zoals u weet heeft de Europese Unie zich doortastend ingezet om haar bijdrage te leveren aan deze historische veranderingen.
Wie Sie wissen, hat die Europäische Union sich mit Nachdruck engagiert, um zu diesen historischen Veränderungen beizutragen.

Zoals u weet heeft de Commissie haar eigen code en die komt in grote lijnen overeen met de eisen van de ombudsman.
Wie Sie wissen, hat die Kommission ihren eigenen Kodex und dieser stimmt weitgehend mit den Forderungen des Bürgerbeauftragten überein.

Zoals u weet heeft dit onderwerp mijn interesse en in het verleden hebben we op dit vlak ook samengewerkt.
Wie Sie wissen, ist diese Frage für mich von großem Interesse und wir haben in der Vergangenheit bei diesem Thema auch zusammengearbeitet.

Zoals u weet heeft General Motors in het najaar van 2009 besloten Opel/Vauxhall te behouden en het bedrijf te herstructureren.
Wie Sie wissen, hat General Motors im Herbst 2009 entschieden, an Opel/Vauxhall festzuhalten und das Unternehmen umzustrukturieren.

Zoals u weet heeft de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid het verslag op 19 oktober 1999 goedgekeurd.
Wie Sie wissen, hat der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz den Bericht am 19. Oktober 1999 angenommen.

Zoals u weet heeft, het Bureau een paar maanden geleden ingestemd met een verslag aan het Parlement over de werkwijze van het Comité.
Wie Sie wissen, verständigte sich das Präsidium vor einigen Monaten auf eine Antwort an das Parlament bezüglich unserer Arbeitsmethoden.

Zoals u weet heeft een richtlijn een levenscyclus, om het zo maar eens te zeggen, van een paar jaar alvorens zij weer wordt herzien.
Wie Sie wissen, hat die Richtlinie, um es einmal so auszudrücken, einige Jahre zu existieren, bevor sie noch einmal überprüft wird.

Zoals u weet heeft artikel 52 tot onderwerp de overdracht van beslissingsbevoegdheid aan een commissie in plaats van aan de voltallige vergadering.
In die sem Artikel 52 geht, es wie Sie wissen, um die Übertragung der Entscheidungsbefugnis an einen Ausschuß an Stelle des Plenums.

Zoals u weet heeft dit voorstel tot talloze discussies binnen de verschillende instanties van de Raad geleid, hetgeen overigens nog steeds het geval is.
Wie Sie wissen, hat dieser Vorschlag in den verschiedenen Ratsgremien zu zahlreichen Diskussionen geführt und tut dies weiterhin.

Zoals u weet heeft de Commissie in het verleden met kracht aangedrongen op toetreding van de Gemeenschap tot het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
Wie Sie wissen, hat die Kommission in der Vergangenheit nachdrücklich den Beitritt der Gemeinschaft zur Europäischen Menschenrechtskonvention gefordert.

Hoe "u weet heeft" in een zin te gebruiken

Zoals u weet heeft elke aflevering een thema.

Zoal u weet heeft een echte punteraar geen buitenboordmotor.

Zoals u weet heeft Landhorst sinds kort een heemkundekring.

Zoals u weet heeft cryptocurrency of crypto-geld de toekomst.

Zoals u weet heeft ieder ras zijn eigen voedingsbehoefte.

Zoals u weet heeft betalingsverkeer een belangrijke maatschappelijke functie.

Zoals u weet heeft ook iedere kleur zijn symboliek.

Zoals u weet heeft elk voertuig zijn eigen verhaal.

Zoals u weet heeft een verhaal altijd 2 kanten.

Zoals u weet heeft ons dorp een AED netwerk.