Wat Betekent VERTRIEBENE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontheemden
• verdrevenen
• de ontheemden
• verhandelde
• verdreven
• handel gebrachte
• vluchtelingen
• verkochte
• bannelingen
• ontheemde

Voorbeelden van het gebruik van Vertriebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hilfe für Vertriebene.
Hulp aan ontheemden.

Vertriebene Fortsetzung.
Ontheemden voortzetting.

Wir sind beide Vertriebene.
We zijn beiden bannelingen.

Vertriebene und Nahrangsmittelprobleme.
Vluchtelingen en voedselproblemen.

Flüchtlinge und Vertriebene.
Vluchtelingen en ontheemden.

Wir sind Vertriebene der Zeit.
We zijn bannelingen in de tijd.

Hilfsprogramm für Vertriebene.
Hulpprogramma voor ontheemden.

Wir sind Vertriebene der Zeit.
We zijn verschoppelingen in de tijd.

Flüchtlinge und Vertriebene.
Gevluchte en ontheemde bevolking.

Der Vertriebene kann sich sein Babylon nicht aussuchen.
De banneling kan z'n Babylon niet kiezen.

Humanitäre Hilfe für Vertriebene.
Humanitaire hulp aan ontheemden.

Er rettet vertriebene syrische Waisen für die UNO.
Hij moet voor de VN ontheemde Syrische wezen redden.

Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene.
Hulp aan vluchtelingen en ontheemden.

Humanitäre Hilfe für Vertriebene aus der Region Casamance.
Humanitaire hulp voor de ontheemden van Casamance.

Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene.
Hulp aan de vluchtelingen en ontheemden.

Humanitäre Hilfe für Vertriebene und vom Bürgerkrieg Betroffene.
Humanitaire hulp voor de ontheemden en de slachtoffers van het binnenlandse conflict.

Tabelle 6- Hilfe fiir Flüchtlinge und Vertriebene.
Tabel 6- Hulp aan vluchtelingen en ontheemden.

Choleraepidemie Flüchtlinge aus Somalia Vertriebene Nahrungsmittelhilfe Choleraepidemie Dürre.
Ontheemde bevolking Voedselhulp Choleraepidemie Droogte.

Tabelle 12-- Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene.
Tabel 12 Hulp aan vluchtelingen en ontheemden.

Inzwischen irrt fast eine Million Vertriebene im Kosovo und in den Anrainerstaaten umher.
Intussen zwerven bijna een miljoen verdrevenen in Kosovo en aangrenzende landen rond.

In ihr leben zur Zeit rund 100.000 Vertriebene.
De stad telt momenteel ongeveer 100.000 ontheemden.

Im Kosovo gibt es 500 000 Vertriebene, aber haben wir schon eine europäische Asylpolitik?
In Kosovo zijn 500.000 ontheemden, maar is er al een Europees asielbeleid?

Praktisch jeden Tag kommen neue Vertriebene hinzu.
Er komen vrijwel elke dag nieuwe ontheemden bij.

Über 400 000 Flüchtlinge und Vertriebene hausen in dieser Grenzregion in Flüchtlingscamps.
Meer dan 400.000 vluchtelingen en ontheemden verblijven in de grensregio in vluchtelingenkampen.

Hilfe für Flüchtlinge, Rückkehrer und Vertriebene.
Hulp aan vluchtelingen, gerepatrieerden en ontheemden.

Der Artikel verweist auf Asylbewerber und Vertriebene, nicht aber auf Flüchtlinge.
Dit artikel heeft betrekking op de opvang van asielzoekers en ontheemden, maar niet op vluchtelingen.

FLÜCHTLINGSHILFE Hilfe für Flüchtlinge, Rückkehrer und Vertriebene.
VLUCHTELINGENHULP Bijstand aan vluchtelingen, gerepatrieerden en ontheemden.

Projekt-Nutzung: für Vertriebene leben.
Project-gebruik: voor ontheemden te leven.

Erstens, die Bereitstellung humanitärer Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene.
Ten eerste het sturen van humanitaire hulp voor vluchtelingen en ontheemden.

An diesem Tag trat die bereits aus Lettland vertriebene Räteregierung zurück.
Op deze dag werd de al uit Letland verdreven Sovjet-regering opgeheven.