Wat Betekent WE BEDENKEN in het Duits - Duits Vertaling

• wir finden
• überlegen wir
• man bedenkt
• wir erfinden
• wir daran denken
• wir berücksichtigen
• wir uns vergegenwärtigen
• wir entwickeln
• wir beachten

Voorbeelden van het gebruik van We bedenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We bedenken wel iets.
Wir finden schon was.

Dat moeten we bedenken.
Das müssen wir uns überlegen.

We bedenken wel iets.
Wir finden schon etwas.

Om te zien wat voor theorieën we bedenken. Waarom?
Warum? Welche Theorien wir entwickeln.

We bedenken wat anders.
Wir finden einen Weg.

Waarom? Om te zien wat voor theorieën we bedenken.
Warum? Welche Theorien wir entwickeln.

We bedenken wel wat.
Wir erfinden einfach etwas.

Geef me m'n geld, dan ga ik, of we bedenken een andere oplossing.
Entweder gibst du mir mein Geld und ich gehe, oder wir finden eine andere Lösung.

We bedenken wel iets.
Wir überlegen uns schon was.

Alleen de saaie. Kunnen we bedenken hoe we hem kunnen stoppen?
Überlegen wir lieber, wie wir Dale stoppen. Nur die langweiligen?

We bedenken wel iets.
Wir finden schon eine Lösung.

Als er oorlog komt, moeten we bedenken aan welke kant we staan.
Wir müssen uns überlegen, wo wir stehen, wenn der Krieg losgeht.

We bedenken wel iets.
Wir werden uns was ausdenken.

Dat geldt natuurlijk des te meer als we bedenken dat er nog lidstaten zijn zonder speciale asielwetgeving.
Dies wird umso wichtiger, wenn man bedenkt, dass es in einigen Mitgliedstaaten noch kein systematisches Asylrecht gibt.

We bedenken wat anders.
Wir finden einen anderen Weg.

Bij het in kaart brengen van de taken die we op dit terrein moeten verrichten, moeten we bedenken dat het niet alleen een probleem is voor de Unie maar voor de hele wereld.
Wenn wir die Aufgaben für diesen Bereich festlegen, sollten wir berücksichtigen, dass dies nicht nur ein Problem der Union, sondern ein globales Problem ist.

We bedenken wel iets.
Wir formieren uns irgendwie neu.

Zelfs al is de 11% hoger dan de frequentie van homoseksualiteit onder mannen van de totale bevolking, moeten we bedenken dat identieke tweelingen in dezelfde omgeving opgroeien en eenzelfde opvoeding krijgen.
Obwohl die 11% hher als die Hufigkeit von mnnlicher Homosexualitt unter der frei laufenden Gesamtbevlkerung ist, mssen wir beachten, dass identische Zwillinge typischerweise hnliche Erziehung und Umgebung haben.

We bedenken altijd wel wat.
Wir finden immer einen Weg.

Ik vind de aanpassingen in dit voorstel absoluut noodzakelijk, vooral als we bedenken dat de maatregelen nu zijn uitgebreid naar alle diersoorten en in principe niet meer zijn beperkt tot schapen en runderen.
Die Anpassungen, die in diesem Vorschlag enthalten sind, erachte ich für durchaus notwendig, vor allem, wenn wir daran denken, dass die Maßnahmen jetzt auf alle Tierarten ausgedehnt wurden und im Prinzip nicht nur auf Schaf und Rind beschränkt bleiben.

We bedenken wel weer iets.
Wir finden schon eine Lösung.

Dit initiatief om de prikkel tot roken weg te nemen is des te belangrijker wanneer we bedenken dat de meeste rokers verslaafd raken voor hun achttiende en zelfs nog veel vroeger beginnen te roken.
Diese Initiative, mit der erreicht werden soll, daß Jugendliche nicht länger zum Rauchen ermutigt werden, ist von noch entscheidenderer Bedeutung, wenn wir uns vergegenwärtigen, daß die meisten Raucher vor ihrem achtzehnten Lebensjahr abhängig werden, und in der Tat beginnen die meisten viel früher zu rauchen.

We bedenken een andere oplossing.
Wir finden einen anderen Weg.

Jij. Of we bedenken een pseudoniem.
Oder wir erfinden ein Pseudonym.- Du.

We bedenken wat we moeten doen.
Wir überlegen, was zu tun ist.

Het is heel simpel: we bedenken geen moleculen. Ze zijn hier. Ze zijn in ons universum.
Wir erfinden einfach keine Moleküle, Zusammensetzungen- sie sind schon im Universum.

We bedenken een geloofwaardig verhaal.
Wir erfinden eine glaubhafte Geschichte.

Ten tweede moeten we bedenken welke hulp en welke vooruitzichten we Oekraïne kunnen bieden.
Zweitens müssen wir überdenken, welche Hilfen und welche Perspektiven wir der Ukraine geben können.

We bedenken van tevoren een mooi verhaal.
Wir erfinden die Geschichten vorher zusammen.

Dat is niet verwonderlijk, als we bedenken dat het zo'n twee maanden duurt, voordat het Argentijnse vlees op het Europese continent arriveert.
Das ist nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, dass der Transport von argentinischem Rindfleisch nach Europa zwei Monate dauert.

Hoe "we bedenken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ethan: We bedenken meestal eerst het idee.

We bedenken bijvoorbeeld ook allerlei lekkere bijgerechten.

We bedenken samen vast wel iets leuks!

We bedenken iedere week een andere activiteit.

Maar we bedenken jouw kado niet alleen.

We bedenken dan altijd een juiste oplossing.

We bedenken alle online content voor tv-programma’s.

We bedenken hier kleine oplossingen voor wereldproblemen.

We bedenken graag samen een goed programma.

We bedenken iedere dag weer wat nieuws.

Hoe "wir finden, überlegen wir" te gebruiken in een Duits zin

Ja, wir finden Jan Böhmermann großartig.

Wie überlegen wir doch sind… WahrerSozialDemokrat 28.

Wir finden die Unterkunft nicht familiengeeignet.

Lorenz Maroldt: Natürlich überlegen wir das.

Wir finden einen Phasenübergang erster Ordnung.

Nun überlegen wir uns Heidelbeeren selbst anzubauen.

ich hoffe wir finden einen pipser.

Nur kurz überlegen wir sofort abzusteigen.

Wir finden dieses Set sehr gelungen.

Wir finden den Preis nicht gerechtfertigt.