Wat Betekent WERD BEVRIJD in het Duits - Duits Vertaling

• befreit wurde
• der Befreiung

Voorbeelden van het gebruik van Werd bevrijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bommenmaker die werd bevrijd.
Der Bombenbauer, der befreit wurde.

Ik werd bevrijd, maar de rebellen namen gijzelaars.
Die Security brachte mich raus, aber die Rebellen hatten Geiseln.

Bent u vergeten hoe mijn broer uit de slavernij werd bevrijd?
Vergesst Ihr, wie mein Bruder aus der Sklaverei befreit wurde?

Zagori werd bevrijd in 1913 tijdens de Balkanoorlogen.
Dies endete erst, als Zagori 1913 im Balkankrieg befreit wurde.

Ik wilde dat m'n neef uit de Tower werd bevrijd en nu zit hij daar weer.
Ich wollte Teddy aus dem Tower holen und nun ist er wieder eingesperrt.

Werd bevrijd door de smid, die de duistere kracht had verslagen.
Wurden vom Schmied befreit, der die dunkle Macht besiegt hatte.

Toen ze op 30 april 1945 werd bevrijd door de Amerikanen, woog ze nog 35 kg.
Als sie am 27. Januar 1945 in Auschwitz befreit wurde, wog sie noch 30 Kilogramm.

Anne Frank stierf in Bergen-Belsen, 1945… een paar weken voor het kamp werd bevrijd.
Anne Frank ist tot. Bergen-Belsen, 1945. Wenige Wochen vor der Befreiung des Lagers.

Maar mijn eenheid werd bevrijd voor de vijand kans had mijn list te doorzien. Ja.
Ja. Aber meine Kampfeinheit wurde befreit, bevor der Feind eine Chance hatte, meine List zu durchschauen.

De restauratie van de universiteit begon onmiddellijk nadat de stad werd bevrijd van de nazi-troepen.
Die Restaurierung der Universität begann unmittelbar nach der Stadt von Nazi-Truppen befreit wurde.

De koning werd bevrijd en het kasteel gered. De bevroren Koningin kon opnieuw naar haar huis.
Und der König wurde befreit, und das Schloss, wurde wieder aufgebaut,… und die Eiskönigin kehrte wieder einmal nach Hause zurück.

Op 12 september 1944 was Roetgen de eerste plaats in Duitsland die door de Amerikanen werd bevrijd.
Am 12. Juni 1944 wurde Manciano als erster Ort in der Toskana von den deutschen Besatzungstruppen befreit.

De Libanese staat, die onlangs van Syrische invloed werd bevrijd, moet zijn gezag uitbreiden tot zijn gehele grondgebied.
Der libanesische Staat, der unlängst vom syrischen Einfluss befreit wurde, muss seine Hoheit über sein gesamtes Territorium ausdehnen.

In Oostenrijk hadden wij het geluk- een geluk dat de geschiedenis ons toebedeelde- dat ons land werd bevrijd.
Es war unser Glück in Österreich- Glück aus der Geschichte heraus-, dass unser Land befreit worden ist.

De markt voor havendiensten werd al snel nadat Estland werd bevrijd van de planeconomie van de Sovjet-Unie geliberaliseerd.
Der Markt für Hafendienste wurde bald nach der Befreiung Estlands von der sowjetischen Kommandowirtschaft liberalisiert.

Het laatste exemplaar werd gedrukt op 4 september 1944, de dag dat Antwerpen werd bevrijd.
Die letzte Ausgabe der Zeitung erschien am 4. September 1944, als Antwerpen durch alliierte Truppen befreit wurde.

Bij het opstellen van een testament de slaaf werd vrijgelaten door de erflater en werd bevrijd van de dood van de meester.
Wenn ein Testament entworfen wurde der Sklave wurde vom Erblasser freigelassen und wurde frei vom Tod des Meisters.

In mei 1944 werd hij gedeporteerd naar concentratiekamp Dachau, waaruit hij in april 1945 werd bevrijd.
Wurde er ins Konzentrationslager Dachau eingewiesen, aus dem er Ende April 1945 befreit wurde.

Tijdens de Ottomaanse heerschappij, werd de activiteit overgebracht naar Ano Volos en Pilion, die, vanaf de 17e eeuw tot de Griekse revolutie van 1821, uitgroeide tot een belangrijk industrieel en spiritueel centrum van Griekenland, werd bevrijd van het Turkse juk in 1881 en begon te snel groeien.
Während der osmanischen Herrschaft wurde die Aktivität auf Ano Volos und Pilion übertragen, die sich vom 17. Jahrhundert bis zur griechischen Revolution von 1821 zu einem bedeutenden industriellen und spirituellen Zentrum Griechenlands entwickelten, 1881 vom türkischen Joch befreit wurden und begannen, sich zu bewegen wachsen schnell.

Mijnheer de Voorzitter, morgen is het zestig jaar geleden dat het concentratiekamp van Auschwitz werd bevrijd.
Herr Präsident! Morgen jährt sich zum sechzigsten Mal der Tag, an dem das Konzentrationslager Auschwitz befreit wurde.

In april 1945 werd hij naar Bergen-Belsen overgebracht, waar hij op 15 april 1945 door geallieerde troepen werd bevrijd.
Wenige Tage vor Kriegsende wurde er nach Bergen-Belsen überführt, wo er am 15. April 1945 von britischen Truppen befreit wurde.

Bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog werd hij gemobiliseerd en kwam hij in Duitse krijgsgevangenschap, waaruit hij in 1941 werd bevrijd.
Im Zweiten Weltkrieg war er Soldat und geriet in französische Kriegsgefangenschaft, aus der er 1948 entlassen wurde.

Cyrankiewicz werd overgeplaatst naar concentratiekamp Mauthausen, waar hij in 1945 door de Amerikanen werd bevrijd.
Nach einem Fluchtversuch wurde er in das Konzentrationslager Mauthausen verlegt, das im Mai 1945 von amerikanischen Truppen befreit wurde.

Vanaf januari 1945 kwam ze terecht in Ravensbrück en Kamp Neustadt-Glewe voordat ze in mei 1945 door Russische soldaten werd bevrijd.
Mitte April 1945 wurde er in das KZ Ravensbrück überstellt und von dort ins KZ Wöbbelin(Mecklenburg), wo er Anfang Mai 1945 durch US-Truppen befreit wurde.

Schouwen-Duiveland bleef tot in mei 1945 bezet door het Duitse leger, terwijl de rest van de provincie Zeeland in de laatste maanden van 1944 werd bevrijd.
Schouwen-Duiveland blieb bis im Mai 1945 von der deutschen Wehrmacht besetzt, während der Rest der Provinz Zeeland in den letzten Monaten des Jahres 1944 befreit wurde.

De Europese Raad van Cannes zou kunnen besluiten dat deze herdenkingsdag op 27 januari wordt vastgelegd, de datum waarop het concentratie kamp Auschwitz werd bevrijd.
Der Europäische Rat von Cannes könnte hierzu den 27. Januar bestimmen, den Tag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz.

Mevrouw de Voorzitter, mag ik u en de aanwezigen eraan herinneren dat het deze week 55 jaar geleden is dat een nu vergeten concentratiekamp hier in de buurt werd bevrijd.
Frau Präsidentin! Ich möchte mir erlauben, die Anwesenden und auch Sie daran zu erinnern, daß in dieser Woche vor 55 Jahren ein vergessenes Konzentrationslager, das hier unmittelbar in der Umgebung gelegen ist, befreit wurde.

In januari 1945 werd Galinski overgebracht naar het kamp Mittelbau-Dora en na de ontruiming van dat kamp naar Bergen-Belsen waar hij half april 1945 werd bevrijd.
Im Januar 1945 wurde Galinski im Rahmen der Evakuierung des KZ Auschwitz in das KZ Mittelbau-Dora verschleppt und nach dessen Räumung in das KZ Bergen-Belsen, wo er Mitte April 1945 von britischen Truppen befreit wurde.

In december 1944 werd zij naar Dachau getransporteerd, waar ze, onder andere in het Agfacommando, gevangen bleef tot eind april 1945 Dachau door het Amerikaanse leger werd bevrijd.
Bis Anfang Dezember 1944 blieb sie in Auschwitz und wurde dann in das KZ Dachau überführt, wo sie u. a. im Münchner Außenlager Agfa-Kamerawerke bis zur Befreiung des Konzentrationslagers Dachau durch die US-Armee Ende April 1945 inhaftiert blieb.

Of hij werd erdoor bevrijd.
Oder befreite ihn möglicherweise.

Hoe "werd bevrijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Malaga werd bevrijd in het jaar 1487.

Korea werd bevrijd van de Japanse bezetting.

De man werd bevrijd door een voorbijganger.

Koeweit werd bevrijd en Irak werd binnengevallen.

Praag werd bevrijd door de Russische troepen.

Grave werd bevrijd tijdens operatie 'Market Garden'.

Hij werd bevrijd door het Rode Leger.

De kiezer werd bevrijd van paternalistische dwang.

Roosendaal werd bevrijd door de Polar Bears.

Ik werd bevrijd uit mijn oude overlevingsmechanisme.

Hoe "befreit wurde" te gebruiken in een Duits zin

Mit den dreien befreit wurde auch ein polnischer Geschäftsmann, der eine Woche zuvor entführt worden war.

Gleich auf die Abhakmatte gestemmt und vom Haken befreit wurde er gewogen.

Ob sie wieder aus der Hölle befreit wurde das weiß ich nicht!

Dieses änderte sich jedoch als sie von einem Unbekannten befreit wurde und anschließend das verfluchte Schwert Nanatsusaya fand.

Vor allem, wenn er vom Heeresdienst befreit wurde wegen Untauglichkeit.

Nachdem das Paket aufgerissen und die Nudeln befreit wurde zeigt sich das Zubehörpäckchen: Etwas Suppenpulver inkl.

Befreit wurde er 1945, als die Amerikaner in Deutschland ankamen.

Vom Wildwuchs befreit wurde auch die alte Villa (Haus St.

Da die Person vor dem Ausrücken der Feuerwehr bereits befreit wurde war kein Einsatz der Feuerwehr mehr erforderlich.

Was befreit wurde ist nicht frei.