Wat Betekent WERD BEVRIJD in het Frans - Frans Vertaling

• est libéré
• fut libérée

Voorbeelden van het gebruik van Werd bevrijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd bevrijd door een engel.
Et il a été libéré par un ange.

Het grootste gedeelte van België werd bevrijd in september 1944.
L'essentiel de la Belgique est libéré en deux semaines au début de septembre 1944.

Hij werd bevrijd op 11 april 1945.
Il a été libéré le 11 avril 1945.

Op 23 maart 1821 was Kalamata de eerste stad die na de 300 jaar durende Turkse bezetting werd bevrijd.
Le 23 de Mars de 1821, Kalamata a été la première ville qui s'est libérée de l'occupation turque après 300 ans.

De stad werd bevrijd in januari 1943.
La ville fut libérée en janvier 1945.

In mei 1944 werd hij gedeporteerd naar concentratiekamp Dachau, waaruit hij in april 1945 werd bevrijd.
Il est déporté de Compiègne le 18 juin 1944 vers le KL Dachau où il est libéré en mai 1945.

Dit kamp werd bevrijd op 15 april 1945.
Le camp est libéré le 15 avril 1945.

De restauratie van de universiteit begon onmiddellijk nadat de stad werd bevrijd van de nazi-troepen.
La restauration de l'Université a commencé immédiatement après que la ville a été libérée de troupes nazies.

Baeckelmans werd bevrijd op 18 maart 1945.
Buhl fut délivrée le 16 mars 1945.

Misschien was er een zonmirakel toen Paul Timoteegras in Kreta verliet nadat hij in Rome werd bevrijd.
Peut-être il y avait un miracle du soleil quand Paul a laissé Timothy en Crète après qu'il ait été libéré à Rome.

En ik werd bevrijd uit de mond van de leeuw.
Et je suis délivré de la gueule du lion.

In 1944 werd hij gedeporteerd naar het Naziconcentratiekamp Dachau, waar hij verbleef totdat het kamp in 1945 werd bevrijd.
Henri Blot est ensuite transféré au camp de Dachau, où il reste jusqu'à la libération du camp en avril 1945.

Zagori werd bevrijd in 1913 tijdens de Balkanoorlogen.
Elle est libérée en 1912 lors des guerres des Balkans.

In april 1944 werd Vorrink op transport gezet naar het concentratiekamp Sachsenhausen, waar hij in april 1945 werd bevrijd.
À la fin d'octobre 1944, les SS le transfèrent au camp annexe de Flossenbürg, où il est libéré en avril 1945.

De ene werd bevrijd, voor de ander begon het gevangenschap.
L'un d'entre-eux est tué, l'autre est fait prisonnier.

Herzberg en zijn vrouw werden getransporteerd naar Westerbork en later Bergen-Belsen, dat op 15 april 1945 door de Britten werd bevrijd.
Il va ensuite à Dora, puis à Bergen-Belsen, où il est libéré par les Anglais le 15 avril 1945.

Kirkenes werd bevrijd door het Rode Leger tijdens Operatie Kirkenes-Petsamo.
Elle fut libérée par le front nord-ouest de l'Armée rouge au cours de l'opération Toropets-Kholm.

In april 1945, toen de buurt van Schwarz was dood, Buchenwald kamp werd bevrijd en zijn leven werd gered.
En avril 1945, date à laquelle Schwarz se trouvait près de la mort, le camp de Buchenwald a été libéré et sa vie a été sauvée.

Ik werd bevrijd op 11/17/06 en heb geprobeerd om hulp van mijn lokale MHMRA te krijgen.
J'ai été libéré sur 11/17/06 et avais essayé d'obtenir l'aide de mon local MHMRA.

Is het slechts toeval dat Jeruzalem werd bevrijd in het jaar 1917(1335 in de Arabische kalender)?
Est-ce une pure coïncidence que Jérusalem ait été libérée en 1917(1335 dans le calendrier arabe)?

Linux werd bevrijd door het opnieuw uit te brengen onder de GNU General Public License.
La manière dont Linux fut libéré a été de le republier sous la licence GNU General Public License.

Maar in Campotenese(1806) kwam hij in krijgsgevangenschap, werd bevrijd en nam aan de expeditie van Sicilië deel, waar hij kapitein werd..
Fait prisonnier à Campotenese en 1806, il est libéré et participe à l'expédition de Sicile où il devient capitaine.

De bevolking werd bevrijd van de lijdingsweg die door het Italiaanse facisme en Duitse nazisme was veroorzaakt.
Les gens ont été libérés de la souffrance causée par le fascisme Italien et nazisme Allemand.

Nu zondag 27 januari 2013 is het immers precies 68 jaar geleden dat het vernietigingskamp van Auschwitz-Birkenau werd bevrijd.
Il y aura en effet 68 ans, jour pour jour, ce dimanche 27 janvier, que le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau a été libéré.

Koufonisia werd bevrijd samen met de rest van de Cycladen en opgenomen in de nieuwe Griekse staat in 1830.
Koufonisia ont été libérés en même temps que le reste des îles des Cyclades et s'est incorporé à la jeune nation grecque en 1830.

De markt voor havendiensten werd al snel nadat Estland werd bevrijd van de planeconomie van de Sovjet-Unie geliberaliseerd.
Le marché des services portuaires a été libéralisé peu après que l'Estonie s'est libérée de l'économie planifiée de l'Union soviétique.

Jeruzalem werd bevrijd door de Britten onder generaal Allenby, in 1917, meer dan 2500 jaar nadat het in gevangenschap kwam.
Jérusalem fut libérée par les troupes britanniques commandées par le Général Allenby en 1917 après plus de 2500 ans d'occupation.

Turan werd bevrijd uit de arbeids-kamp in 1944 en was in staat om weer leraar op de Hongaarse Rabbijns Training School in Boedapest.
Turán a été libéré du camp de travail en 1944 et a été en mesure de reprendre l'enseignement à la hongroise rabbinique école de formation à Budapest.

De assistent werd bevrijd van alle beperkingen en werkte als hij blij met zijn eigen rustige, maar in het einde, vreselijk efficiënte ritme.
L'assistant a été libéré de toutes contraintes et a travaillé comme il heureux à ses loisirs, mais, en fin de compte, frightfully rythme efficace.

In mei 1945 Amsterdam werd bevrijd door Canadese troepen en snel na deze Freudenthal kon worden hervat zijn werk op de universiteit.
En Mai 1945 Amsterdam a été libéré par les troupes canadiennes et peu de temps après cette Freudenthal a été en mesure de reprendre ses fonctions à l'université.

Hoe "werd bevrijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Nederland werd bevrijd van de Tweede Wereldoorlog.

Deze man werd bevrijd van zijn blindheid.

Afghanistan werd bevrijd van een onderdrukkend regime.

Jules Schelvis werd bevrijd in kamp Vaihingen.

Het fort werd bevrijd van de vijand!

Hij werd bevrijd door zijn vrouw Börte.

Hij werd bevrijd door het leger Vendée.

Het dorp werd bevrijd door de Canadezen.

Deze sectie werd bevrijd door de Britten.

Ik werd bevrijd van alle negatieve energieën.

Hoe "fut libérée" te gebruiken in een Frans zin

Cindel fut libérée par Noa Briqualon.

Elle fut libérée pour tuer Lucy et Nana.

Elle fut libérée par promesse de comparaître.

Comme Liebknecht, elle fut libérée par la Révolution.

La ville fut libérée par l’armée soviétique.

Michèle fut libérée le même jour que moi.

Au sud, la Crimée fut libérée des occupants fascistes.

Ceija fut libérée du camp de Bergen-Belsen en 1945.

Cuba fut libérée du joug capitaliste par la violence.

Elle fut libérée pour partir chercher Lucy.