Wat Betekent VAN HET FEIT DAT ZE in het Frans - Frans Vertaling

• du fait qu'ils

Voorbeelden van het gebruik van Van het feit dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nog afgezien van het feit dat ze uw vriend Gorev in politiek kryptoniet veranderde.
Sans parler du fait qu'elle a transformé Gorev en poison politique.

Ook Israël begint eindelijk wakker te worden van het feit dat ze door fanatiekelingen bedrogen zijn.
Israël commence également à s'éveiller enfin au fait qu'il a été dupé par des fanatiques.

Afgezien van het feit dat ze rode instappers droeg en haar voeten opkrulden na haar dood.
Mis à part le fait qu'elle portait des chaussons rouges… et que ses pieds se soient enroulés après sa mort.

De twee typen motoren vergelijkbaar zijn in termen van het feit dat ze bevatten beide cilinders.
Les deux types de moteurs sont similaires en termes du fait qu'ils contiennent des bouteilles.

Ze houdt niet van het feit dat ze geen servers hebben in een ander land?
Elle n'aime pas le fait qu'ils n'ont pas de serveurs dans un autre pays?

Ik lijk niets te kunnen vinden om haar te verbinden met onze Mr Murphy… met uitzondering van het feit dat ze naar dezelfde school gingen.
Je ne vois rien qui la relie à notre M. Murphy, à part le fait qu'ils soient allés à la même université.

Sommige vrouwen, in feite, getuigen van het feit dat ze ervaren libido verlies op enig moment in hun leven.
Certaines femmes peuvent, en fait, attester du fait qu'ils ont subi une perte de libido à un moment donné dans leur vie.

Dit is de enige reden waarom de meeste atleten en bodybuilders dol op juridische steroïde alternatieven zijn, uiteraard afgezien van het feit dat ze hun lichamelijke gezondheid verbeteren.
C'est la seule raison pourquoi la plupart des athlètes et des culturistes sont friands de juridiques alternatives de stéroïdes, bien sûr en dehors du fait qu'elles améliorent leur santé physique.

De Egyptenaren zijn zich terdege bewust van het feit dat ze kunnen verdienen aan massa's toeristen een bezoek aan hun land.
Les Egyptiens sont bien conscients du fait qu'ils peuvent gagner sur les foules de touristes qui visitent leur pays.

Maar alleen als benzine kost begint wijze over een periode van 3 dollar per gallon, klassieke auto's zullen worden beschouwd als te dorstig- afgezien van het feit dat ze het milieu vervuild.
Mais seulement si l'essence commence coût moyen de plus de 3 dollars par gallon, traditionnelles voitures seront considérées comme trop soif- mis à part le fait qu'ils obtiennent l'environnement sale.

Onze diepe liefde voor hen kan ons in ontkenning van het feit dat ze niet beschikbaar zijn voor een intieme, nauwe relatie met ons.
Notre amour profond pour eux peut nous mettre dans le déni du fait qu"ils ne sont pas disponibles pour un intime, relation étroite avec nous.

Afgezien van het feit dat ze veel minder schadelijk zijn dan sigaretten, zijn e-sigaretten een oorspronkelijk Chinees product, dat in 2003 in China is bedacht.
Outre le fait qu'elles sont moins nocives que les cigarettes, les cigarettes électroniques sont un produit d'origine locale, inventé en Chine en 2003.

Ukash casino's zijn net als alle andere online casino's, behalve met uitzondering van het feit dat ze Ukash als betaaloptie beschikbaar stellen aan hun klanten.
Casinos Ukash sont comme n'importe quel autre casino en ligne, sauf pour le fait qu'ils offrent Ukash comme une option de paiement pour leurs clients.

Zonder daadwerkelijk realiseren van het feit dat ze verschillen van die van hun broeders en ongewone kijk naar een Duitse man ongeveer 20 jaar oud vóór zijn vader uiteindelijk onthullen de waarheid over zijn identiteit aangenomen in een argument.
Sans vraiment s'en rendre compte du fait qu'ils ont l'air différent de celui de leurs frères et inhabituel pour un homme allemand environ 20 ans avant que son père finit par révéler la vérité sur son identité supposée dans un argument.

We moesten leren over hun proces met betrekking tot hun kleine boerderij, en ik hield van het feit dat ze veel artikelen rechtstreeks uit hun tuin gebruikte!
Nous avons appris sur leur processus en ce qui concerne leur petite ferme, et j'ai adoré le fait qu'ils ont utilisé beaucoup d'articles directement dans leur jardin!

U kunt natuurlijk ook schrijven dat je van het feit dat ze goed reisde, maar hoe kan ze er zeker van zijn dat je niet alleen boter haar op, zonder zelfs wat betekent dat het..
Vous pouvez bien sûr écrire que vous aimez le fait qu'elle est bien voyagé, mais comment peut-elle être sûre que vous ne avez pas seulement le beurre sa place, sans même dire qu'il.

Het vertrouwen van Mateiaş, na veelvuldige wijzigingen van heerser treasurers, het gevolg is van het feit dat ze zijn toegewezen en diplomatieke bevoegdheden.
Mateias de la fiducie, après de fréquents changements de règle fait trésoriers, il résulte du fait qu'ils ont été assignés et les pouvoirs diplomatiques.

Vlamingen zijn zich ondertussen wel bewust van het feit dat ze duurzamer moeten leven en zuiniger zijn met grondstoffen en energie.
Les Flamands sont maintenant bien conscients du fait qu'il est nécessaire d'utiliser les matià ̈res premià ̈res et l'énergie de façon plus durable et….

Wanneer een prestatiebeloning wordt ingevoerd, hebben leidinggevenden meer de neiging om enkel samen te werken met getalenteerde werknemers, onafhankelijk van het feit dat ze er goed mee kunnen opschieten of niet.
Quand une telle récompense est introduite, les dirigeants ont davantage tendance à ne travailler qu'avec les travailleurs les plus talentueux, indépendamment du fait qu'ils ont une bonne relation avec eux ou non.

In Frankrijk klaagt een busbedrijf mensen aan omdat ze carpoolen, omwille van het feit dat ze zichzelf hebben gecoördineerd om coöperatieve waarde te creëren die hen inkomsten ontneemt.
En France, une companie de bus poursuit un justice des gens qui organisent du covoiturage, bien, parce que le fait qu'ils se soient coordonnés pour créer de la valeur coopérative les prive de revenus.

Men kan niet ernstig staande houden dat de categorie begunstigden die door het bestreden decreet in het leven wordt geroepen identificeerbaar zou zijn op basis van het feit dat ze tot een gezin behoren of bejaarden zijn.
L'on ne saurait sérieusement soutenir que la catégorie des bénéficiaires qui est créée par le décret entrepris serait identifiable sur la base du fait qu'ils forment une famille ou sont des personnes âgées.

Forland onderstreept om Helgelands Blad dat de startup in Sandnessjøen afhankelijk van het feit dat ze zouden werken bijvoorbeeld winst op Skarv, en dat het werk bedrag is van belang om een stevige afdeling met de continuïteit vast te stellen.
Forland souligne à Helgelands Blad que le démarrage dans Sandnessjøen dépendait du fait qu'ils ne gagneraient travail par exemple sur Skarv, et que le montant travail est important en vue d'établir un service solide avec la continuité.

Toch moeten we deze landen wel op een andere manier helpen. Niet door de voorwaarden van het Stabiliteits- en groeipact te wijzigen maar door het negatieve effect van het feit dat ze geen deel uitmaken van de eurozone te compenseren.
Mais il faut quand même aider ces pays d'une autre façon, non pas en changeant les conditions du pacte de stabilité, mais en compensant l'effet négatif qu'ils subissent du fait qu'ils sont en dehors du système.

De in artikel 220, 2° en 3°, bedoelde belastingplichtigen zijn vergelijkbaar op grond van het feit dat ze een bijzondere activiteit uitoefenen, waardoor ze afwijken van de wijze waarop de aan de vennootschapsbelasting onderworpen belastingplichtigen hun werkzaamheden verrichten.
Les contribuables visés à l'article 220, 2° et 3°, sont comparables du fait qu'ils exercent une activité particulière, en quoi ils se démarquent de la manière dont les contribuables soumis à l'impôt des sociétés exercent leurs activités.

Hoewel dit vers is een van die met betrekking tot het Ongeziene, het eerste deel van het vers is een indicatie van het feit dat ze niet in staat om te reageren op Zijn uitdaging zou zijn.
Bien que ce verset est parmi celles qui ont trait à l'invisible, la première partie du verset est révélateur du fait qu'ils seraient incapables de répondre à son défi.

Ideaal Tummy Fat Burner Vetverbrander supplementen zijn een effectieve manier om gewicht te verliezen als gevolg van het feit dat ze wetenschappelijk bijzonder worden geproduceerd om het overtollige vet deposito's in je buik gehouden verbranden en bieden u een platte en perfect gestemde buik.
Idéal Tummy Fat Burner suppléments brûleur de graisse sont un moyen efficace pour perdre du poids en raison du fait qu'ils sont scientifiquement produites notamment à brûler les excès de graisse gardés dans votre ventre et vous fournir un ventre plat et parfaitement tonique.

Trojaanse paarden zijn niet zo expliciet als rogue of ransomware infecties, dus heel vaak gebruikers niet zich bewust van het feit dat ze al zijn geïnfecteerd zijn met JS/Nemucod.L en soortgelijke programma's.
Les chevaux de Troie n'est pas aussi explicite qu'infections voyous ou ransomware, donc assez souvent les utilisateurs ne sont pas conscients du fait qu'ils sont déjà infectées par JS/Nemucod.L et des programmes similaires.

Freerolls zijn een van de meest geprefereerde gebeurtenissen door mensen als gevolg van het feit dat ze uit kunnen proberen op bepaalde gebeurtenissen zonder zelfs geld te besteden aan hen.
Freerolls sont parmi les événements les plus préférés par les gens à cause du fait qu'ils peuvent essayer sur certains événements sans même dépenser de l'argent sur eux.

Het zou niet rechtvaardig zijn ze dit recht te ontzeggen op grond van het eenvoudige feit dat ze vaak valse identiteitspapieren bij zich hebben.
Il serait injuste de leur refuser ce droit du fait qu'elles n'ont souvent que des papiers d'identité falsifiés.

Hoe "van het feit dat ze" in een zin te gebruiken

afgezien van het feit dat ze alsnog gevaarlijk kunnen zijn.

En natuurlijk van het feit dat ze zo’n platform hebben!

Los van het feit dat ze stiekem best tof zijn.

Afgezien van het feit dat ze een weerwolf is, dan.

Ik hou van het feit dat ze meerdere locaties hebben.

Afgezien van het feit dat ze dit geregeld blijft aanstippen.

We genoten vooral van het feit dat ze huisdieren toegestaan.

Bewust van het feit dat ze iets bijzonders hebben gekocht.

Ze genieten van het feit dat ze zichzelf hebben overleefd.

Sommige bedrijven profiteren van het feit dat ze beursgenoteerd zijn.