Wat Betekent VAN HET FEIT DAT ZE in het Duits - Duits Vertaling

• der Tatsache dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Van het feit dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Los van het feit dat ze alles weet.
Außer, dass sie jetzt alles weiß.

Dat meisje moet worden overtuigd van het feit dat ze geen dinosaurus zag.
Das Mädchen muss davon überzeugt werden, dass sie keinen Dinosaurier gesehen hat.

Afgezien van het feit dat ze rode instappers droeg… en haar voeten opkrulden na haar dood.
Abgesehen von der Tatsache, dass sie die sich nach ihrem Tod aufrollten.

Maisie, weet je zeker dat je moeder op de hoogte is van het feit dat ze je moest ophalen?
Maisie. Bist du sicher, deine Mutter weiß,… dass sie dich heute abholen soll?

Onbewust van het feit dat ze zullen uitsterven.
Unbewusst, dass sie bald aussterben.

Ik lijk niets te kunnen vinden om haar te verbinden met onze Mr Murphy… met uitzondering van het feit dat ze naar dezelfde school gingen.
Ich kann nur keine Verbindung zu unserem Mr. Murphy finden, außer, dass sie dieselbe Universität besucht haben.

Afgezien van het feit dat ze kale koppen hadden.
Abgesehen davon, dass sie Glatzen haben.

Vakbondsactivisten worden nog steeds lastiggevallen of ontslagen omwille van het feit dat ze lid van een vakbond zijn.
Darüber hinaus werden Gewerkschafter immer noch schikaniert oder entlassen, weil sie Mitglied eines Gewerkschaftsverbandes sind.

Afgezien van het feit dat ze alcoholist is.
Abgesehen von der Tatsache, dass sie eine Alkoholikerin ist.

De overgangsregelingen in het Toetredingsverdrag zijn ingewikkeld, maar dit is hoofdzakelijk een gevolg van het feit dat ze flexibel kunnen zijn.
Die im Beitrittsvertrag festgelegten Übergangsregelungen sind kompliziert, was vor allem dadurch bedingt ist, dass man sie möglichst flexibel gestalten wollte.

Nee. Afgezien van het feit dat ze altijd de laatste in de lijst zijn.
Nein, außer, dass es immer die letzten auf der Liste sind.

Er zijn veel Facebook-gebruikers die op een gegeven moment wakker zijn geworden opgeschorte persoonlijke accounts op grond van het feit dat ze geen echte naam gebruiken.
Es gibt viele Facebook-Benutzer, die irgendwann mit aufgewacht sind suspendierte persönliche Konten mit der Begründung, dass sie keinen richtigen Namen verwenden.

Ik word gek van het feit dat ze op 't plafond loopt.
Mich macht fertig, dass die an der Decke herumspaziert.

We moesten leren over hun proces met betrekking tot hun kleine boerderij, en ik hield van het feit dat ze veel artikelen rechtstreeks uit hun tuin gebruikte!
Wir haben, um über ihre Prozess im Hinblick auf ihre kleine Farm zu lernen, und ich liebte die Tatsache, dass sie verwendet werden, viele Einzelteile direkt aus dem eigenen Garten!

Ze houdt niet van het feit dat ze geen servers hebben in een ander land?
Sie weiß nicht, wie die Tatsache, dass sie nicht über Server in einem anderen Land?

Dit is de enige reden waarom de meeste atleten en bodybuilders dol op juridische steroïde alternatieven zijn, uiteraard afgezien van het feit dat ze hun lichamelijke gezondheid verbeteren.
Dies ist der einzige Grund, warum die meisten Athleten und Bodybuilder legale Steroid Alternativen gern, natürlich abgesehen von der Tatsache, dass sie ihre körperliche Gesundheit verbessern.

Wat zou hij hebben gevonden van het feit dat ze Constantino hebben laten gaan,?
Was denkst du würde er davon halten, dass Constantino davon kommt?

Op basis van het feit dat ze zijn ontstaan als gevolg van de behoefte aan grondstoffenruil, is het belangrijkste type precies grondstoffenfinanciering.
Aufgrund der Tatsache, dass sie aufgrund des Bedarfs an Rohstoffaustausch entstanden sind, ist der Haupttyp genau die Rohstofffinanzierung.

Wat op zich geweldig is, afgezien van het feit dat ze spontaan kunnen ontploffen.
Es ist großartig, außer der Tatsache, dass es zu spontanen Explosionen neigt.

Afgezien van het feit dat ze, als onderdirecteur, soms straffen moet uitdelen om de discipline te handhaven en ruzies oplossen.
Trotz der Tatsache, dass sie als Vizedirektorin oft Disziplinarstrafen austeilen und Streit schlichten muss.

Onze diepe liefde voor hen kan ons in ontkenning van het feit dat ze niet beschikbaar zijn voor een intieme, nauwe relatie met ons.
Unsere tiefe Liebe für sie kann uns in der Ablehnung der Tatsache stellen, dass sie für ein intimes nicht zur Verfügung stehen, enge Beziehung zu uns.

Kennen van het feit dat ze de meest genegeerde mensen op het werk, wiens stem wordt nooit gehoord, ze hebben nooit gestopt met werken hard proberen om te bewijzen dat uw vermogen om te spreken van een taal niets betekent tenzij je een slimme geest en een open hart hebt.
Die Kenntnis der Tatsache, dass sie die meisten ignorierten Menschen bei der Arbeit, deren Stimmen sind noch nie gehört, Sie haben nie aufgehört zu arbeiten, schwer zu beweisen versuchen, dass Ihre Fähigkeit, eine Sprache zu sprechen nichts bedeutet, wenn Sie einen intelligenten Geist und ein offenes Herz haben.

Gebruikers dienen zich bewust te zijn van het feit dat ze de website en de Inhoud ervan op eigen risico gebruiken.
Die Benutzer müssen sich bewusst sein, dass sie die Website und ihre Inhalte auf eigenes Risiko in Anspruch nehmen.

Gebruik makend van het feit dat ze vaak voor een schip uit zwemmen… bedachten ze een manier om het publiek te laten zien wat dolfijnen zien.
Ausgehend von der Tatsache, dass Delfine oft entlang des Bugs eines Schiffes schwimmen, haben die Filmemacher einen Weg entwickelt, das Publikum sehen zu lassen, was Delfine sehen.

Trojaanse paarden zijn niet zo expliciet als rogue of ransomware infecties, dus heel vaak gebruikers niet zich bewust van het feit dat ze al zijn geïnfecteerd zijn met JS/Nemucod.L en soortgelijke programma's.
Trojaner sind nicht so genau wie Rogue oder Ransomware Infektionen, also ziemlich oft Benutzer sind keine Kenntnis von der Tatsache, die sie bereits infiziert sind JS/Nemucod.L und ähnliche Programme.

Weet je, los van het feit dat ze een afzichtelijk, mytisch beest is, is ze verbluffend mooi!
Weißt du, abgesehen davon, dass sie eine scheußliche, verzauberte Bestie ist, ist sie wirklich reizvoll!

Hoewel elk van de gokclubs die op onze site worden geregistreerd en gecontroleerd, over het geheel genomen buitengewone keuzes voor zijn Amerikaans spelers, raden we met name aan dat het clubhuis hier wordt opgenomen, hetzij in het licht van het feit dat ze een ongebruikelijke voorbereiding op de aflevering hebben aangegeven, of klantenadministratie, of ongelooflijke beloningen of amusement aanbieden.
Unsere besten Empfehlungen Während jeder der auf unserer Website aufgezeichneten und geprüften Glücksspielclubs im Großen und Ganzen außergewöhnliche Entscheidungen trifft amerikanisch Spieler, schlagen wir vor allem das Clubhaus vor, das hier aufgenommen wurde, entweder aufgrund der Tatsache, dass sie ungewöhnliche Ratenzahlungen angezeigt haben, die Verwaltung der Kunden oder unglaubliche Belohnungen oder Vergnügungen anbieten.

Ze maakt misbruik van het feit dat ze controle over de groep heeft.
Sie nutzte die Tatsache aus,{\i0}{\i1}dass sie die Kontrolle der hat.

Op welke gronden? Op grond van het feit dat ze verdacht wordt van moord op Roderick Gaskin.
Mit der Begründung, dass sie des Mordes an Mr. Gaskin verdächtig ist.

Ik denk dat de implicaties van het feit dat ze de overgangen naderen, de kruispunten, interessant denkvoer is.
Aber ich denke dass die Bedeutung dass sie diese Kreuzungen, diese Schnittpunkte erreichen, interessant ist.

Hoe "van het feit dat ze" in een zin te gebruiken

Genieten van het feit dat ze er zijn.

Afgezien van het feit dat ze water bevatten.

Los van het feit dat ze wereldberoemd zijn?

Zeker van het feit dat ze geen contact hebben.

Of van het feit dat ze Yepp hebben overgenomen.

Ik hou van het feit dat ze organisch zijn!

Ik hou van het feit dat ze ook rapt.

Afgezien van het feit dat ze dood zijn, dan.

Van het feit dat ze nog Nederlands kon lezen.

Afgezien van het feit dat ze veel mooier zijn.