Voorbeelden van het gebruik van Violen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Met veel violen.
De violen zitten links.
Ik hoor geen violen.
Ich höre keine Geigen.De violen zijn te veel.
Die Streicher sind zu dominant.En wenk naar de violen.
Und jetzt bitte die Geigen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Al zijn violen zijn waardeloos.
Seine Geigen sind miserabel.Vijf meer K op violen.
Mehr fünf K auf die Streicher.Twee violen, altviool, cello.
Zwei Violinen, Bratsche, Cello.Duetten, voor 2 violen, op.
Duette für 2 Violinen op.Eerst de violen en dan de cello's.
Erst die Geigen, dann die Cellos.En Peter door de violen.
Violen en zakdoeken… Blijf proberen.
Fehlen nur Geigen und Mitleidsgedudel.En wie gaat die violen maken?
Wer wird die Violinen herstellen?Stem de violen maar alvast.- Goed.
Du solltest die Violinen stimmen, Ray.- Ja, gut.Met muziek, ratten en violen?
Twee violen, altviool, cello. Wat is dat?
Zwei Violinen, Bratsche, Cello. Was ist das?Een explosie van honing en violen.
Wie eine Explosion aus Honig und Geigen.Er zullen kaarsen en violen zijn en dansen.
Es wird Kerzen und Geigen und Tanz geben.Hij weet net zo weinig van handel als ik van violen.
Der versteht von Import-Export so viel wie ich von der Geige.Nr. 6 Trio, voor twee violen en cello, op.
Trio chantant für 2 Violinen und Cello, op.Al enige tijd hoor ik wanklanken bij de violen.
Ich bemerke schon seit einiger Zeit eine Disharmonie unter den Violinen.Hier de violen, daar de cello's!
Die Geigen hierher! Celli und Klarinetten dort drüben hin!Serenade in A-majeur, voor 2 violen en piano, op.
Serenade für 2 Violinen und Klavier in A-Dur op.Maar violen bouwen en verhalen schrijven verschilt.
Aber Geigen bauen oder Geschichten schreiben ist noch was ganz anderes.Er zullen kaarsen en violen zijn en dansen.
Es wird Kerzen und Geigen geben und es wird getanzt.Ja, maar dit is geen opera,en dit zijn geen violen.
Ja, aber das hier ist keine Oper undes gibt keine auch keine Geigen.Six trios, voor twee violen, bas en hoorns ad lib..
London 1765 Sei trii für 2 Violinen und Bass, op.Santi, kun je teruggaan naar het gedeelte met alleen de violen?
Santi, könnten sie den Titel mal nur mit der Geige abspielen?Serenade, voor 2 violen, 2 altviolen en 2 celli, op.
Quintette für 2 Violinen, Viola und 2 Celli, op.De meest gebruikelijke bezetting is: piano, twee violen, altviool en cello.
Die gebräuchlichste Besetzung ist Klavier, Violine, Viola und Violoncello.
