Wat Betekent VERTROUWEND in het Duits - Duits Vertaling

• Vertrauen
• vertrauensvoll
• gutgläubig

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo vertrouwend.
So gutgläubig.

Zo verstandig Zo vertrouwend.
So wissend, vertrauend.

Zo vertrouwend.
So vertrauensvoll.

We zijn allemaal zo vertrouwend.
Wir sind sehr gutgläubig.

Ik ben vertrouwend, maar ik ben niet dom.
Ich bin gutgläubig, aber nicht dämlich.

Lisa is zo lief en vertrouwend.
Lisa ist so süß und vertrauend.

Vertrouwend op de genade van God, mijn Vader.
Vertrauend auf die Gnade Gottes, meines Herrn.

Zijn wapenspreuk luidde: Fortiter et fideliter"Volhardend en vertrouwend.
Wahlspruch:"Fideliter et constanter""Treu und beständig.

Vertrouwend in de genade van God, mijn vader. Als een Koningin.
Als Königin. Vertrauend auf die Gnade Gottes, meines Herrn.

Soms bent u als een klein kind, zo onschuldig, zo vertrouwend.
Manchmal sind Sie wie ein kleines Kind. So unschuldig, so gutgläubig.

Vertrouwend op het schild van de stad en hun superieure wapens.
Sie verließen sich auf das Schutzschild und das Waffen- und Satellitensystem.

Heb ik maar twee voorwaarden. op uw artistieke interpretatie… Daarnaast, vertrouwend.
Da ich vollstes Vertrauen in ihre… habe ich nur zwei Bedingungen.

Vreugdevol, vredevol, ga voort terwijl je zingt, Vertrouwend op de vaders die naar je kijken.
Fröhlich, friedlich, komme singend voran, Treu schauen deine Alten dich an.

Vertrouwend op anderen om te overleven en op hun moed door het gebrek aan het mijne.
Ich verlasse mich auf andere, um zu überleben, zähle auf ihren Mut aufgrund des Mangels meines eigenen.

Medisch blaarpakket om tot het meer beroeps te maken en vertrouwend te werken.
Medizinische Sichtpackung, zum sie und die Arbeit professioneller zu machen vertrauensvoll.

Vertrouwend dellavalutazione van 5 koffiebonen Ik wilde dit proberen, ik bedoel het MJE weinig….
Vertrauen dellavalutazione von 5 Kaffeebohnen Ich wollte versuchen, diese, ich meine es MJE wenig….

Kinderen zijn erg vatbaar voor het boze oog, omdat ze erg vertrouwend en open zijn.
Kinder sind sehr anfällig für den bösen Blick, weil sie sehr vertrauensvoll und offen sind.

Vertrouwend door alles heen op wat zal plaats vinden op jullie planeet in de dagen die voor je liggen….
Im Vertrauen darauf, dass alles was auf eurem Planeten in den kommenden Tagen geschehen wird….

Abraha spotte op zijn verzoek, maar de wijze, vertrouwend Abd Al Muttalib antwoordde.
Abraha verspottete seinen Antrag aber den klugen, vertrauensvolle Abd Al Muttalib antwortete.

Vertrouwend op uw liefde en genade…“wij vertrouwen u onze medemens Joanna toe… door onze Heer Jezus Christus. gelovend in de belofte van de verrijzenis tot het eeuwige leven.
Im Vertrauen auf Deine Liebe und Gnade und dem Versprechen auf ewiges Leben durch Jesus Christus.

Het betekent dat zijn partners in hun houding modern, vertrouwend en redelijk moeten zijn.
Es bedeutet, dass seine Partner eine progressive, vertrauenswürdige und aufrichtige Haltung einnehmen müssen.

De inwoners, vertrouwend op de vangsten van de constant uitvarende vissers, bouwden hier al in de 16e eeuw belangrijke handelssteden.
Auf die Fänge der unermüdlich ausfahrenden Fischer vertrauend errichteten die Bewohner hier schon im 16. Jahrhundert bedeutende Handelsstädte.

Voor het gezicht stratum wordt shtuchnyi door parket lijvigheid gegolden6… 8 mm vertrouwend het ras van de spant en door de breedte20… 45 mm.
Für die Gesichtsschicht wird das Stückparkett von der Dicke 6 verwendet… 8 mm je nach der Art des Holzes und der Breite 20… 45 mm.

Al degenen die vanmorgen vertrouwend op de reguliere afwikkeling van de agenda hebben gestemd, werden vanmiddag in het ootje genomen.
All diejenigen, die heute morgen im Vertrauen auf die ordnungsgemäße Abwicklung der Tagesordnung abgestimmt haben, wurden heute nachmittag getäuscht.

Immers, bij de behandeling van dit of dat medicijn doen we een beroep op de aanbevelingen van de behandelende arts, vertrouwend op zijn kennis en ervaring.
Immerhin bei der Behandlung von einem oder einem anderen Medikament gewinnen wir die Empfehlungen des behandelnden Arztes, sein Wissen und seine Erfahrung verlassen.

Vertrouwend op onze onderzoek troeven, afwerking onze ingenieurs al het werk van ontwerp, ontwikkeling, testen en levering binnen 90 werkdagen.
Unter Berufung auf unsere Forschungsstärken, beenden unsere Ingenieure die Arbeit des Design, Entwicklung, Prüfung und Lieferung innerhalb von 90 Tagen.

De gelukkige zegt dat hij van plan is Om verder te spelen, meldden de Franse media, vertrouwend op het oude spreekwoord dat"de dingen altijd in drieën vallen.
Der Glückliche sagt, dass er es beabsichtigt um weiter zu spielen, berichteten die französischen Medien und vertrauten dem alten Sprichwort, dass"die Dinge immer drei sind.

Baskisch door de boom, vertrouwend het materieel van de muur, wordt of met betrekking tot van hout karkas, of maar meteen naar de muur of kurken uitgevoerd.
Verwirklicht sich die Verkleidung vom Baum, je nach dem Material der Wand, oder nach dem hölzernen Skelett, oder es ist zur Wand oder den Pfropfen unmittelbar.

Dan blijf ik nog een paar minuten liggen en bidt zachtjes in mijn geest als er namen in mijn gedachten komen, vertrouwend dat wanneer ik in tongen bidt, Hij voorziet in de inhoud van die talen, naar Zijn wil.
Dann liege ich ein paar Minuten im Bett und bete leise in meinem Geist während mir Namen durch den Sinn gehen und vertraue darauf, dass- während ich bete- er mir den Inhalt für diese Sprache gemäß seines Willens zur Verfügung stellen wird.

De zitplaats diepte wordt vastgesteld vertrouwend nadobnosti, niettemin moet niet overtreffen 50-60 treffen Glaswaaren paren met betrekking tot hoeken vnakhlestku en strak worden aangeplakt.
Die Tiefe des Sitzens klärt sich je nach der Notwendigkeit, jedoch soll 50-60 nicht übertreten siehe die Rahmen verbinden sich nach den Winkeln wnachlestku und fest werden geklebt.

Hoe "vertrouwend" te gebruiken in een Nederlands zin

Rituelen kunnen zonder vertrouwend geloof worden uitgevoerd.

Erop vertrouwend dat je dat ook aankunt!

Kennelijk vertrouwend op successen uit het verleden.

bedankt voor vertrouwend ons zo vele jaren.

Erop vertrouwend dat u hiervoor begrip heeft.

Altijd met zijn tweeën vertrouwend op elkaar.

Zijn worsteling, maar ook vertrouwend op God.

Vertrouwend dat Uw hand ons veilig leidt.

Erop vertrouwend dat het concert mooi wordt.

Volledig vertrouwend op het proces van baren.

Hoe "vertrauensvoll" te gebruiken in een Duits zin

Sich ihnen fürsorglich und vertrauensvoll zuwenden.

vertrauensvoll und mit Nachhaltigkeit sprechen können.

Dementsprechend wenig vertrauensvoll sind die Verkehrsteilnehmer.

Bitte sprechen Sie uns vertrauensvoll an.

Ich bin sehr vertrauensvoll und verschmust.

Die Gesprächsatmosphäre war vertrauensvoll und angenehm.

Vertrauensvoll und tierarzneimittel urtinkturen, mft uv-index.

Sah für mich nie sehr vertrauensvoll aus.

Vertrauensvoll wirkt ebenfalls der professionelle Kundenservice.

Abnahmeprotokollen, vertrauensvoll und beratend zur Seite.