Wat Betekent VERPAND in het Duits - Duits Vertaling

• verpfändet
• versetzt

Voorbeelden van het gebruik van Verpand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verpand het.
Verpfänden Sie es.

Ik heb het verpand.
Ich hab es versetzt.

Waarom verpand je ze dan aan mij?
Warum versetzen Sie sie dann?

Dat is allemaal verpand.
Es ist alles verpfändet.

Ik verpand het goud rond m'n nek.
Ich versetze das Gold in meinem Gesicht.

Ik heb wat spullen verpand.
Ich musste Sachen verpfänden.

Ik verpand deze juwelen voor de rest.
Für den Rest verkauf ich meinen Schmuck.

Ik heb mijn horloge verpand.
Ich habe meine Uhr verpfändet.

Namen werden verpand tegen leningen;
Namen konnten gegen ein Darlehen verpfändet werden;

Ik heb een gitaar verpand.
Ich habe eine Gitarre verpfändet.

Een tv verpand, wat spullen verkocht.
Hab einen Fernseher verpfändet, ein paar Sachen verkauft.

Heb je ze verkocht of verpand?
Haben Sie verkauft oder versetzt?

Ik heb alles verpand om deze slag te winnen.
Damit wir diese Schlacht gewinnen, habe ich alles verpfändet.

Ik heb de trouwringen verpand.
Ich habe die Eheringe verpfändet.

Hij heeft hem alleen niet verpand omdat ik hem had afgepakt.
Er hat ihn bloß nicht versetzt, weil ich ihn ihm wegnahm.

Heb je dat ding alweer verpand?
Hast du das Ding wieder versetzt?

Nu verpand ik deze generator aan Burt Bailey voor wat hij me ervoor wilt geven.
Was Burt Bailey mir dafür gibt. Jetzt verpfände ich diesen Generator.

Heb je ze verkocht of verpand?
Haben Sie sie verkauft oder versetzt?

Ze denken dat hij alles heeft verpand om drugs te kopen.
Die denken, er hat es für Drogengeld versetzt.

Ik heb mijn bankrekening geleegd, mijn trouwring verpand.
Ich leerte meine Konten, versetzte meinen Ehering.

Hij heeft alle sieraden verpand, maar….
Er hat unseren Schmuck versetzt, aber….

Voor de gokschulden van z'n zoon. -Hij heeft z'n tiara verpand.
Er hat seine Krone verpfändet, für die Spielschulden seines Sohnes.

Bedoel je diegene die we verpand hebben?
Du meinst die, die wir verpfändet haben?

Omdat ik een van zijn stomme onbetaalbare Mexicaanse artefacten had verpand.
Nur weil ich eines seiner unbezahlbaren Artefakte aus Mexiko verpfändet hatte.

Greg heeft z'n Gibson SG verpand.
Greg hat seine Gibson SG versetzt.

Die verlovingsring? Als die iets waard was geweest, had ik 'm allang verpand.
Wenn der was wert wäre, hätte ich ihn längst versetzt. Was ist mit dem Verlobungsring?

Je hebt zijn flatscreen verpand.
Du hast seinen Flachbildschirm verpfändet.

We weten ook dat je gereedschap uit Jesses werkplaats hebt verpand.
Wir wissen, dass Sie dass Sie ein paar gestohlene Werkzeuge aus Jesses Motorrad-Werkstatt versetzt haben.

Ik veronderstel dat je die ook verpand hebt.
Ich vermute, die hast du auch verpfändet.

Ze heeft de trouwring van haar zus verpand.
Sie hat den Ehering ihrer Schwester verpfändet.

Hoe "verpand" te gebruiken in een Nederlands zin

De huurpenningen zijn daarbij verpand aan Rabobank.

Ik heb mijn hart verpand aan Drenthe.

De aandelen zijn verpand aan Rijsholt B.V.

Ineke heeft haar hart verpand aan Italië.

Wij hebben ons hart verpand aan Italië.

Wij hebben ons hart verpand aan Spanje.

Maar ik heb niks verpand volgens mij.

Deze verzekering wordt verpand aan de investeerders.

Dat betekent dat zij verpand kunnen worden.

Deze verzekeringspolis wordt verpand aan de bank.

Hoe "verpfändet" te gebruiken in een Duits zin

Denn der Kreditnehmer verpfändet seine Lebensversicherung.

Deshalb darf das Einkommen nicht verpfändet sein.

Ausserdem sind die Vorräte verpfändet (Eigentumsvorbehalt).

Wiederholt mussten Teile des Landes verpfändet werden.

Leopold verpfändet Bruno von Ellerbach um 100 Mk.

von Jülich verpfändet und nie wieder eingelöst.

Jahrhundert mehrfach verpfändet wurde, zu einer Wehrburg aus.

Die Rentenversicherung kann beliehen, verpfändet und vererbt werden.

Die vergabe der kreditsumme verpfändet werden.

Diese Substanzen verpfändet zusammen auf gewisse Weise.