Voorbeelden van het gebruik van Weelderig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erg weelderig.
Weelderig is jeugdig.
Üppig, aber jugendlich.Zo vol en weelderig.
So voll und üppig.Zo weelderig, zo soepel.
So üppig, so geschmeidig.Zo vol en weelderig.
Mensen vertalen ook
Weelderig. Weelderig en toch jeugdig.
Üppig. Üppig, aber jugendlich.Alles is zo groen en weelderig.
Alles ist so grün und üppig.Rond, weelderig, rubensiaans geplooid.
Rund, opulent, Rubensian plissiert.Een habijt is niet zo weelderig.
Alleen een weelderig, groen landschap.
Als iemand zeer rijk is,dan is hij weelderig.
Wenn jemand sehr reich ist,dann ist er opulent.Het was weer weelderig en groen.
Es war üppig und wieder grün.Artha betekent economisch zeer rijk, weelderig.
Artha bedeutet wirtschaftlich sehr reich, opulent.Nee. Weelderig. Les Bains? Magisch.
Les Bains? Zauberhaft.- Ja. Nein. Opulent.Niet genoeg voor een vrouw met zo'n weelderig figuur.
Een beetje te weelderig, vandaar die soberheid.
Etwas zu üppig, deshalb das spärliche Essen.De kleur is ook zeer levendig ende rode ziet er weelderig uit.
Die Farbe ist auch sehr lebhaft unddie rote sieht üppig aus.Luxe en weelderig, maar met een lichte structuur.
Luxuriös und opulent, aber mit einer leichten Textur.Een 100 m hoge waterval stort zich midden in een weelderig begroeide afgrond.
Ein Wasserfall von 100 m in der Mitte einer üppigen Schlucht.Het land is weelderig, groen, vriendelijk en levendig.
Das Land ist üppig, grün, freundlich und lebendig.Optimistisch Ophelia, deze letter 'O' charme is weelderig 18ct gold.
Optimistisch Ophelia, diese Buchstaben"O" Charme ist opulent 18ct gold.Het woud was weelderig en de rivier zuiver.
Der Dschungel war üppig und das Flusswasser floss kristallklar.De Moulin Du Bois biedt u de mogelijkheid om te verblijven in weelderig groen.
Das Moulin Du Bois bietet Ihnen einen Aufenthalt in üppigem Grün.Het gras is zo groen en weelderig dat het er nep uitziet.
Das Gras ist so grün und üppig, dass es gefälscht aussieht.Of weelderig groen, Bij het water, we hebben het allemaal.
Bis zu üppigem Grünzeug Von Wasserspielen haben wir praktisch alles.In de mond ook prachtig, weelderig zoet zonder'kleverig' te zijn.
Im Mund auch schön, üppig süß ohne"klebrig" zu sein.Ik ben dol op de ontwerpen van de Shunga-verpakking,het is gewoon weelderig.
Ich liebe die Designs der Shunga-Verpackung,sie ist einfach üppig.Die zullen volgend jaar weelderig bloeien en ziet het er goed uit.
Das wird nächstes Jahr üppig blühen und es sieht gut aus.Ze gebruikten een combinatie van contrasterende felle kleuren, weelderig groen.
Sie benutzten eine Kombination von kontrastierenden hellen Farben, üppigem Grün.De veilingen zijn weelderig, georganiseerd en ongelooflijk veilig.
Die Auktionen sind üppig, organisiert und unglaublich sicher.
