Wat Betekent VOLTIJDSE in het Duits - Duits Vertaling

• Vollzeit
• voll

Voorbeelden van het gebruik van Voltijdse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aantal voltijdse inspecteurs.
Anzahl der vollzeitbeschäftigten Besichtiger.

Daarnaast wordt ook een onderscheid gemaakt tussen"voltijdse" en"deeltijdse" banen.
Darüber hinaus wird auch zwischen«Vollzeit»- und«Teilzeit»-Arbeit unterschieden.

Nieuwe voltijdse plaatsen voor drie- en vierjarigen in scholen.
Neue Vollzeitbetreuungsplätze für Kinder im Alter von 3 bis 4 Jahren in Schulen.

De Commissie heeft 25 voltijdse inspecteurs in dienst.
Die Kommission beschäftigt 25 Inspektoren in Vollzeit.

Deeltijdse banen zijn naar zijn mening even belangrijk als voltijdse.
Nach seiner Ansicht ist die Teilzeitarbeit ebenso gleichwertig wie die Vollzeitarbeit.

Voorts dienen de ESAs voltijdse voorzitters te hebben.
Die Europäischen Finanzaufsichtsbehörden sollten über hauptamtliche Vor sitzende verfügen.

België, Luxemburg: het aantal leerkrachten stemt overeen met de niet-gewogen som van de voltijdse en deeltijdse krachten.
Belgien und Luxemburg: Die Anzahl der Lehrkräfte entspricht der Gesamtzahl der Vollzeit und Teilzeitehrer ungewichtet.

Tijdelijke werkgelegenheid naar voltijdse en deeltijdse arbeid in de Lid Staten 1987.
Zeitarbeit nach Vollzeit und Teilzeitstatus in den Mitgliedstaaten 1987.

En we zouden u graag hebben. Ze helpen zoveel ze kunnen, maar nu mogen we een voltijdse verpleegkundige aannemen.
Nun, die Stadt hat einen hauptamtlichen Sanitäter zugelassen und… Wir hätten Sie gerne dabei. Sie helfen aus, wenn sie können, aber.

Businesslokalisatie Voltijdse Ontwikkelingsingenieurs ter plaatse Vertalers gespecialiseerd in specifieke industrieën leveren u eersteklas vertalingen klaar voor businessgebruik.
Businesslokalisierung Vollzeit Development Engineers vor Ort In spezifischen Gebieten spezialisierte Übersetzer führen hochkarätige Übersetzungen aus, fertig zur geschäftlichen Nutzung.

Grafiek 60 geeft de verspreiding weer van voltijdse arbeid en deeltijdarbeid in de Lid Staten.
Schaubild 60 zeigt die Ver teilung von Vollzeit und Teilzeitar beit in den Mitgliedstaaten.

Elk kind krijgt professionele zorg van 27 ervaren en gekwalificeerde personeelsleden 12 voltijdse en 15 deeltijdse.
Jedes Kind wird professionell von 27 erfahrenen und qualifizierten Arbeitskräften betreut, von denen 12 in Vollzeit und 15 in Teilzeit arbeiten.

Beroepservaring": de daadwerkelijke en geoorloofde voltijdse of gelijkwaardige deeltijdse uitoefening van het betrokken beroep in een lidstaat;”.
Berufserfahrung‘ ist die tatsächliche und rechtmäßige Ausübung des betreffenden Berufs als Vollzeitbeschäftigung oder als Teilzeitbeschäftigung während eines entsprechenden Zeitraums in einem Mitgliedstaat;“.

In de lagune van Venetië, die de eilanden Burano, Pellestrina en Chioggia omvat, gaat het om zo'n 10 000 personen, waaronder 2 388 deel tijdse of voltijdse vissers met ongeveer 680 schepen.
In der Lagune von Venedig, zu der die Inseln Burano, Pellestrina und Chioggia zählen, sind etwa 10 000 Personen betroffen, davon sind 2 388 Fischer, die Teilzeit oder Vollzeit auf rund 680 Schiffen arbeiten.

Zo bezetten eind november zowat 97.000 personen een arbeidsplaats of volgden een voltijdse(of deel tijdse) stage dank zij een van de in dit kader getroffen maatregelen.< 1.
Nach den Ende November vorliegenden Angaben belegten etwa 97.000 Personen dank einer der in diesem Rahmen ergriffenen Maßnahmen einen Arbeitsplatz oder ein Voll- bzw. Teilzeitpraktikum 1.

Stappen ondernemen om de arbeidsintensiteit van huishoudens te verhogen en het armoederisico voor kinderen te bestrijden door de geleidelijke opheffing van uitkeringen en toeslagen in geval van herintreding op de arbeidsmarkt en door een betere toegang tot betaalbare voltijdse kinderopvang.
Schritte einleitet, um die Erwerbsintensität der Haushalte zu steigern und das Armutsrisiko bei Kindern anzugehen, indem die Sozialleistungen degressiv gestaltet und bei Wiederaufnahme einer Beschäftigung zusätzliche Zahlungen vorgesehen werden und der Zugang zu erschwinglicher ganztägiger Kinderbetreuung verbessert wird;

Deze verhouding is berekend op basis van het tot ale aantal ondenvijzenden som van de voltijdse en de deeltijdse leerkrachten voor alle niveaus.
Die Prozentanteile wurden in Bezug auf die Ge samtzahl der voll und teilt eitbeschäftigten Lehrkräfte aller Bildungsstufen ermittelt.

Om in aanmerking te komen voor steun op grond van deze actie, moet de onderzoeker ten minste vier jaar voltijdse onderzoekservaring hebben; aangezien de actie gericht is op permanente opleiding en loopbaanontwikkeling, wordt er evenwel van uitgegaan dat de onderzoekers normaliter een staat van dienst met meer ervaring zullen kunnen voorleggen.
Die Forscher, an die sich diese Maßnahme richtet, sollten über eine mindestens vierjährige Forschungserfahrung(Vollzeit) verfügen; da die Maßnahme auf die lebenslange Ausbildung und die Laufbahnentwicklung abzielt, wird jedoch davon ausgegangen, dass die Forscher in der Regel eine längere Erfahrung aufweisen können.

Ik begrijp dat dit vandaag niet praktisch haalbaar is, maar ik denk dat het Bestuur het idee van deel- of voltijdse opdrachtnemers voor deze groepen meer zou moeten steunen.
Ich verstehe, dass sich das zur Zeit nicht praktisch umsetzen lässt, denke aber, dass der Vorstand die Idee von Teilzeit- oder Vollzeitdienstleistern weiterhin für diese Gruppen verfolgen sollte.

Specialist in de tandheelkunde wordt men na het met succes afsluiten van een ten minste drie jaar durende voltijdse opleiding onder supervisie van de bevoegde autoriteiten of instellingen of na het behalen van het in ECTS-studiepunten uitgedrukte equivalent hiervan.
Fachzahnarztlehrgänge auf Vollzeitbasis dauern mindestens drei Jahre(kann auch in der entsprechenden Anzahl von ECTS-Punkten ausgedrückt werden) und stehen unter Aufsicht der zuständigen Behörden oder Stellen.

Tijdens de inwerkperiode zouden de extra kosten die voor de onderneming voortvloeien uit het feit dat één voltijdse werknemer door twee deeltijdwerkers wordt vervangen, eventueel voor rekening van de overheid komen.
Die Zusatz kosten, die den Unternehmen während der Einarbeitungszeit daraus entstehen, daß eine Voll zeitarbeitskraft durch zwei Teilzeitbe schäftigte ersetzt wird, würden von der öffentlichen Hand übernommen.

Deeltijdse werknemers hebben een lager inkomen en krijgen dientengevolge ook minder pensioen dan voltijdse. Binnen teams worden ze minder in de groepsarbeid betrokken, hetgeen zich ook uit als het gaat om promotie of om het invullen van hogere functies.
Teilzeitbeschäftigte haben ein geringeres Einkommen und bekommen infolgedessen weniger Renten als Vollzeitbeschäftigte; innerhalb des Teams werden sie in der Teamarbeit benachteiligt, was sich zudem im Aufrücken in oder bei der Besetzung von höheren Positionen zeigt.

Overeenkomstig de in de meeste lidstaten geldende nationale regels mogen onderdanen van derde landen slechts een lidstaat binnenkomen en er verblijven met het oog op de uitoefening van(voltijdse of deeltijdse) werkzaamheden als werknemer, indien een “verblijfsvergunning‑ werknemer” werd uitgereikt overeenkomstig deze richtlijn onverminderd de in deze richtlijn genoemde uitzonderingen.
In Übereinstimmung mit dem innerstaatlichen Recht der meisten Mitgliedstaaten wird Drittstaatsangehörigen nur dann gestattet, zur Ausübung von Tätigkeiten als Arbeit nehmer(Vollzeit- oder Teilzeitarbeit) in einen Mitgliedstaat einzureisen und sich dort aufzuhalten, wenn nach Maßgabe dieser Richtlinie ein"Aufenthaltstitel‑ Arbeit nehmer" ausgestellt wurde unter Berücksichtigung der in dieser Richtlinie aufgeführ ten Ausnahmen.

Je kunt beter voltijds bij mij komen werken.
Du solltest lieber Vollzeit bei mir arbeiten.

Als u voltijds werkt, moet u misschien een kinderopvangoplossing voor uw kinderen zoeken.
Wenn Sie Vollzeit arbeiten, müssen Sie möglicherweise eine Kindertagesstätte für Ihre Kinder finden.

Dit gekleed het podium voor zijn overname voor Pardo voltijds toen Pardo stierf.
Dieses verkleidet die Bühne für seine Übernahme für Pardo auf Vollzeitbasis als Pardo starb.

Tijdens de vakantie werkt Joost voltijds in zijn geboortestad in Nederland.
Während der Sommerferien arbeitet Joost Vollzeit in seiner Heimatstadt in den Niederlanden.

De meeste vissers werken voltijds.
Die meisten Fischer sind Vollzeitbeschäftigte.

Terug voltijds werken is een aanpassing.
Wieder Vollzeit zu arbeiten ist eine Umstellung.

Ik zou willen dat we je terug voltijds hadden.
Ich wünschte, dass wir dich wieder Vollzeit hätten.

Hoe "voltijdse" te gebruiken in een Nederlands zin

Binnenkort werken hier vier voltijdse mensen.

Het betreft een statutaire voltijdse betrekking.

Voltijdse contractuele functie (contract onbepaalde duur).

Voor deze interessante voltijdse vacature...openbaar vervoer.

Federale Polytechnische Offa HND voltijdse toelatingslijst.

Voltijdse jobs van 38u per week.

Het betreft een voltijdse contractuele functie.

Mogelijk zijn Nadere informatie Voltijdse dagopleidingen.

Een voltijdse betrekking van onbepaalde duur.

Onze klant biedt een voltijdse tewerkstelling.

Hoe "vollzeit" te gebruiken in een Duits zin

Daneben sind Sie sogar Vollzeit beschäftigt.

Ich habe trotz Vollzeit nichts verpasst.

Aushilfe Teilzeit oder Vollzeit ach Absprache.

Ich würde dann natürlich Vollzeit arbeiten.

Teilzeit oder Vollzeit oder Minijob möglich!

Aktuelle Stellen sind Vollzeit und vorübergehend.

Spätere Aufstockung auf Vollzeit ist angedacht.

Die 1300€ netto für Vollzeit richtig?

Vollzeit arbeitende Karrierefrauen gelten als Rabenmütter.

aufweisen und Vollzeit absolviert werden können.