Wat Betekent WERD DAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue entonces
• era entonces
• luego fue

Voorbeelden van het gebruik van Werd dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bin Laden werd dan beschoten en gedood.
Bin Laden entonces fue baleado y murió.

In feite kwam de bodem van de zee aan dek en werd dan weer teruggegooid.
En resumen, el fondo del mar llegó a la cubierta y luego fue arrojado.

Narbonne werd dan ook een verplichtepassage.
Narbona era entonces un paso obligado.

De Times Square de bouw van de kantoren Welke Gehuisvest elf van de New York Times werd dan te koop.
El edificio de Times Square, que una vez albergaba las oficinas del New York Times, estaba entonces a la venta.

Narbonne werd dan ook een verplichte passage.
Narbona era entonces un paso obligado.

Ik gaf jou speelgoed om mee te spelen… En werd dan boos wanneer jij er mee speelde.
Te dí un juguete y luego me puse triste cuando jugabas con él.

Chakabazz werd dan helemaal compleet. Vol met bloed.
Chakabazz entonces apareció en cuerpo… en sangre.

Het eerste gebruik van deze winkel was zeer populaire Pizzeria, werd dan gebruikt als weddend agentschap.
El primer uso de esta tienda era pizzería muy popular, después fue utilizado como agencia apostadora.

Al dit materiaal werd dan elektronisch aan de Star Tribune voorgelegd.
Todo este material, entonces, fue presentado a la Tribuna de la Estrella electrónicamente.

Hij kwam over uit Chicago een paar jaar terug, en werd dan naar bankfraude getransfereerd.
No mucho. Fue transferido de la oficina de Chicago hace un par de años, Entonces el fue degradado a fraude bancario.

Vincennes werd dan bezet door het Engels, met de regentie van Henry V van Engeland.
Vincennes fue entonces ocupado por los ingleses, con la regencia de Enrique V de Inglaterra.

Dit ging zelfs zo ver dat amber duurder werd dan een waardevol product als een slaaf.
Esto incluso fue tan lejos como el ámbar era más caro que un producto valioso como esclavo.

Ze werd dan in een vooraf gegraven put geworpen die haar graf zou worden..
Ella fue entonces arrastrada a un agujero excavado previamente, el cual se convirtió en su tumba.

Daar ging een model ongeveer 5-10 jaar mee en werd dan vervangen door een doorgaans totaal nieuwe camera.
Un modelo permanecía en el mercado durante aproximadamente entre 5 y 10 años y era entonces remplazado por una cámara totalmente diferente.

Mooi Joods werd dan rood als een granaat, zij glimlacht en liet me kleine witte tanden zien;
La bonita judía se volvió entonces roja como una granada, sonrée y me dejó ver pequeños dientes blancos;

Het gevolg was dat mijn verlangen het socialisme gevestigd te zien, veel concreter werd dan voorheen.
El efecto fue hacer que mi deseo por ver el socialismo establecido fuese mucho más real de lo que había sido hasta entonces.

Keizer Maurice werd dan in een muiterij gedood.
El emperador Maurice entonces fue matado en un motín.

Het werd dan ook nooit getroffen: zelfs tijdens de onstuimigste uren van de kruistocht tegen de Katharen, is Peyrepertuse nooit ten onder gegaan aan de aanvallen van de troepen van de koning.
Y lo cierto es que nadie la pudo conquistar jamás, pues incluso en los momentos más críticos de la Cruzada contra los Albiguenses, Peyrepertuse no tuvo que sufrir los asaltos de las tropas del rey.

Vermiljoenkleurige verf, gemaakt van kwik sulfide, werd dan op de polsen, voeten en lichaam van de afbeelding gesprenkeld om bloed voor te stellen.".
Pintura bermellón, hecha de sulfuro mercúrico, fue entonces salpicada en las muñecas, pies y cuerpo de la imagen para representar sangre".

Mijn Zoon werd dan gezonden om Mijn kinderen te redden van de eeuwige hel door hen te bevrijden van de zonde.
Mi Hijo entonces fue enviado a salvar a Mis hijos del Infierno eterno, liberándolos del pecado.

De Dreyfus-broers richtte zich aanvankelijk op celluloseacetaat film, die werd dan op grote schaal gebruikt in kunststoffen en celluloid film.
Los hermanos Dreyfus se centró inicialmente en la película de acetato de celulosa, que luego fue ampliamente utilizada en plásticos celuloide y el cine.

Een kleinere'campus' werd dan opgericht in Los Angeles gewijd aan de hervorming van de beeldende kunst.
Un"campus más pequeño"entonces fue establecido en Los Ángeles dedicado a reformar los artes visuales.

Aker Yards is slechts actief in het segment van meer dan 30 000 bt; deze markt werd dan ook in aanmerking genomen voor de beoordeling uit mededingingsoogpunt van onderhavige zaak.
Aker Yards opera sólo en el segmento superior a 30 000 tb y este mercado fue el que se tuvo en cuenta para la evaluación desde el punto de vista de la competencia en el presente caso.

Cortez werd dan ook een betere naam voor deze nieuwe trainer, die durfde concurreren met Adidas, net zoals Cortes de Azteken had aangenomen.
Cortez se convirtió entonces en un nombre bastante apto para este nuevo entrenador, atreviéndose a rivalizar con Adidas, al igual que Cortés se había enfrentado a los aztecas.

De heer Grimaud, deze heeft zijn naam gezegd, ofschoon hij ook niet veel spreekt, de heer Grimaud werd dan in den kelder gelaten, hoe gekwetst hij ook was; nadat hij bij zijn meester gekomen was, versperde deze opnieuw de deur en beval ons in onzen winkel te blijven.”.
El señor Grimaud(él sí ha dicho su nombre, aunque no habla mucho), el señor Grimaud fue, pues, bajado a la bodega, herido como estaba; entonces su amo, tras haberlo recibido, volvió a atrancar la puerta y nos ordenó quedarnos en nuestra tienda.

Bij gebrek aan balletjes werd dan af en toe ook wel gespeeld met een champagnekurk.
En ausencia de cuentas fue entonces de vez en cuando se juega con un corcho de champán.

Elk frame(bijna 4.000 in totaal) werd dan individueel met de hand gelabeld voordat het op de set kwam.
Cada cuadro(casi 4.000 en total) luego fue etiquetado a mano uno por uno antes de ir al set.

De korting wordt dan: 29 November!
El descuento será de más: 29 de noviembre de!.

De zo ingestelde klavieren worden dan door UHT aan de orgelfabrikant geleverd.
Los teclados así ajustados son entonces entregados por UHT al fabricante de órganos.

Liefde", wordt dan"verwachting op profijt";
Amor» se convierte entonces en«la previsión de beneficios»;

Hoe "werd dan" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat werd dan ook een familiegrapje.

Zij werd dan ook extra gefeliciteerd.

Ook het bouwverbod werd dan opgeheven.

Ons vader, die werd dan uitgestrooid.

Het punt werd dan ook gedeeld.

Verweij werd dan ook snel Verwey.

Hij werd dan tot ridder geslagen.

Deze werd dan ook plechtig geopend.

Hij werd dan ook algemeen gehaat.

Homoseksualiteit werd dan heel vaag aangestipt.

Hoe "era entonces, fue entonces" te gebruiken in een Spaans zin

Así era entonces y así será siempre.

Félix Salgado era entonces candidato a senador.

Era entonces un joven que leía mucho.

Era entonces necesario crear un orden mundial.

¿Cuál era entonces el género literario marxiano?

Era entonces peligroso alejarse de los refugios.

Fue entonces que ocurrió algo inesperado.

Pero ¿qué era entonces esa tierra?

¿Podría saberse quién era entonces alcalde?

Imagínate lo que era entonces ese dinero!