Voorbeelden van het gebruik van Verplegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Iemand verplegen'?
Ik zei dat ik iemand moest verplegen.
Ich sagte, ich muss jemanden pflegen.Ze kan je beter… verplegen dan ik dat kan.
Sie kann dich besser pflegen als ich.We gaan je weer gezond verplegen.
Wir werden Sie wieder gesund pflegen.Ik kan de zieken verplegen, maar krijg hun ziekte niet.
Anton moet haar verplegen.
We verplegen hem bij Drakenrand en brengen hem dan terug.
Wir päppeln ihn in der Basis auf und bringen ihn dann zurück.Ik wilde je verplegen.
Ich wollte Sie pflegen.Maar wees gerust, ik zal haar verplegen naar de best mogelijke gezondheid, en we zullen beiden het plezier beleven aan haar wandeling door het gangpad van St. Pieter's.
Doch seid versichert, ich werde sie wieder ganz gesund pflegen, und dann werden wir beide erleben, wie sie in Sankt Peter vor den Altar tritt.Jij kunt me verplegen.
Du könntest mich pflegen.Alstublieft. lk moet al deze mannen verplegen.
Ik kan de zieken verplegen, maar krijg hun ziekte niet.
Ich kann die Kranken pflegen, aber die Krankheit kann mir nichts anhaben.Waarom nog een dode verplegen?
Wieso einen Toten bandagieren?Als dat jouw idee van verplegen is, is de zorg beter af zonder jou.
Ist die Krankenpflege ohne Sie besser dran. Wenn Want ik kan je niet verplegen.
En als ze dan dood zijn,na maandenlang verplegen… laten ze je niet alleen hun bezit na.
Und wenn sie gegangen sind, nach den langen,langen Monaten, in denen du sie gepflegt hast, vererben sie nicht nur die Habseligkeiten.Niemand in de stad wilde een zwarte man verplegen.
Jij kunt me verplegen.
Du kannst mich gesund pflegen.Ik wist niet datdat een mens… een hond kon verplegen.
Hank. Jij kunt me verplegen. Nee!
Du kannst mich gesund pflegen. Hank! Nein!Door alle zorgen om jou kon ze mij niet dood verplegen.
Vorsorge um dich konnte meine Frau mich nicht zu Tode pflegen.En Al kalmeren als er weer eentje ziek is. Voor ze zorgen, ze verplegen, dag in, dag uit.
Al beruhigen, wenn eine krank ist. Für sie sorgen, sie pflegen, tagein, tagaus.Door alle zorgen om jou kon ze mij niet dood verplegen.
Vor Sorge um dich konnte meine Frau mich nicht zu Tode pflegen.Adilakshmi Gurrapusala: De dochter van een dagloonster schept bevrediging in het verplegen van zieken en hulpbehoevenden.
Adilakshmi Gurrapusala: Wat lief. Een eenzame vrijster kan alleen haar vader verplegen.
Wie nett. Was könnte eine alte Jungfer schon machen, als ihren Vater zu versorgen?In Griekenland staakten taxichauffeurs alsmede artsen en verplegend personeel.
Doen alsof je hem leuk vindt en hem de rest van je leven verplegen?
Und ihn dann bis zu deinem Lebensende pflegen? So tun, als würdest du ihn mögen,?Onder hen het leger vergezellen waren verschillende dames wier bedoeling was om verplegen van de gewonden.
Unter denen, die Armee begleitet waren einige Damen, deren Absicht war, pflegen die Verwundeten.Dan kom je terug, bebloed,en moet ik je verplegen.
Und dann tauchst du Zij verpleegt uw vrouw.
