Wat Betekent WERD DAN in het Frans - Frans Vertaling

• était alors
• est ensuite
• devient alors
• fut alors
• ont ensuite

Voorbeelden van het gebruik van Werd dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stadsklok werd dan geluid.
Le chœur seul était alors voûté.

In 1925 werd dan uiteindelijk FC Maaseik opgericht.
En 1925 sont ensuite créées les Papeteries de Gascogne à Mimizan.

De uitvoering van het vonnis werd dan op gang gebracht.
L'exécution du jugement a alors été enclenchée.

De stof werd dan tot"An 1057" omgedoopt.
La toile en fut alors rebaptisée"An 1057"(MLVII).

Tijdens de Kerstvakantie 2013 werd dan de knoop doorgehakt.
Pendant les vacances de Noël en 2013 qui était alors le nœud.

Hij werd dan hoofdofficier van de kanonnen op het slagschip Iwami.
Il devient alors deuxième canonnier dans l'artillerie des FFL.

In de afvaart werd dan gesteveld.
Elle fut alors déplacée en retrait.

Het werd dan ook meerdere keren in de 17e en 18e eeuw bewerkt.
Il a ensuite été agrandi à plusieurs reprises au cours des XVIIe et XVIIIe siècles.

De nachtelijke afkoeling werd dan heel duidelijk voelbaar.
Le refroidissement nocturne est alors très marqué.

De Orde werd dan in heel Europa als redder van de Christenheid gevierd.
L'Ordre fut alors fêté dans toute l'Europe en tant que sauveur de la Chrétienté.

Tijdens de onderhandelingen in Brussel werd dan een eerste resultaat bereikt.
Les négociations de Bruxelles ont ensuite permis d'enregistrer un premier succès.

De dienst werd dan ook vrijwel geheel uitgevoerd door treinstellen.
La quasi-totalité des services proposés étaient alors réalisés en interne.

De Times Square de bouw van de kantoren Welke Gehuisvest elf van de New York Times werd dan te koop.
Le bâtiment de Times Square qui abritait autrefois les bureaux du New York Times était alors à vendre.

Deze pop werd dan gedroogd en bewaard.
Le bambou est ensuite séché et raboté.

Hij werd dan meegenomen naar de noordkamer, het heiligdom waar hij de eigenlijke openbaring ontving.
Il est ensuite conduit dans la pièce Nord, le sanctuaire où il reçoit la révélation proprement dite.

Met de blitse auto's werd dan een extra rondje gereden.
Les voitures fastueux ont ensuite été conduits un tour supplémentaire.

Hij werd dan als Italiaans postkantoor(Palazzo delle Post) gebruikt en zijn functie blijft altijd dezelfde:.
Il fut alors utilisé comme bureau de poste italien(Palazzo delle Poste) et sa fonction demeure toujours la même:.

Keizer Maurice werd dan in een muiterij gedood.
L'empereur Maurice alors a été tué dans une révolte.

Hij werd dan opgenomen in het kabinet van de minister van landsverdediging, luitenant-generaal Henri Denis, dat geïnstalleerd was in Villeneuve-sur-Lot in Frankrijk.
Il est alors attaché au cabinet du lieutenant-général Denis, ministre de la Défense nationale, qui s'établit à Villeneuve-sur-Lot.

De productie werd dan overgebracht naar Alken.
La production a ensuite été délocalisée en Ardèche à Villevocance.

Er werd dan prioriteit aan een van de partijen verleend om te trachten de drankgelegenheid als klant te behouden.
La priorité était alors accordée à l'une des parties pour tâcher de conserver le débit concerné comme client.

Het gebruikte water werd dan via een slang in de gootsteen weggepompt.
Le roi est ensuite jeté dans une fosse à serpents.

Hij werd dan naar Madrid geroepen door Joseph Bonaparte, koning van Spanje, en werd zijn minister van Financiën.
Ce fut alors que le nouveau roi d'Espagne, Joseph Bonaparte, l'appela à Madrid pour en faire son ministre des finances.

Al dit materiaal werd dan elektronisch aan de Star Tribune voorgelegd.
Tout ce matériel, alors, a été soumis à l'étoile Tribune électroniquement.

Hij werd dan ook benoemd in de Ridderschap van de provincie West-Vlaanderen en gekozen in de Provinciale Staten van West-Vlaanderen.
Il est ensuite nommé procureur du Roi et est élu par les États provinciaux de Flandre pour siéger au parlement de La Haye.

Een van deze diskettes werd dan gebruikt om van te booten en om het andere dozijn te installeren.
Une de ces disquettes était alors bootée et utilisée pour l'installation de l'autre douzaine.

Het huis werd dan'onderworpen aan overtreding' en werd beschouwd als een'gevaar' voor de gemeenschap.
La maison devient alors«l'objet d'intrusion" et a jugé qu'il présente un«danger» à la communauté.

De 'Messe Solennelle' werd dan op 7 oktober 1993 te Vézelay opgevoerd onder leiding van Jean-Paul Penin.
La Messe Solennelle fut ensuite exécutée à Vézelay le 7 octobre 1993 sous la direction de Jean-Paul Penin.

Ratsirahonana werd dan benoemd tot voorzitter van het Hoge Constitutionele Hof.
Ratsirahonana devient alors président de la haute cour constitutionnelle.

Deze informatie werd dan gebruikt bij het selecteren van begunstigden en het toewijzen van de financiering.
Ces informations ont ensuite servi à sélectionner les bénéficiaires et à attribuer les crédits.

Hoe "werd dan" te gebruiken in een Nederlands zin

Die belofte werd dan ook nagekomen.

Het Beursplein werd dan ook afgesloten.

wanten werd dan gebruikt evenals linten.

Mijn moeder werd dan ook verwend.

Die werd dan ingediend bij dhr.

Dit werd dan ook regelmatig gedaan.

Hij werd dan ook hartelijk bedankt.

Dat werd dan geverifieerd via Diginotar.

Het werd dan ook een rampseizoen.

Hij werd dan ook terecht eerste.

Hoe "est ensuite, devient alors, était alors" te gebruiken in een Frans zin

L’ensemble des souhaits est ensuite dépouillé.

Votre bijoux est ensuite affiné, polis.

Elle est ensuite partie aux Etats-Unis.

notre exercice devient alors extrêmement périlleux.

Votre style devient alors votre identité.

Michel Chalhoub devient alors Omar Sharif.

L’institution choisie devient alors membre associé.

Tchimbamba devient alors une paroisse autonome.

Une collation lui est ensuite offerte.

Austin Keech était alors bien jeune.