Wat Betekent WERD DAT in het Duits - Duits Vertaling

• wurde dass
• wurde daß
• wird dass
• wird daß

Voorbeelden van het gebruik van Werd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Werd dat gedekt?
Wurden die gedeckt?

Wanneer werd dat gedrukt?
Wann wurde das gedruckt?

Werd dat uitgezonden?
Das wurde so gesendet?

Wanneer werd dat gewijzigd?
Wann wurde das geändert?

Werd dat niet online behandeld?
Wurde das online nicht unterrichtet?

Wanneer werd dat genomen?
Wann wurde das aufgenommen?

Werd dat niet behandeld bij verzorging?
Wurde das nicht im Wellnesskurs erwähnt?

In Pörtschach werd dat bevestigd.
In Pörtschach wurde das bestätigt.

Hij werd dat jaar Champ Car kampioen.
Im Jahr darauf wurde er Steher-Weltmeister.

Zoals verwacht werd dat afgewezen.
Wider Erwarten wurde dieser zurückgewiesen.

Werd dat niet gedetecteerd?
Das wurde bei der Autopsie nicht festgestellt?

Toen het duidelijk werd dat ze onbruikbaar was.
Als klar wurde, dass sie nutzlos war.

Werd dat gecorrigeerd en is dit nu bindend?
Wurde das korrigiert, und ist das verbindlich?

Sedert mijn laatste opmerking werd dat dan ook geregeld.
Nach meiner letzten Beschwerde wurde das dann auch abgestellt.

Hoe werd dat gedaan?
Wie wurde dieses gemacht?

Het is niet omdat jij gedumpt werd dat iedereen zich ellendig moet voelen.
Nur weil du abserviert wurdest, dass der Rest von uns.

Hij werd dat jaar ook Europees kampioen keirin bij de junioren.
Im Jahr darauf wurde er Vize-Europameister der Junioren im Keirin.

Onmiddellijk nadat bekend werd dat onze geliefde Führer dood is.
Als bekannt wurde, dass unser geliebter Fьhrer tot ist, haben wir.

Hij werd dat jaar conservator aan het Rijksmuseum van Natuurlijke Historie in Leiden.
Kurz darauf wurde er Kustus am Reichsmuseum für Naturgeschichte in Leiden.

Alleen toen het mij duidelijk werd dat je mij dronken probeerde te voeren.
Nur als es klar wurde, dass du versuchst, mich betrunken zu machen.

Hoe werd dat bereikt?
Wie wurde die getroffen?

Draaide ik door. Toen het duidelijk werd dat ze nooit alleen van mij zou zijn….
Drehte ich durch. Als klar wurde, dass sie nie mir allein gehören würde,.

Oorspronkelijk werd dat verantwoord door het feit dat het verslag op 2 mei moest worden ingediend.
Ursprünglich wurde das damit begründet, daß er am 2. Mai vorliegen muß.

Waarom werd dat opgenomen?
Warum wurde das aufgenommen?

In 2014 werd dat teruggebracht naar één weekend.
Wurde es wieder auf einen Tag gekürzt.

Toen het duidelijk werd dat de vermeende serie moordenaar.
Als offensichtlich wurde, dass der vermeintliche Serienmörder.

Hoe werd dat ontvangen?
Wie wurde das angenommen?

Nadat het duidelijk werd dat het tij zich had gekeerd tegen de Britten.
Nachdem es klar wurde, dass das Blatt sich gegen die Briten wendete.

Toen bekend werd dat Atlantic Attire zich terugtrok, volgden anderen ook.
Als bekannt wurde, dass Atlantic Attire seine Annoncen zurückzieht, haben sich auch noch andere Firmen angeschlossen.

Toen werd dat… …een ziekte.
Das wurde… zu einem Problem.

Hoe "werd dat" in een zin te gebruiken

Later werd dat alleen maar positiever.

Maar groter werd dat verschil niet.

Voorheen werd dat het 'buitengebied' genoemd.

Een doorslaand succes werd dat niet.

Aanvankelijk jaarlijks, later werd dat periodiek.

Vroeger werd dat toegepast als beleefdheidsvorm.

Gedacht werd dat oscar paranormaal is.

Met wat modificaties werd dat opgelost.

Door Benno werd dat potje gewonnen.

Tijdens het event werd dat bevestigd.