Wat Betekent VORMEND in het Duits - Duits Vertaling

• bildet
• Shaping

Voorbeelden van het gebruik van Vormend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zich vormend naar gelang het getij.
Sich formend je nach Gezeit.

De semi-autonome groepen zijn het meest'participatief' en vormend.
Halbautonome Gruppen sind am meisten auf"Mitwirkung" und"Bildung" ausgerichtet.

Isic8521- Algemeen vormend voortgezet onderwijs.
Isic8521- Allgemein bildende weiterführende Schulen.

Haar ontmoeting met technologie tegen dodelijke ziekten bleek vormend.
Ihre Begegnung mit Technologie gegen tödliche Krankheiten erwies sich als prägend.

Lichaam vormend middel taille trainingstoestel voor mannen.
Body Shaping Taille Taille Trainingsgerät für Männer.

Relszakken: kledingstukken met capuchon en mouwen, tegelijkertijd slaapzak en mantel vormend(aan de onderzijde geheel gesloten);
Steckkissen: Kleidungsstücke mit Kapuze und Ärmeln, die gleichzeitig als Mantel und als Schlafsack die nen(sie sind unten vollständig geschlossen);

Lichaam vormend middel taille trainingstoestel voor mannen contact opnemen.
Body Shaping Taille Taille Trainingsgerät für Männer Kontaktieren jetzt.

Tapperij gebouw is een van hoofdgebouwen vormend het centrale plein van de stad en waterkering.
Das Gebäude des Hotels ist eines der Hauptgebäude, die den Hauptplatz der Stadt und die Uferstraße bilden.

Lichaam vormend middel taille trainingstoestel voor mannen Afbeeldingen en foto's.
Body Shaping Taille Taille Trainingsgerät für Männer Bilder& Fotos.

De moties van geologische borden vormend de ferme uitwendige capsule van Aarden.
Die Bewegungen der geologischen Platten, die die feste äusserliche Hülle der Erde bilden.

De koorts verliet mijn lichaam… en mijn gekwelde lichaam kwam tot rust onder zijn handpalmen, smeltend en vormend als gesmolten was.
Das Fieber wich aus meinen Knochen und mein gequälter Körper schmiegte sich dankbar in die Form seiner Hände, schmolz und formte sich wie flüssiges Wachs.

En nu maak ik de riemen vaster, de huid vormend als om een ribbenkast, gevormd als vijf bogen.
Nun, da ich die Schnur verzurre, einen Brustkorb forme mit der Haut Der gleichet Bogensehnen derer fünf.

Omdat zij krijgen om nieuwe eigenschappen eerste te zien, hebben de Insiders de kans te verstrekken terugkoppelen blijven ooit vormend de beste Vensters.
Weil sie erhalten, neue Eigenschaften zuerst zu sehen, haben Eingeweihte die Gelegenheit, Feedback zur Verfügung zu stellen, um, beste Windows überhaupt zu formen fortzufahren.

Dubbellaags polyerster vormend gaas draad vormen Gebruikt voor de vormsectie in papiermachine.
Doppellagiges Polyerster, das Masche bildet Draht bilden Wird für den Formungsabschnitt in der Papiermaschine verwendet.

Belangrijkste eerste beginselen mezhduetazhnogo perekrytiya zijn onderleggers, nakat vormend de basis van aankomend plafond, zasypka en seks.
Von den Hauptelementen meschduetaschnogo sind die Überdeckungen die Balken, das Auftragen, das die Grundlage der zukünftigen Decke bildet, sassypka und den Fußboden.

Functie: vermijd vormend groot ijskristal, verbeter mondgevoel en verstrek romige textuur, verbeter stabilisatie.
Funktion: vermeiden Sie, großen Eiskristall zu bilden, verbessern Sie Mund glaubt und zur Verfügung stellt sahniger Beschaffenheit, verbessert Stabilisierung.

Nové Město(Nieuwe stad): De oude stad wordt omgeven door de Nieuwe stad- een lijn vormend van de ene oever naar de andere- en dit wordt omsloten door de buitenmuur van Praag.
Nové Mesto(Neustadt): Die Altstadt wird von der Neustadt umgeben, die eine Linie von einem Ufer zum anderen bildet, und diese ist innerhalb der äußeren Stadtmauer von Prag eingeschlossen.

Het testosteron, dat begint vormend in mannetjes in de uterus en de ontwikkeling van een penis, testikels en een scrotum bevordert, is het meest bekende androgen hormoon.
Testosteron, das anfängt, in den Männern in der Gebärmutter sich zu bilden und die Entwicklung einer Penis, der Testikel und des Skrotums fördert, ist das bekannteste Androgenhormon.

De hogere en lagere oppervlakte is tweemaal respectievelijk geschilderd tweemaal en gebakken, die voor anticorrosieve goed is, krasweerstand en machine vormend, evenals weerstand tegen zuur, alkali en olie.
Das Oberleder und die Unterseite werden beziehungsweise zweimal gemalt und gebacken zweimal, die für rostfestes gut ist, Kratzfestigkeit und die formende Maschine sowie der Widerstand zur Säure, zum Alkali und zum Öl.

School”: alle soorten instellingen die algemeen vormend onderwijs(kleuteronderwijs, basisonderwijs of voortgezet onderwijs), beroepsonderwijs en technisch onderwijs verzorgen;
Schule“ alle Arten von schulischen Einrichtungen, d. h. sowohl allgemein bildende(Vorschule, Grundschule, Sekundarschule) als auch berufsbildende und technische Einrichtungen;

In allen van eerst drietal baletov vormend de pit van"Russisch tijdvak" Stravinskogo, skvoz verschillend grani prelomlyaiutsya the national ervan muzikaal hoofdbreken bezit.
Erinnert In jedem drei ersten Ballette, die den Kern"Ësëëъюyю яxËшюфp" bilden; Strawinskis, durch verschiedene Ränder prelomljajutsja die nationalen Striche seines musikalischen Denkens.

Het dienstenverkeer wordt door het Verdrag niet alleen als objectief, de gemeenschappelijke markt vormend beginsel- dus aLs rechtsinstituut -beschermd, maar ook als subjectief recht van de burgers van de Lid-Staten op vrijheid en gelijkheid bij het verrichten van grensoverschrijdende dien sten- dus als grondrecht.
Den Dienst Leistungsverkehr schützt der Vertrag nicht nur als objektives, den Gemeinsamen Markt konstituierendes Prinzip- also als Institution des Rechts-, sondern auch als subjektives Recht der Bürger der Mitgliedstaaten auf Freiheit und Gleichheit für die Erbringung grenzüberschreitender Dienst leistungen- also als Grundrecht.

Dit vormt een verdere bescherming tegen politieke bemoeienis.
Dies bietet zusätzlichen Schutz vor politischer Einflussnahme.

Ze vormde een bedreiging voor onze samenleving.
Sie war eine Gefahr für unsere Gesellschaft.

Kapitaalgoedereren vormt de belangrijkste sector van de Nederlandse groothandel.
Produktionsgüter bilden den wichtigsten Sektor des niederländischen Großhandels.

Deze stukken vormen geen volledige bes.
Diese Stücke ergeben keine ganze Beere.

Dat vormde geen enkel probleem.
Dies war kein Problem.

Alle vormen van reclame in kinderprogramma's moeten uitdrukkelijk worden verboden.
Alle Arten von Werbung sollten in Kinderprogrammen ausdrücklich verboten werden.

Maar het heeft je gevormd, je geschapen voor deze rol.
Aber es hat dich geprägt, dich für diese Rolle geformt.

Ze worden gevormd en gekenmerkt door sociaal-economische omstandigheden en bewoningspatronen.
Sie werden geformt und gekennzeichnet durch sozioökonomische Bedingungen und Siedlungsmuster.

Hoe "vormend" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat werkt enorm vormend als team.

Poppodia kunnen vormend zijn voor mensen.

Vormend onderwijs bereidt hen daarop voor.

Een redelijk vormend matras medium hardheid.

Het Hoger Algemeen Vormend Onderwijs (havo).

Vormend onderwijs moet hen hierop voorbereiden.

algemeen vormend onderwijs moet geven was

AVO staat voor Algemeen Vormend Onderwijs.

AVO staat voor algemeen vormend onderwijs.

Een geheel vormend met nr. 18.

Hoe "shaping, bildet" te gebruiken in een Duits zin

Eingearbeitete Softcups, Shaping Einsatz und Unterbrustgummi vorn.

Das Umsatzs­teuerge­setz bildet hier­für die Grund­lage.

EcoTools Brow Shaping Duo der beste Preis.

Lenkt ab, bildet und wer weiß?

Die Ingenieur­sicht-Funktion bildet Deckenan­sichten ingenieurgerecht ab.

Eine regionale Einschränkung bildet den Beginn.

Ein großer Festzug bildet den Abschluss.

Die nordwestliche Gemeindegrenze bildet der Esino.

Der A1-Führerschein bildet die erste Stufe.

Die Einleitung bildet dabei den Anfang.