Wat Betekent WE GEMERKT in het Duits - Duits Vertaling

• wir bemerkt
• wir festgestellt
• wir gemerkt
• wir gesehen

Voorbeelden van het gebruik van We gemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hebben we gemerkt.
Haben wir bemerkt.

Na een scan, we gemerkt dat het in staat was om schoon te maken over 4 GB aan bestanden van de Mac die we hebben getest.
Nach einem Scan, bemerkten wir, dass es in der Lage war über 4 GB Dateien aus dem Mac reinigen wir getestet.

Hebben we gemerkt.
Haben wir gesehen.

Geloof me, dat hebben we gemerkt.
Glaub mir, das haben wir bemerkt.

Een ding hebben we gemerkt: buidelrat en opossum, twee verschillende diersoorten.
Eine sache ist uns aufgefallen: possum und opossum sind zwei unterschiedliche tierarten.

Dat hebben we gemerkt.
Haben wir bemerkt.

Opmerking: Zoals we gemerkt, de meest voorkomende en sterkste oorzaak van Android geplakt op Bootscherm is beschadigd OS.
Hinweis: Wie wir festgestellt, gemeinsame und stärkste Ursache von Android auf Boot-Bildschirm stecken beschädigt OS.

Dat hebben we gemerkt.
Das haben wir gemerkt.

Ten tweede hebben we gemerkt dat luchtvaartmaatschappijen in grote problemen komen als er meerdere dagen niet gevlogen kan worden.
Zum Zweiten haben wir gemerkt, dass es für die Airlines eine deutliche Krise bedeutet, wenn mehrere Tage tatsächlich nicht geflogen werden kann.

Dat hadden we gemerkt.
Das hätten wir gemerkt.

In het verleden hebben we gemerkt dat Noord-Korea open kan staan voor beperkte maar wederzijds vruchtbare economische samenwerking met zijn buren en andere partners.
In der Vergangenheit haben wir erlebt, dass Nordkorea für eine begrenzte, aber gegenseitig förderliche wirtschaftliche Zusammenarbeit mit seinen Nachbarn und anderen Partnern durchaus zu haben ist.

Dat hebben we gemerkt.
Ja, das haben wir gemerkt.

Maar met de tijd hebben we gemerkt dat designs het beter doen als we ze zelf gecreëerd hebben.
Aber mit der Zeit haben wir festgestellt, dass die Designs, die wir selbst erstellt haben am besten laufen.

Ja, dat hebben we gemerkt.
Ja, haben wir gesehen.

Tijdens de vulkaancrisis hebben we gemerkt hoe belangrijk het voor bedrijven en passagiers is dat een dergelijk Europees kader bestaat.
Bei der Vulkankrise haben wir gemerkt, wie wichtig es für die Betriebe, aber auch für die Passagiere ist, so ein europäisches Fundament zu schaffen.

Ja, dat hebben we gemerkt.
Ja, das haben wir bemerkt.

Sinds de installatie van de nieuwe regering in Roemenië hebben we gemerkt dat de symbolen van de minderheden worden verwijderd, dat het als een probleem wordt gezien als iemand meerdere talen spreekt en dat per ongeluk honderden kinderen zijn vergeten in het onderwijs.
Seit dem Amtsantritt der neuen Regierung in Rumänien haben wir festgestellt, dass die Symbole von Minderheiten entfernt werden. Es wird also als Problem gesehen, wenn jemand mehr als eine Sprache spricht.

Nee, dat hadden we gemerkt.
Nein, das hätten wir bemerkt.

Tot onze grote verbazing hebben we gemerkt dat er nog steeds personen zijn(thuisgebruikers)….
Zu unserer großen Überraschung haben wir festgestellt, dass es immer noch Einzelpersonen(Heimanwender) gibt….

Dat hebben we gemerkt.
Das haben wir mitbekommen.

Sinds de lancering van de RT-640 hebben we gemerkt dat er vraag is naar de productie van fashion en sportkledij in grotere volumes.
Seit der Markteinführung des RT-640 haben wir festgestellt, dass eine Nachfrage nach Geräten für die Herstellung von Modeartikeln und Sportbekleidung in größeren Mengen besteht.

Hebben we gemerkt.
Das haben wir gesehen.

We hebben altijd geprobeerd om al hun behoeften te voldoen om ze te laten op hun gemak voelen, maar helaas hebben we gemerkt dat dit alles is onder geen beding als de"check out" wanneer gevraagd hoe het hun verblijf was gegaan kregen we te horen"Alles prima"omhelzing met inbegrip van, als dit in het gedrang komt door het feit dat hij niet was toegestaan??
Wir haben immer versucht, alle ihre Wünsche zu erfüllen, damit sie sich wohl fühlen, aber leider haben wir bemerkt, dass dies alles nichts wert war, auch wenn der Check-out auf Anfrage, wie sie ihren Aufenthalt gingen, wurden wir"sehr gut"mit Umarmungen enthalten, wenn dies alles durch die Tatsache kompromittiert wird, dass er Filme mit der WI-FI-Verbindung dann nicht herunterladen durfte…?

We merken het echt wel als't niet gaat.
Wenn wir's mal nicht schaffen, werden wir's merken.

We merkten de inbreuk voor het eerst om twee uur EST op vrijdagnacht.
Das erste Mal bemerkten wir den Verstoß um 2:07 Uhr Ortszeit, Freitagnacht.

Wij naderen de eindstreep en we merken dat veel mensen nerveus worden.
Wir nähern uns der Ziellinie und stellen fest, dass viele nervös werden.

We merkten het nadat we ons hier gevestigd hadden.
Wir bemerkten es, nachdem wir uns hier ansiedelten.

We merken pas iets als we hun geschreeuw horen in de verte.
Wir bemerken nichts davon, bis ihre Schreie aus der Finsternis hinter unseren Feuern ertönen.

We merken ook dat het hier gaat om een wederkerig proces.
Wir bemerken auch, dass es hier einen reziproken Prozess gibt.

We merkten dat we… elkaar aanstaarden.
Wir ertappten uns dabei… wie wir einander anstarrten.

Hoe "we gemerkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Nou dat hebben we gemerkt deze paasdagen.

Dat hebben we gemerkt aan ons energieverbruik.

Nou, dat hebben we gemerkt afgelopen vrijdag.

Dat hebben we gemerkt tegen Swift (kippenvel).

Dat hebben we gemerkt vorige week zeg.

We gemerkt het item from betrouwbare Bron.

We gemerkt het item from betrouwbare resource.

We gemerkt het idee from betrouwbare resource.

Dat hebben we gemerkt aan onze dochter!!

We gemerkt het idee from betrouwbare Bron.

Hoe "wir festgestellt" te gebruiken in een Duits zin

My choice-kunde können wie wir festgestellt haben.

Jetzt haben wir festgestellt das die hintere Heizung nicht funktioniert.

Nun haben wir festgestellt das die Blätter Löcher bekommen haben.

Haben wir festgestellt bei der Buchung des Eurostars.

Senior director, sagte: wir festgestellt dass.

Wie wir festgestellt haben, versteht jeder etwas anderes darunter!

Ein wunderschönes Örtchen, wie wir festgestellt haben.

Es gibt eine ganze Menge wie wir festgestellt haben.

Das Behandlungsschema ist, wie wir festgestellt haben, streng individuell.

Auszahlungen können jederzeit veranlasst werden, da wir festgestellt haben.