Wat Betekent VOLTALLIG in het Duits - Duits Vertaling

• Plenum
• vollzählig

Voorbeelden van het gebruik van Voltallig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn voltallig.
Wir sind vollzählig.

Untersturmfuhrer, kamp met 47.571 gevangenen voltallig.
Herr Untersturmführer, Lager mit 47.571 Häftlingen vollzählig.

Zijn we voltallig?
Sind wir vollzahlig?

Hogere voorziening- Werking van nietigverklaringsarrest jegens derden* Voltallig Hof.
Echtsm. utel- Drittwirkung eines Nichtigkeitsurteils" Plenum.

We zijn voltallig, Kapitein.
Die Besatzung ist vollzählig, Kapitän.

De familie kan niet stemmen als ze niet voltallig is.
Die Familie kann aber nicht abstimmen, wenn sie nicht vollzählig ist.

We hebben geen voltallige bemanning.
Wir haben keine vollständige Crew.

Mijnheer de minister-president, hartelijk dank aan u en uw voltallige regering!
Vielen Dank an Sie und an Ihre gesamte Regierung, Herrn Ministerpräsident!

Dat we elke avond voltallig op de buhne zitten is mede aan Manoe te danken.
Dass wir jeden Abend vollzählig auf der Bühne sitzen, verdanken wir nicht zuletzt Manoe.

Gevangenen voltallig.
Häftlingen vollzählig.

Prejudiciële zaak"Vrij verkeer van personen- Toetredingsakte Kanaaleilanden en het eiland Man- Jersey" Voltallig Hof.
Vorabentscheidung JFreizügigkeit- Beitrittsakte von 1972 Insel Man- Jersey" Plenum.

Je hebt mij net voor je voltallige hof gekleineerd.
Du hast mich gerade vor deinem ganzen Hof schlecht gemacht.

Vhserijovereenkomst Europese GemeenschapIMauretanië gevolgen voor de gemeenschapsbegroting" Voltallig Hof.
JFischereiabkommen Europäische Gemeinschaft/Mauretanien -Abkommen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft" Plenum.

Ik denk ook aan hen die beweren dat de EU al voltallig is en dus binnen afzienbare tijd niet meer leden kan opnemen.
Ich denke dabei auch an die, die behaupten, die EU sei bereits"voll" und könne in absehbarer Zukunft keine weiteren Mitglieder mehr aufnehmen.

Prejudiciële zaak"Vrij verkeer van kapitaal- Directe buitenlandse- Openbare orde en openbare veiligheid" Voltallig Hof.
Vorabentscheidung freier Kapitalverkehr- Ausländische Direktinvestitionen- Vorherige Genehmigung Öffentliche Ordnung und Sicherheit* Plenum.

Sage X3 voorziet uw voltallige team van de informatie die ze nodig hebben om snellere en meer strategische beslissingen te nemen.
Sage X3 versorgt Ihr gesamtes Team mit den passenden Informationen, die benötigt werden, um schnellere und strategischere Entscheidungen zu treffen.

Roept de Leviathan aan, genaamd Moya, en haar voltallige bemanning.
Ich richte mich an den Leviathan mit Namen Moya. und ihre gesamte Besatzung.

Het voltallige klassieke Westerse orkest zorgt voor energie en grandeur, terwijl de Chinese instrumenten dat bescheiden vleugje van duizend jaar oude Chinese cultuur brengen.
Das gesamte klassische westliche Orchester liefert Energie und Pracht, während die chinesischen Instrumente eine deutliche Note der mehrtausendjährigen chinesischen Kultur setzen.

In sommige, door het reglement voor de procesvoering vastgestelde gevallen, kan het Gerecht voltallig of in enkelvoudige kamer zitting houden.
In bestimmten in der Verfahrensordnung festgelegten Fällen kann das Gericht als Plenum oder als Einzelrichter tagen.

Ons voltallige Parlement heeft er reeds herhaaldelijk voor gepleit de strijd op te drijven tegen allerlei vormen van criminaliteit, in het bijzonder de financiële criminaliteit.
Unser Parlament hat sich mehrfach einstimmig für die Intensivierung des Kampfes gegen die verschiedenen Formen von Kriminalität ausgesprochen, insbesondere gegen die Finanzdelikte.

Prejudiciële zaak"Richtlijn 77¡249¡EEG- Vrij verkeer van diensten te openen- Artikelen 52 en 59 EG-Verdrag* Voltallig Hof.
Vorabentscheidung„Richtlinie 77/249/EWG- Freier Dienstleistungsverkehr- Rechtsanwälte Kanzlei einzurichten- Artikel 52 und 59 EG-Vertrag" Plenum.

FR Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, mijn voltallige fractie, met inbegrip van de collega's die vandaag om dwingende redenen niet aanwezig konden zijn, heeft zich vóór mijn kandidatuur uitgesproken.
FR Herr Präsident, meine Damen und Herren! Meine gesamte Fraktion, einschließlich der Kollegen, die aus unaufschiebbaren Gründen heute nicht anwesend sein können, hat sich für meine Kandidatur ausgesprochen.

Prejudiciële zaak"Harmonisatie van wetgevingen- Richtlijnen 84/450/EEG en 97/55/EG- Misleidende reclame- Voorwaarden voor geoorloofde vergelijkende reclame" Voltallig Hof.
Vorabentscheidung Jiechtsangleichung- Richtlinien 84/450/EWG und 97/55/EG- Irreführende Bedingungen der Zulässigkeit vergleichender Werbung" Plenum.

Beroep tot nietigverklaring- Verordening(EEG) nr. 1768/92 van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen' Voltallig Hof.
Nichtigkeitsklage- Verordnung(EWG) Nr. 1768/92 des Rates vom 18. Juni 1992 über die Schaffung eines ergänzenden Schutzzertifikats für Arzneimittel" Plenum.

Prejudiciële zaak"Bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten- Mogelijkheid van beroep hierop in gedingen tussen particulieren" Voltallig Hof.
Vorabentscheidung"Verbraucherschutz bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen- Möglichkeit, sich in Rechtsstreitigkeiten zwischen Bürgern auf eine Richtlinie zu berufen" Plenum.

Prejudiciële zaak'Overeenkomst tot oprichting van Wereldhandelsorganisatie- TRIPs- Artikel 177 EG-Verdrag- Bevoegdheid Hof- Artikel 50 TRIPs- Voorlopige maatregelen" Voltallig Hof.
Vorabentscheidung„Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation- TRIPS -Artikel 177 EG-Vertrag- Zuständigkeit des Gerichtshofes- Artikel 50 des TRIPS- Einstweilige Maßnahmen" Plenum.

Internationale verdragen- Verdrag inzake nucleaire veiligheid- Toetredingsbesluit Verenigbaarheid met EGA-Verdrag- Externe bevoegdheid van de Gemeenschap Artikelen 30 tot 39 EGA-Verdrag" Voltallig Hof.
InternationaleAbkommen Übereinkommen über nukleare Sicherheit -Beschluss über den Beitritt- Vereinbarkeit mit dem EA G- Vertrag Außenkompetenz der Gemeinschaft -Artikel 30 bis 39 EAG-Vertrag" Plenum.

Prejudiciële zaak"Sociale zekerheid- Arbeidsongeschiktheid- Bijzondere regeling voor ambtenaren- Bijlage VI, onderdeel J, punt 4, sub a, bij verordening(EEG) nr. 1408/71- Artikelen 48 en 51 EEG-Verdrag" Voltallig Hof.
Vorabentscheidung„Soziale Sicherheit- Arbeitsunfähigkeit- Besondere Regelung für Beamte- Anhang VI Abschnitt J Nummer 4 Buchstabe a der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71- Artikel 48 und 51 EWG-Vertrag" Plenum.

Hogere voorzieningen- Mededinging- Parallelimporten- Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag(thans artikel 81, lid 1, EG)- Begrip overeenkomst tussen ondernemingen- Bewijs van bestaan van overeenkomst- Geneesmiddelenmarkt" Voltallig Hof.
Rechtsmittel- Wettbewerb- Paralleleinfuhren- Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag(jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG)- Begaff Vereinbarung zwischen Unternehmen- Beweis für das Vorliegen einer Vereinbarung- Arzneimittelmarkt" Plenum.

Prejudiciële zaak"Sociale zekerheid- Bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties- Artikel 4, lid 2 bis, en artikel 10 bis van verordening(EEG) nr. 1408/71- Onderhoudsuitkering voor gehandicapten- Geen exporteerbaarheid" Voltallig Hof.
Vorabentscheidung„Soziale Sicherheit- Beitragsunabhängige Sonderleistungen -Artikel 4 Absatz 2a und Artikel 10a der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71- Unterhaltsbeihilfe für Behinderte- Mangelnde Exportierbarkeif Plenum.

Hoe "voltallig" te gebruiken in een Nederlands zin

Zolang het bestuur maar voltallig is.

Betreft: aftreden voltallig bestuur parkmanagement Buitenvaart.

Hartelijke groeten van ons voltallig team.

Een niet voltallig bestuur blijft bevoegd.

Welhaast het voltallig Comité was aanwezig.

Maar coalitiefractie VVD stemde voltallig tégen.

Unaniem, voltallig hebben zij dit bevestigd.

Helemaal voltallig Superman kostuum voor kinderen!

Een niet voltallig bestuur blijf bestuursbevoegd.

Het college stapte terecht voltallig op.

Hoe "vollzählig, plenum" te gebruiken in een Duits zin

Die mitgelieferten Schrauben waren nicht vollzählig bzw.

BCB-Team für den Hallencup vollzählig Am 25.

fast vollzählig zur Inspektion im Feuerwehrhaus angetreten.

Juni 2015 durch das Plenum durchgeführt.

Plenum des Zentralkomitees der SED statt.

New York, N.Y.[usw.]: Plenum Pr. 1981.

Und vollzählig nicht zur Sitzung erscheinen?

Eine Entscheidung wurde ins Plenum vertagt.

Aber die Kunstwelt Frankfurts war vollzählig erschienen.

Vorbereitung Gruppen Gottesdienst Plenum April 8./9.