Voorbeelden van het gebruik van Estaba entonces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y cómo estaba entonces?
Estaba entonces con mi pueblo.
Ik ben destijds bij mijn volk gebleven.La investigación sobre los priones no estaba entonces tan desarrollada.
Het prionenonderzoek was toen nog niet zover.Michael estaba entonces en el lugar y me mostró la casa.
El mejor motor de vapor la eficiencia estaba entonces en aproximadamente 25%.
Andrés estaba entonces bajo cierta tensión emocional.
Andy Was Dan is onder bepaalde emotionele belasting.Me sentí atraído por el nombre, que estaba entonces satisfecho el gusto.
Cómo estaba entonces, y cómo está ahora.
Hoe ze toen was, en hoe Probablemente esté más preparada para él ahora de lo que estaba entonces.
También yo estaba entonces en los Países Bálticos.
Ik zelf ben destijds ook in dat gebied Y que haya hecho esagran ciudad japonesa de Powell Street, no estaba entonces en Canadá.
En dat heeft zo eengrote Japanse stad Powell Street was toen niet in Canada.Mi esposa, Lian, estaba entonces en Pekín por razones médicas.
Mijn vrouw, Lian, was toen in Peking om medische redenen.Y eso hizo que una ciudad tangrande japonesa de Powell Street no estaba entonces en Canadá.
En dat heeft zo eengrote Japanse stad Powell Street was toen niet in Canada.
Estaba entonces bajo el dominio de la monarquía de los Habsburgo.
Was toen onder de heerschappij van de Habsburgse monarchie.Beach, bueno, no está realmente disponible y estaba entonces en una mano firme de los kiters(20-30).
Humanidad estaba entonces en su etapa infantil, la‘etapa de la inocencia'.
De jonge mensheid verkeerde toen in haar ‘fase van onschuld'.Esta elección del modo significaba que la nave espacial podríaser lanzado por el Saturno V cohete que estaba entonces bajo desarrollo.
Deze keuze van de mode betekende dat de ruimtevaartuigen kanworden gelanceerd door de Saturnus V- raket die was toen in ontwikkeling.Este ferrocarril estaba entonces en la nominación para ser levantado.
Deze spoorlijn stond destijds op de nominatie om gesloopt te worden.El estaba entonces lleno del Espíritu Santo y lo había estado por algún tiempo;
Hij was toen vol van de Heilige Geest en En el tercer día él fue levantado de entre los muertos y estaba entonces en posición de revivificar las operaciones de pesca de sus fieles discípulos.
Op de derde dag werd Krimov estaba entonces alegre, lleno de optimismo-dice Denikin- y miraba confiado al porvenir.".
Krymow was toentertijd vrolijk en opgewekt,” zegt Denikin over hem, “en zag de toekomst vol vertrouwen tegemoet.”.Una generación completa de gente joven estaba entonces dispuesta a armar una guerra los domingos en la mañana para negarse a ir a la iglesia.
Een hele generatie van jonge mensen was toen bereid op zondagmorgen oorlog te voeren omdat ze niet naar de kerk wilden gaan.Yo estaba entonces junto a El, como arquitecto; y era su delicia de día en día, regocijándome en todo tiempo en su presencia.
Toen was ik een voedsterling bij Hem, en ik El reino burgundio estaba entonces compuesto por burgundios y galo-romanos.
Het Bourgondische rijk werd vervolgens samengesteld uit Bourgondiërs en de Gallo-Romeinen.Mi cuerpo estaba entonces mucho más pequeñas que las de los adultos a mi alrededor.
Mijn lichaam was toen een veel kleiner El gobernador anterior de Michigan estaba entonces en Massachusetts que ayudaba a su hijo, mitón, campaña para el senado de los E.E.U.U. contra Ted Kennedy.
De voormalige Michigan gouverneur was toen in Massachusetts het helpen van Mi padre estaba entonces una persona del personal de NAM a cargo de poner en ese acontecimiento.
Mijn vader was toen een NAM-personeel persoon die verantwoordelijk Chris respondió rápidamente a la investigación y estaba entonces en contacto por correo electrónico durante toda la estancia, comprobando que todo estaba bien, que era.
Chris snel gereageerd op het onderzoek en was toen in contact via e-mail gedurende het verblijf, het controleren van dat alles Pero su partido estaba entonces a otras coses que ya conocen los valencianos y los juzgados.
Maar Battlestar Galactica estaba entonces en la estela de guerra de las galaxias increíblemente exitosa- no teníamos nada- y Muffit Todavía tengo pesadillas.
Battlestar Galactica was toen in het kielzog van Star Wars ongelofelijk succesvol- we hadden niets- en Muffit Ik heb nog steeds nachtmerries.
