Voorbeelden van het gebruik van Werd gescheurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De tape werd gescheurd.
Das Band ist gerissen.Hij was dood, toen hij uit elkaar werd gescheurd.
Er war tot, als er auseinander gerissen wurde.Het is de zending om geduldig het menselijke weefsel van de periferie te vernieuwen,dat door het geweld en de armoede werd gescheurd; om het Evangelie te communiceren vanuit de persoonlijke vriendschap; om te laten zien hoe een leven werkelijk menselijk wordt wanneer het naast de armsten wordt geleefd; om een samenleving te creëren waarin niemand meer vreemdeling is.
Es ist die Sendung, das menschliche Gefüge der Randgebiete,das Gewalt und Verarmung zerrissen haben, geduldig neu zu knüpfen; das Evangelium mitzuteilen durch die persönliche Freundschaft; zu zeigen, wie ein Leben wirklich menschlich wird, wenn es an der Seite der Ärmsten gelebt wird; eine Gesellschaft zu schaffen, in der niemand mehr ein Fremder ist.Het meisje dat aan stukken werd gescheurd?
Das Mädchen, das in Stücke zerrissen wurde?Volgens een Griekse legende ispepermunt ontstaan na een ruzie tussen de verliefde god van de onderwereld en zijn vrouw en een meisje dat in stukken werd gescheurd.
Mythologie Produkt eines Götterstreits Ein verliebter Unterweltgott,dessen Gattin und ein in Stücke gerissenes Mädchen sind laut griechischer Sage an der Entstehung der Pfefferminze beteiligt.Terwijl buiten de rest van de wereld aan stukken werd gescheurd. Omdat ik daar onder de grond verborgen zat.
In diesem Untergrund versteckt zu sein… während der Rest der Welt draußen in Fetzen gerissen wurde.Het was meer alsof er een enorm gat in mijn universum werd gescheurd.
Terwijl buiten de rest van de wereld aan stukken werd gescheurd. Omdat ik daar onder de grond verborgen zat.
Während der Rest der Welt draußen in Fetzen gerissen wurde. Es hatte was, in diesem Untergrund versteckt zu sein.Elke dag die voorbijging, was… als een dierbaar kledingstuk dat van mijn lijf werd gescheurd.
Jeder Tag, der verging, das mir vom Leib gerissen wurde.Toen het dikke voorhangsel, datde deur naar het Allerheiligste bedekte, door God in tweeën werd gescheurd op het moment dat Jezus stierf Matteüs 27.
Als der dichte Tempelvorhang,der den Türeingang zur Stiftshütte bedeckte, von Gott bei Christi Tod entzwei gerissen wurde Matthäus 27.MOSTAR- OUDE BRIDGE(29 km)Wanneer de Stari Most, of Old Bridge,stortte uit de tank beschietingen in 1993 was het alsof het hart werd gescheurd uit de meeste Mostar inboorlingen.
MOSTAR- Alte Brücke(29 km)Wenn die Stari Most, oder Alte Brücke, aus dem Tank Beschuss imJahr 1993 zusammengebrochen war es wie das Herz aus den meisten Mostar Eingeborenen gerissen.Het voelt alsof ik in tweeën word gescheurd.
Ich habe das Gefühl, in zwei gerissen zu werden!Ik ben er vrij zeker van dat't vliegtuig dan aan stukken wordt gescheurd.
Ich bin mir ziemlich sicher, dassdas Flugzeug auseinander gerissen wird.Hele gezinnen schreeuwden mijn naam terwijl ze uitelkaar werden gescheurd. Smeekten om mijn genade.
Ganze Familien riefen meinen Namen, als sie zerrissen wurden, mich um Gnade anflehten.Ik wil dat Glinda en die tovenaar aan stukken worden gescheurd.
Begrijpen hoe een zachte doek van zijde kon worden gescheurd als dit, en.
Dat eindigt ermee dat wij aan stukken worden gescheurd.
Und ihre Zerstreuung könnte damit enden, dass wir alle in Stücke gerissen werden.Benen en handen moeten van de vloer worden gescheurd.
Beine und Hände müssen vom Boden gerissen werden.Hoe kan een kind in de zomer weg van een computer worden gescheurd?
Wie man ein Kind im Sommer vom Computer reißt.Of jullie beiden sterven, alsjullie gedeelde hart in tweeen wordt gescheurd.
Ihr könntet beide sterben, weildas geteilte Herz zwischen euch zerrissen wird.We moeten begrijpen hoe hij ons wilde scheppen voordat die stukjes af werden gescheurd.
Wie er Wie wil eerst aan stukken worden gescheurd?
Also… wer will zuerst in Stücke gerissen werden?Ze was ontkleed,haar hoofd werd geschoren voordat ze werd opgehangen.
Sie Ik wil niet dat ze in stukken wordt gescheurd.
Ich will nicht, dass sie in Stücke gerissen wird.Plots werd ik bang toen ik zag hoe je hoofd werd geschoren.
We moeten begrijpen hoe hij ons wilde scheppen…… voordat die stukjes af werden gescheurd.
Wie er uns schuf, bevor wir zerrissen wurden. Ihn wieder einzuladen und zu verstehen.Ik ben er vrij zeker van dat't vliegtuig dan aan stukken wordt gescheurd.
Ich bin mir ziemlich sicher, dassdas Flugzeug auseinander gerissen wird. Nun.Indringers worden geschoren.
Eindringlinge werden geschoren.Ze werden kaal geschoren.
Beide partijen mogen niet over een kam worden geschoren.
