Wat Betekent WEIGERT MIJ in het Duits - Duits Vertaling

• weigert sich mir
• lehnt mich ab
• verweigert mir

Voorbeelden van het gebruik van Weigert mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Insect weigert mij? Dit?
Dieses… Insekt lehnt mich ab?

Jij met je lullige kantoortje, jij weigert mij?
Sie mit der popeligen Praxis in Popelville weisen mich ab?

Dus je weigert mij als je zus.
Du lehnst mich also als deine Schwester ab.

Maar ik weet niet, waarom je weigert mij te helpen.
Sie sich weigern, mir zu helfen.

U weigert mij, maar vergeeft Fallon?
Sie lehnen mich ab, aber vergeben Fallon?

Dit… insect weigert mij?
Dieses… Insekt lehnt mich ab?

Zo, u weigert mij de hand te schudden?
Sie lehnen es ab, meine Hand zu nehmen?

Ik ben onzichtbaar, omdat men weigert mij te zien.
Ich bin unsichtbar, denn die Leute weigern sich, mich zu sehen.

Crassus weigert mij een geslepen mes.
Crassus verweigert mir eine geschärfte Klinge.

Toen stond Bileam des morgens op, en zeide tot de vorsten van Balak: Gaat naar uw land; want de HEERE weigert mij toe te laten met ulieden te gaan.
Da stand Bileam des Morgens auf und sprach zu den Fürsten Balaks: Gehet hin in euer Land; denn der HERR will's nicht gestatten, daß ich mit euch ziehe.

Dus je weigert mij een speciale behandeling te geven?
Du kommst mir wieder mit"keine Sonderbehandlung"?

Ik kan geen vrede sluiten met 'n volk dat weigert mij als hun heerser te erkennen.
Ich fürchte, werter Prinz, ich kann dem Volk, welches sich geweigert hat, mich als seinen alleinigen Herrscher anzusehen, keinen Frieden anbieten.

Je weigert mij niets omdat je erg teerhartig bent.
Du schlägst mir nie etwas ab, denn du hast ein weiches Herz.

Meester, mijn vader is gestorven en heeft grote bezittingen aan mij en mijn broer nagelaten, maar mijn broer weigert mij het mijne te geven.
Meister, mein Vater hat mir und meinem Bruder bei seinem Tode einen großen Besitz hinterlassen, aber mein Bruder weigert sich, mir meinen Anteil herauszugeben.

Al tien jaar weigert mij hun idioot de rector van Parijs!
Seit zehn Jahren verweigert mir Ihr Idiot von Rektor Paris!

Je weigert mij het voogdijschap over de jongen, terwijl je rechtens mij zou moeten aanwijzen als jouw opvolger?
Du verweigerst mir die Vormundschaft, obwohl ich rechtens dein Nachfolger wäre?

Zelfs hij weigert mij het respect dat mij toekomt.
Sogar er weigert sich, mir den Respekt entgegenzubringen, den ich verdiene.

En jij weigert mij een reden te geven te geloven dat we veilig zijn?
Und sie weigern sich mir einen Beweis zu liefern, damit ich glauben kann, dass wir sicher sind?

Leo weigerde mij te beschuldigen.
Leo hat sich geweigert, mich zu denunzieren.

Uw vader weigerde mij te betalen.
Ihr Vater weigerte sich, sie zu bezahlen.

Hij weigerde mij te doden.
Aber er wollte mich nicht töten.

Ze weigeren mij niets.
Mir lehnt man nichts ab.

Heb je Steven geweigerd mij te vragen?
Hast du Steven die Erlaubnis verweigert, mir einen Antrag zu machen?

Maar nu schoot hij 'n man bijna dood en weigerde mij zijn wapen te geven.
Aber er hat fast einen Mann getötet und weigert sich, mir seine Waffe zu geben.

Zij weigeren mij te aanvaarden wanneer zij jullie afwijzen, indien jullie je althans gehouden zult hebben aan mijn nieuwe gebod om elkaar lief te hebben zoals ik jullie heb liefgehad.
Und sie weigern sich, mich anzunehmen, wenn sie euch ablehnen, vorausgesetzt, ihr habt mein neues Gebot gehalten, einander so zu lieben, wie ich euch geliebt habe.

Ze weigerde mij te geloven toe ik haar zei dat"Heilige Teri" een escort dame was.
Sie weigerte sich, mir zu glauben, als ich ihr erzählte, dass die"Heilige Teri" Männerbesuch unterhielt.

De Regent kan weigeren mij te spreken… maar om z'n eigen premier kan hij toch echt niet heen.
Der Regent weigert sich, mich zu empfangen, aber er kann sich nicht seinem eigenen Premierminister verweigern.

Ik weiger mij hier om redenen van binnenlands beleid en partijpolitiek in een hoek te laten dringen!
Ich weigere mich, mich hier aus innen- und parteipolitischen Gründen in eine rechte Ecke stellen zu lassen!

Ze weigerde mij te geloven toe ik haar zei dat"Heilige Teri" een escort dame was.
Sie wollte es mir nicht glauben, als ich erzählte, und so machte ich zum Beweis ein Foto von ihm. dass die heilige Teri einen Geliebten unterhielt.

Vanochtend echter hebben de twee meerderheidsfracties, de twee olifanten uit dit Parlement, mij het recht geweigerd mij bij deze demarche aan te sluiten.
Heute morgen jedoch haben die beiden Mehrheitsfraktionen, die beiden Elefanten dieses Parlaments, mir das Recht verweigert, mich dieser Initiative anzuschließen.

Hoe "weigert mij" in een zin te gebruiken

De V&D weigert mij een nieuwe jaaropgaaf te geven.

De ondernemer weigert mij de sleutels uit te reiken.

Jeugdzorg weigert mij te zeggen wat dit dan is.

Mijn verzekeringsmaatschappij weigert mij mijn koopsomgeld uit te keren.

Dit bedrijf weigert mij sinds enkele maanden te betalen.

Een telefoonblondje weigert mij elke verdere vorm van informatie.

Maar de firma in kwestie weigert mij te antwoorden.

De assistente weigert mij een kopie hiervan te geven.

Het UWV weigert mij een bevallingsuitkering omdat ik ZZP'er ben.

Mijn apotheker weigert mij een doosje 100mg aspirine te verkopen.