Wat Betekent WARE BEDOELINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• wahren Absichten
• wahre Absicht

Voorbeelden van het gebruik van Ware bedoelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat zijn m'n ware bedoelingen?
Was ist meine wahre Absicht?

Ware bedoelingen, gehuld achter een masker van vriendelijkheid en een vriendelijk gezicht.
Die wahre Absicht, verschleiert durch die Maske eines gütigen und sanften Gesichtes.

Ik ken zijn ware bedoelingen.
Ich kenne seine wahren Absichten.

Hij beloofde ook om het beleid opnieuw te werken op een manier die beter zou weerspiegelen ware bedoelingen van het bedrijf.
Er versprach auch, die Politik wieder in einer Art und Weise zu aktualisieren, die besser das Unternehmen die wahren Absichten widerspiegeln würde.

Ik moest uw ware bedoelingen weten.
Ich musste Ihre wahren Absichten auskundschaften.

De competitie staat op het spel, en Lady Tottington is niet verplicht om te laten Victor gaan achter de vraatzuchtige schepsel, maar de ware bedoelingen van de jager kunnen ernstige gevolgen hebben.
Der Wettbewerb steht auf dem Spiel, und Lady Tottington ist nicht verpflichtet, um Victor hinter die gefräßigen Kreatur gehen zu lassen, aber die wahren Absichten des Jägers können ernste Konsequenzen haben.

Totdat je je ware bedoelingen bewijst.
Bis du deine wahren Absichten beweisen kannst.

Ik kon niet riskeren dat Laeta of de anderen de ware bedoelingen ontdekten.
Ich konnte nicht riskieren, dass Laeta und die anderen… meine wahre Absicht aufdecken.

Onomkeerbaar bewijs… van de ware bedoelingen van de regering met betrekking tot Marokko.
Unanfechtbare Beweise für die wahren Absichten der Regierung in Marokko.

Ik heb David Robert Jones ware bedoelingen ontdekt.
Ich habe David Robert Jones wahre Absichten erkannt.

Voor nu zijn de ware bedoelingen en kleuren van de politici zichtbaar geworden, omdat ze nooit wilden dat de BREXIT zou gebeuren.
Im Moment werden die wahren Absichten und Farben der Politiker enthüllt, weil sie von Anfang an nie wollten, dass der BREXIT stattfindet.

Wat zijn zijn ware bedoelingen?
Was sind seine wahren Absichten?

Dit toont duidelijk de ware bedoelingen aan van het Iraanse atoomprogramma, die niet verborgen zouden hoeven te worden voor de buitenwereld als ze uitsluitend vreedzaam zouden zijn..
Dies zeigt deutlich die wahren Absichten des iranischen Atomprogramms; wenn diese ausschließlich friedlich wären, gäbe es keine Notwendigkeit, sie zu verbergen.

We moeten iedereen waarschuwen…… voor de ware bedoelingen van die boosdoeners. Snel!
Schnell! Wir müssen die Bürger vor den wahren Absichten dieser Übeltäter warnen!

We moeten iedereen waarschuwen…… voor de ware bedoelingen van die boosdoeners. Snel!
Vor den wahren Absichten dieser Übeltäter warnen! Wir müssen die Bürger Schnell!

Wat zijn uw bedoelingen?
Was planen Sie zu tun?

Misschien heb je zijn bedoelingen verkeerd begrepen?
Vielleicht hast du seine Absichten missverstanden?

Z'n bedoelingen zijn onduidelijk.
Seine Absichten sind unklar.

Ik steun niet zijn bedoelingen, maar wel zijn overzichtelijkheid.
Ich unterstütze nicht seine Absicht, wohl aber die Übersichtlichkeit.

Zijn bedoelingen waren puur maar beide teamleden twijfelden er niet aan.
Seine Absichten waren rein, aber beide Teammitglieder stellten sie nicht in Frage.

Ik kan zijn bedoelingen niet lezen. blijf rustig.
Ruhig. Ich erkenne seine Absicht nicht.

Z'n bedoelingen waren niet slecht.
Seine Absichten waren nicht schlecht.

Zijn bedoelingen zijn overduidelijk.
Seine Absichten sind offensichtlich.

Wat zijn jouw bedoelingen met hekserij?
Was wollen Sie mit Ihrer Hexerei bezwecken?

Zijn bedoelingen zijn duidelijk.
Seine Absichten sind offensichtlich.

Wij hebben zijn daden en zijn bedoelingen nooit goed willen praten.
Wir haben seine Taten und seine Absichten nie beschönigen wollen.

Z'n bedoelingen waren puur.
Seine Absichten sind ganz rein.

Zijn bedoelingen waren goed.
Seine Absichten waren gut.

Kun u ons inlichten over z'n bedoelingen?
Können Sie uns etwas über seine Absichten sagen?

Uw broer en ik zijn niet echt vrienden, dat maakt zijn bedoelingen verdacht.
Ihr Bruder und ich sind nicht gerade Freunde, warum seine Absichten verdächtig sind..

Hoe "ware bedoelingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij analyseert de ware bedoelingen achter de EU-verdragen.

De ware bedoelingen liggen achter mijn woorden verscholen.

Hij kan heel goed zijn ware bedoelingen verbergen.

Lastiger wordt het als de ware bedoelingen uitblijven.

Hun ware bedoelingen bleken ondermeer uit volgende observatie.

Wet 3 Houd uw ware bedoelingen strikt geheim.

Zij alleen kenden de ware bedoelingen van Napoleon.

Wat zijn de ware bedoelingen van opnemen vluchtelingen?

Je kunt de ware bedoelingen van mensen duidelijk waarnemen.

De ware bedoelingen werden dus wijselijk onder tafel gehouden.

Hoe "wahren absichten, wahre absicht" te gebruiken in een Duits zin

In ihre wahren Absichten weiht sie hingegen kaum jemanden ein.

Nebenschauplätze mit falschen Etiketten aufgemacht wurden, um die wahre Absicht zu verschleiern.

Doch die wahre Absicht und Bandbreite dieser neuen Politik sollte lange strengster Geheimhaltung unterliegen.

Schon gibt es Fragen nach den wahren Absichten der Kellnerin.

Wie hießen die wahren Absichten vernebelnden Politiker-Versprechungen?

Sie zeugen von den wahren Absichten der türkischen Regierung.

Sollte das die wahre Absicht linker Politik sein?!

Und kennen wir bereits die wahren Absichten des Dunklen?

Die innerste, wahre Absicht der Frageboten, von Abedam enthüllt 50.

Aber genau da zeigt sich die wahre Absicht der ACG.