Voorbeelden van het gebruik van Versetzte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich«, versetzte der Major.
Denke doch nach, versetzte Paganel.
Denk maar eens na," hernam Paganel.Ich versetzte Euch gestern?
Ich dachte es wohl, versetzte Paganel.
Ik dacht het wel!" hernam Paganel.Ich versetzte die Stadt in Schlaf.
Ik liet de stad sluimeren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gewiß, Freund Major, versetzte der Geograph.
Zeker, geachte majoor!" antwoordde de aardrijkskundige.Ich versetzte die Stadt in Schlaf.
Hast du gesehen, wie Selena ihm den ersten Schlag versetzte?
Der DJ versetzte mich in Trance.
Tut mir leid, dass ich dich an deinem Erdengeburtstag versetzte.
Ich versetzte mich in das Kind hinein.
Ik verplaatste me in een kind.Ich leerte meine Konten, versetzte meinen Ehering.
Ich versetzte mich in dich hinein.
Ik verplaatste me in jouw positie.Dann traf ich ihn in einer Bar und versetzte mein Tinder-Date.
Ik kwam hem tegen in een café en liet m'n Tinder-date stikken.Versetzte er durch seine kaltblütigkeit.
JOEG HIJ MET ZIJN MEEDOGENLOOSHEID.Als man Carlo versetzte, zog sie auch nach Rom.
Sind Sie auch sicher, richtig zu betonen? versetzte der Major.
Misschien legt gij den klemtoon niet goed?" antwoordde de majoor.Constantino versetzte uns in Alarmbereitschaft.
Constantino zette ons op scherp.Aber ließ Roberts den Inhalt stehlen. Wir wissen, er versetzte den Container.
Hij verplaatste de container en Roberts stal de inhoud.Er versetzte mich zehn Monate zurück.
Hij bracht me terug naar tien maanden geleden.Die Posse des Premierministers versetzte das ganze Land in Aufruhr.
Aber er versetzte sich in Arielles Lage, in ihr Leben.
Maar hij verplaatste zich in Ariël en haar situatie.Er beendete die Beziehung und versetzte sie in die Buchhaltung.
Er versetzte die Haken, um es wieder aufzuhängen.
Unter dem Eindruck dieser Tradition versetzte Dante den Tyrannen in die Hölle.
Onder de indruk van deze tradities plaatste Dante de tyrannoi in de Hel.Ich versetzte mich in Sie und fühlte, Sie wollten geküsst werden.
Ik verplaatste me in jou en voelde dat je een zoen wilde.Der Dieb war nur ein dummer Junge, vor etwa einem Monat versetzte.
Aber jemand versetzte Peter Talbotts Salat mit Heroin.
Der Begriff„Personal in Schlüsselpositionen“ umfasst„Geschäftsreisende“, die für die Begründung einer gewerblichen Niederlassung zuständig sind,und„unternehmensintern versetzte Personen“.
Tot het stafpersoneel behoren ook"zakelijke bezoekers" die verantwoordelijk zijn voor het opzetten van een commerciële aanwezigheid,en"binnen de onderneming overgeplaatste personen.Für 20 Mäuse. Ich versetzte den Verlobungsring ihrer Großmutter.
Voor 20 dollar. Ik verpandde haar oma's verlovingsring.
