Voorbeelden van het gebruik van Werd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik werd dat type man, denk ik.
Me convertí en ese tipo de tío, supongo.Ik weet dat er gedacht werd dat ik ziek was.
Sé Hoe werd dat monster sheriff?
¿Cómo fue que este monstruo llegó a Zodra het reservevliegtuig vertrok… werd dat Air Force One.
Al partir el Presidente en el avión sustituto ése es el nuevo Fuerza Aérea Uno.En hoe werd dat jouw probleem?
¿Y cómo se convierte eso en su problema?
Mensen vertalen ook
Op de plaats van Salomo eigen tempel werd dat gebouwd door de kalief.
En el lugar de propio Templo de Salomón fue que construido por el califa.Waarom werd dat in de schouw niet gevonden?
¿Cómo es que eso no se encontró en la autopsia?We kregen aanvankelijk een verkeerd en te klein appartement, na enig ongeloof werd dat snel verholpen.
Al principio estábamos un apartamento mal y demasiado poco, después de una cierta incredulidad que fue rápidamente corregido.Wanneer werd dat allemaal onzin voor je?
We hebben gehoord dat de overgave van Laurent Gbagbo aanstaande was, maar vervolgens werd dat ontkend.
Escuchamos Werd dat gegeven vóór of ná hij jullie probeerde te doden?
¿Eso fue antes o después de que intentara mataros a ambos?Rabbi Mann: Ja, als er geclaimd werd dat hij de Messias was, dan was hij een valse messias.
Rabí Mann: Si, si la afirmación hecha fue que Él Deze gebouwen fungeerde vaak als ontmoeting s plaatsen voor filosofen enmystici waar van verondersteld werd dat zij de geheimen van geaardheid(nature) beheersten.
Estos edificios funcionaron a menudo como los lugares de reunión para los filósofos ylos místicos que fueron creídos poseer los secretos de la naturaleza.
Verwacht werd dat pas in 2014 orde op zaken zou zijn gesteld.
No se esperaba que todo volviera a su cauce hasta 2014.Van een verminkt aangetroffen lichaam- waarvan beweerd werd dat het een van de slachtoffers was- werd het DNA niet getest.
A un cuerpo, que fue encontrado desfigurado- supuestamente una de las víctimas- no se le hizo la prueba del ADN.Aangenomend werd dat Marty was gestorven omdat zijn gestel te zwak was om de griep af te houden.
La suposición fue que Marty murió porque su cuerpo estaba muy débil para luchar la enfermedad.De Faroud bleef gedurende 3 jaar afgemeerd liggen,totdat er in 1998 besloten werd dat ze afgezonken en gebruikt zou worden als duikstek.
El Faroud permaneció atracado durante 3 años,hasta SAR bepaling werd dat overeengekomen. vriendelijke gastheer ideale locatie.
Prestación SAR fue que estaba de acuerdo. amable anfitrión lugar ideal.Ik verklap geen geheim als ik zeg dat daarop onmiddellijk opgemerkt werd dat wij ook eens over tweeëneenhalf of drieëneenhalf jaar zouden moeten nadenken.
No descubro ningún secreto si digo Bedoeld werd dat niemand hoefde te betalen voor toestemming om het GNU-systeem te mogen gebruiken.
La intención era que nadie tendría Vandaar ook dat er geconcludeerd werd dat Christus' wederkomst op het Trompettenfeest van 2011 moest vallen.
Por lo tanto, la conclusión fue que el regreso de Cristo tendría Geconcludeerd werd dat de ecologische kwaliteit van het oppervlaktewater onvoldoende is verbeterd en de biodiversiteit onder druk staat.
Su conclusión fue que la calidad ecológica del agua superficial no ha mejorado lo suficiente y En toen er hieren daar in Nederland dus bekend werd dat er een competitie in de maak was voor professionele voetballers kon Rotterdam niet achterblijven.
Y luego aquí yallá se hizo tan popular en los Países Bajos que era una competición en la fabricación de los futbolistas profesionales Rotterdam no podía permanecer.Ik werd dat vervelende meisje in een organisatie die heel lang sprak over hoe ongelooflijk de training was en hoe fenomenaal de stage was, schreef ze.
Me convertí en esa chica molesta Het lijkt erop dat een van de punten van kritiek tegen Paulus werd dat hij zijn boodschap verbergen van sommige,dat hij hield een aantal mensen uit het zien van het.
Parece Voor het verslag van 2005, werd dat geregistreerd Chrysler het hoogste niveau van de verbetering van de Amerikaanse autofabrikanten met een 5,7 procent winst.
Para el informe de 2005, fue que Chrysler registró el mayor nivel de mejora entre los fabricantes de los EE.UU. con una ganancia de 5,7 por ciento.En zeker niet dat mij verteld werd dat precies dit incident zich vier jaar geleden in uw huis heeft afgespeeld.
Y ciertamente no me han dicho que fue exactamente este incidente el Waarmee natuurlijk bedoeld werd dat niemand de pretenties van de EU op het terrein van het buitenlands beleid serieus zal nemen zonder de dreiging van militair geweld.
Naturalmente, lo Toen er omgeroepen werd dat we moesten boarden… gaf ik hem een por en zei:.
Cuando avisaron que era hora de subir a bordo, … le di a Nick un codazo y le dije:.Zoodat het oorzaak ervan werd dat een ieder zich ten zeerste beijvert om de doeloorzaken van alle dingen te weten te komen en te verklaren.
Lo que fue causa de 
