Voorbeelden van het gebruik van Verschoppelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Twee verschoppelingen.
Misschien waren we toen verschoppelingen.
Geen verschoppelingen meer!
Dus waren we meer verschoppelingen.
Es waren mehr Trampelpfade.We zijn verschoppelingen in de tijd.
We zijn een groep verschoppelingen.
Wir sind eine Gruppe von Ausgestoßenen und Sonderlingen.We zijn verschoppelingen in de tijd.
Wij zijn een groep verschoppelingen.
Wir sind eine Gruppe von Ausgestoßenen und Sonderlingen.Verschoppelingen, wezen, allemaal ongewenst en onmisbaar.
Jedes unerwünscht und austauschbar. Ausgestoßene, Waisen.Allebei verschoppelingen.
Beides Außenseiter.Deze plek is een toevluchtsoord voor verschoppelingen.
Dies ist ein Zufluchtsort für Ausgestoßene.Wij zijn verschoppelingen.
Van wat ik hoor,zijn jullie ook verschoppelingen.
Wenn ich's richtig verstehe,seid ihr auch Ausgestoßene!We waren verschoppelingen.
Wir waren Außenseiter.Er zal geen eenzaamheid meer zijn, geen verschoppelingen.
Ze waren verschoppelingen.
Sie waren verwahrlost.Ze horen tussen het volk,de daklozen, de verschoppelingen.
Sondern beim Volk,den Obdachlosen, den Verstoßenen.Ze waren verschoppelingen.
Sie waren Ausgestossene.Verschoppelingen, wezen, allemaal ongewenst en vervangbaar.
Jedes unerwünscht und austauschbar. Ausgestoßene, Waisen.We zijn verschoppelingen.
Wir sind Parias geworden!Bisschop Pickett meldt dat de enige plaats in India waar een aanzienlijk aantal hoge-kaste indianen zijn gewonnen is Andhra provincie,waar menigten van verschoppelingen werden voor het eerst won.
Bischof Pickett berichtet, dass der einzige Ort in Indien, in denen eine signifikante Zahl von High-Kaste Indianer wurden gewonnen ist Provinz Andhra,wo Scharen von Ausgestoßenen wurden zum ersten Mal gewann.God, help de verschoppelingen.
Gott, hilf den Ausgestoßenen.Zoals verschoppelingen, die zich op vreemde wal thuismaken.
Nu zijn we verschoppelingen.
Und jetzt sind wir Außenseiter.Met verschoppelingen en gespuis. Je spreekt over eenheid… maar je onteert dit schip.
Und Gesindel. doch bringst du Schande über dieses Schiff, mit Ausgestoßenen Du redest von Einheit.Er zijn overal verschoppelingen.
Ausgestoßene gibt es überall.We zijn verschoppelingen, buitenbeentjes, en we zijn er trots op.
Wir sind Eigenbrötler, Ausgestoßene, und stolz darauf.Hun pijn is constant, enhun schande maakt ze verschoppelingen in de samenleving.
Ihr Schmerz ist konstant, undihre Schande macht sie Ausgestoßene in der Gesellschaft.We zijn verschoppelingen, buitenbeentjes, en we zijn er trots op.
Wir sind Außenseiter, Ausgestoßene und wir sind stolz darauf.Die zeer specifieke psychopathische neigingen vertonen. Hij werft afgedwaalde kinderen, weeskinderen,delinquenten, verschoppelingen… maar alleen jongens en meisjes van superieure intelligentie.
Er rekrutiert schwierige Kinder, Waisen,Kriminelle, Außenseiter… die bestimmte soziopathische Tendenzen aufweisen. aber nur hochintelligente Jungen und Mädchen.
