Wat Betekent WEENSE in het Duits - Duits Vertaling

• wiener
• aus Wien

Voorbeelden van het gebruik van Weense in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weense worstjes.
Wiener Würstchen.

Zijn dit Weense veren?
Sind das Wiener Federn?

Weense liederen voor de citer.
Wiener Lieder für die Zither.

Zijn dit Weense veren?
Sind diese Federn aus Wien?

De Weense Elke Hesse werd in 2006 intendante.
Die Wienerin Elke Hesse wurde 2006 Intendantin der Festspiele.

Bedankt. Is dat Weense worst?
Danke. Sind das Wiener?

CD met Weense muziek per kamer.
CD mit Wiener Musik pro Zimmer.

Dat klinkt dapper. Weense wals?
Klingt wild. Oh, der Wiener Walzer?

Aankomst van Weense kinderen op treinstation.
Ankunft von Wiener Kindern am Bahnhof.

Jij krijgt het goede en frisse Weense water!
Du kriegst gutes, frisches Wiener Wasser!

Ik weet het, weense worstjes passen overal bij.
Ich weiß, ich weiß, Wiener Würstchen machen Laune.

Dat had jij moeten zijn, geen Weense tante.
Das hätten Sie sein sollen, kein Wiener Fräulein.

Het repertoire omvatte Weense klassieke operettes, muzikale komedies van Sovjetcomponisten.
Das Repertoire umfasste Wiener klassische Operetten, Musikkomödien sowjetischer Komponisten.

Mr. Salt houdt de natuur een spiegel voor." Weense klaroen.
Salt hält uns einen spiegel vor." Wiener Fanfare.

Hou je van Weense worstjes?
Mögen Sie Wiener Würstchen?

Vroeger werden heksen geroosterd zoals mijn Weense worstje.
Hexen wurden früher so geröstet wie mein Wiener Würstchen.

Hier kunt u genieten van Weense en Tsjechische gerechten.
Sie genießen Wiener Gerichte und tschechische Küche.

Applaus, dames en heren, voor deze magnifieke, ouderwetse Weense wals.
Einen großen Applaus für diesen wunderbaren Wiener Walzer.

Die zocht ik. Weense worst.
Wiener Würstchen. Die habe ich gesucht.

De Russische Revolutie heeft genoeg… van haar hulpeloze Parijse en Weense pauwen.
Hilflose Pariser und Wiener Pfaue. Die Russische Revolution hat genug.

Sushi, maar ze hebben wel weense worstje en dipsaus.
Dollar-Sushi, aber sie haben Wiener Würstchen und Dip.

Het klinkt als dat Weense arts die beweert dat hij kan je gedachten lezen door te luisteren naar uw dromen.
Er klingt wie dieser Arzt aus Wien, der behauptet, er kann deine Gedanken lesen, wenn er deine Träume kennt.

Deze accommodatie wordt omringd door wijngaarden en traditionele Weense wijnlokalen Heurigen.
Sie wohnen inmitten von Weinbergen und traditionellen Wiener Weinstuben Heurigen.

Het restaurant serveert Weense klassiekers, Oostenrijkse gerechten en mediterrane specialiteiten.
Das Restaurant serviert Wiener Klassiker, österreichische Küche und mediterrane Gerichte.

Om te zien dat je onopgeloste problemen hebt met MacKenzie. Je hebt geen team Weense specialisten nodig.
Dass Sie mit MacKenzie Man braucht kein Expertenteam aus Wien, um zu sehen.

Aangezien men kan alleen maar hopen, dat het Weense voortaan niet alleen twaalf jaar verlaten tot de volgende release.
Da kann man nur hoffen, dass die Wiener fortan sich nicht noch einmal zwölf Jahre Zeit lassen bis zum nächsten Release.

Frankl was de grondlegger van de logotherapie, een vorm van existentiële analyse, ook wel de Derde Weense School der psychotherapie genoemd.
Er begründete die Logotherapie und Existenzanalyse, die vielfach auch als die„Dritte Wiener Schule der Psychotherapie“ bezeichnet wird.

Deze boeken haalde ze in de Weense universiteits- en staatsbibliotheek, waar haar oom Edmund Pribik haar zeer te hulp kwam.
Die Bücher besorgte sie sich in der Wiener Universitäts- und Nationalbibliothek, wo ihr Onkel Edmund Pribik ihr sehr zu Hilfe kam.

De stijl van dit werk is terug te voeren naar zijn opleiding, waarbij de Tweede Weense School, met onder andere Anton Webern speciale aandacht kreeg.
Razzis Kompositionen standen zunächst unter dem Einfluss der Zweiten Wiener Schule, insbesondere Anton Weberns.

Zowel de Tweede Weense School(overigens noemde Arnold Schönbergf Mahler zelf een heilige), als Dmitri Schostakowitsj, Benjamin Britten en als laatste ook Krzsystof Penderecki erkennen zich tot de creatieve nalatenschap van deze componist, die werd geboren in en de eerste vijftien jaren doorbracht op het grondgebied van de Tsjechische Republiek.
Sowohl die Zweite Wiener Schule(Arnold Schönberg bezeichnete Mahler übrigens als einen Heiligen), als auch Dmitrij Šostakovič, Benjamin Britten und zuletzt Krzysztof Penderecki bekennen sich zu dem musikalischen Vermächtnis dieses Komponisten, der auf dem Gebiet der Tschechischen Republik geboren wurde, wo er auch die ersten fünfzehn Jahre seines Lebens verbrachte.

Hoe "weense" te gebruiken in een Nederlands zin

Een enorm paleiscomplex, het Weense Versailles.

Gevoerd model met vormgevende, Weense naden.

overweldigd oor zijn traumatische Weense belevenissen.

Deze vertegenwoordiger van het Weense Aktionisme.

Van Latijns-Amerikaanse tango tot Weense wals.

Nar Weense normen aanvaardbare prijs kwaliteit.

Precies: André Rieu, een Weense wals.

Huizenga, Erwin, Het Weense arteshandschrift: Hs.

Wie Wenen zegt, zegt Weense wals!

een Italiaanse stad met weense sfeer.

Hoe "wiener" te gebruiken in een Duits zin

Alljährlich natürlich den legendären Wiener Opernball.

Der Wiener Kreis und die Folgen.

Sind die Wiener wieder auf Meisterschaftskurs?

Wien: Wiener Werkstätte für Suizidforschung; 2011.

Last Minute: Wiener Christkindlmärkte 2015 Gratulation!

Wiener Methode der Bildstatistik oder Isotype).

April, live aus dem Wiener Celeste.

Sitz des Unternehmens ist Wiener Neustadt.

Daraufhin bestellten wir ein Wiener Schnitzel.

Der Wiener Opernball bleibt weitgehend rauchfrei.