Voorbeelden van het gebruik van Van dijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vertaling Suzan van Dijk.
Übersetzung Susanne van Volxem.Mevrouw van Dijk heeft daarop nogmaals gewezen.
Frau van Dijk hat es ja nochmals gesagt.Hartelijk dank, mevrouw Van Dijk.
Vielen Dank, Frau van Dijk.Mevrouw Van Dijk heeft daarnet erop gewezen.
Frau Van Dijk hat soeben darauf hingewiesen.Ik ben niet zo negatief als mevrouw Van Dijk is.
Ich bin nicht so negativ wie Frau Van Dijk.Combinations with other parts of speech
Van Dijk, op deze camping in september 2012 7,1.
Van Dijk, auf diesem Campingplatz im September 2012 7.1.Jullie minister van Defensie, Willem van Dijk.
Ihr Verteidigungsminister. Willem Van Dijk.PvdA-Kamerlid Otwin van Dijk vindt dit niet genoeg.
Der Abgeordnete Otwin van Dijk hält das nicht für ausreichend.Nu heeft mevrouw Van Dijk het gehad over de halteplaatsen.
Jetzt hat Frau Van Dijk über die Rastplätze gesprochen.De heer BEIRNAERT steunt het voorstel van de heer Van Dijk.
Herr BEIRNAERT stimmt ebenfalls dem Vorschlag von Herrn van DIJK zu.Mevrouw Van Dijk heeft naar het voormalige Joegosla vië verwezen.
Frau van Dijk erwähnte das ehemalige Jugoslawien.Rapporteur was de heer Van Dijk Nederland- Werknemers.
Berichterstatter: Jan Jacob van Dijk Niederlande- Arbeitnehmer.Mevrouw Van Dijk heeft een vraag gesteld over de situatie in de Raad.
Frau Van Dijk fragte nach dem Sachstand im Rat.Rapporteur was de heer Jan Jacob van Dijk Nederland- Werknemers.
Berichterstatter: Jan Jacob van Dijk Niederlande- Arbeitnehmer.Mevrouw van Dijk heeft dan ook het woord voor een verduidelijking.
Daher erhält Frau van Dijk das Wort für eine Klarstellung.Rapporteur was de heer J. J. van Dijk groep Werknemers.
Berichterstatter war Jan Jacob van Dijk von der Gruppe der Arbeitnehmer des Ausschusses.Mevrouw van Dijk, het gaat hier om de goedkeuring van de Notulen!
Frau van Dijk, wir sind bei der Genehmigung des Protokolls!Bron: EG-diensten op basis van een studie door Van Dijk.
Quelle: Kommissionsdienststellen, auf der Grundlage einer Studie von Van Dijk.Van Dijk werd in 1971 in Weesp geboren als dochter van een marktkoopman.
Graupner wurde 1927 als Tochter eines Kaufmanns geboren.De heer DE KNEGT presenteert het wijzigingsvoorstel dat hij samen met de heer Van Dijk heeft ingediend, namelijk om twee zinnen aan paragraaf 2.4 toe te voegen.
Herrr de KNEGT erläutert den gemeinsam mit Herrn van DIJK eingebrachten Antrag, am Ende von Ziffer 2.4 folgenden Wortlaut anzufügen.Van Dijk studeerde Nederlands recht aan de Katholieke Universiteit Nijmegen.
Van Dijk studierte Jura an der Katholieke Universiteit Nijmegen.Contactpersoon: V.B. van Dijk, programma-manager Doelstelling 5B phasing out Zeeuwsch-Vlaanderen.
Kontaktperson: V.B. van Dijk, Programm-Manager Auslaufprogramme Ziel 5B Zeeuwsch-Vlaanderen.Van Dijk was de zoon van een slager en werd remonstrants opgevoed.
Achleitner war Sohn eines Müllers und wurde katholisch erzogen.Wij zijn van mening dat hetgeen mevrouw Van Dijk met paragraaf 11 wil doen volledig ongeschikt is en derhalve stemmen wij tegen dat amendement.
Wir halten das, was Frau Van Dyke aus Absatz 11 machen will, für absolut ungeeignet und stimmen gegen diesen Änderungsantrag.Nettenspecialist J. van Dijk en Zn verkoopt waterpolodoelnetten voor uw sportclub. Eigenschappen waterpolonet.
Netzspezialist J. van Dijk& Sohn verkauft Wasserball-Tore für Ihren Sportclub.Van Dijk zaak om de verspreiding van illegale inhoud zoals kinderporno of aanzetting tot geweld en haat te verhinderen.
Van DUk etwa verabscheuungswürdiger Kinderpornographie oder Aufwiegelung zu Gewalt und Haß und ähnlichem.Ik zei dat mevrouw Van Dijk haar oren zou spitsen als zij dat hoorde, toen ik zag dat zij een verklaring wilde afleggen.
Ich sagte, als ich Frau Van Dijks Namen auf der Liste der Wortmeldungen sah, daß sich ihre Antennen aufrichten würden, wenn sie das hören würde.Van Dijk Appartementen ligt op een duin met een prachtig uitzicht, op 600 m van het centrum en op 10 minuten lopen van het strand.
Das Van Dijk Appartementen liegt auf einer Düne mit herrlicher Aussicht, 600 m vom Zentrum und 10 Gehminuten vom Strand entfernt.
