Wat Betekent WERD UITGEROEID in het Duits - Duits Vertaling

• ausgelöscht wurde
• dezimiert wurde
• ausgerottet wurde
• wurde vernichtet

Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgeroeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze werd uitgeroeid.
Sie wurde vernichtet.

Zijn hele clan werd uitgeroeid.
Sein Clan wurde dezimiert.

Werd uitgeroeid omdat ze gezien werden als een plaag.
Wurde ausgerottet, weil er als Plage angesehen wurde..

Maar hij werd uitgeroeid.
Aber er wurde vernichtet.

Driekwart van de soorten op aarde werd uitgeroeid.
Drei Viertel der Arten auf der Erde wurden vernichtet.

Maar hij werd uitgeroeid.
Aber er ist vernichtet worden.

Een Amazone volk dat door de barbaren werd uitgeroeid.
Ein Amazonasvolk, das durch die Barbaren dezimiert wurde.

Z'n hele familie werd uitgeroeid tijdens een van onze artillerie-aanvallen.
Seine ganze Familie wurde ausgelöscht bei einem Angriff unserer Artillerie.

Hoe voelde het toen je volk werd uitgeroeid?
Wie war das so, als all Ihre Borg ausgelöscht wurden?

Dit document is het certificaat dat de mondiale commissie ondertekende om de wereld ervan te verzekeren dat de eerste ziekte in de geschiedenis werd uitgeroeid.
Dieses Dokument der grobalen Kommission belegt, dass die Welt die erste Krankheit in der Geschichte ausgerottet hat.

Het hele team werd uitgeroeid.
Die ganze Crew wurde niedergemetzelt.

U weet dat dit aan een nobel iemand heeft toebehoord wiens volk werd uitgeroeid.
Sie wissen, dass sie im Besitz eines noblen Mannes war… dessen Volk ausgelöscht wurde.

Met de nederlaag van het Beierse leengoed onder leiding van Markgraaf Leopold in de Slag bij Pressburg in 907, waarbij het grootste deel van de seculiere en kerkelijke adel in Beieren werd uitgeroeid, waren de oostelijke landen grotendeels verloren gegaan aan de Magyaren, die de politieke en religieuze organisatie van de Oost-Franken in de veroverde gebieden ontbonden en nieuwe structuren onder Magyaarse soevereiniteit bouwden.
Mit der Niederlage des bairischen Heerbannes unter der Leitung des Markgrafen Luitpold in der Schlacht von Pressburg im Jahr 907, bei der der Großteil des baierischen weltlichen und kirchlichen Adels ausgelöscht wurde, gingen die Ostlande großteils an die Magyaren verloren, die die politische und kirchliche Organisation der Ostfranken in den eroberten Gebieten auflösten und neue Strukturen unter magyarischer Oberhoheit errichteten.

Het spijt me, maar ik kon niet toestaan… dat je familie werd uitgeroeid.
Dass deine Familie ausgelöscht wird. Es tut mir leid, aber ich konnte nicht zulassen.

Om hun troepen te vergroten en sterker te maken. De populatie van de Amazones werd uitgeroeid, dus gooiden ze het op een akkoord met Harmonia.
Die Anzahl der Amazonen wurde dezimiert, also machten sie einen Handel mit Harmonia, um ihre Reihen wieder zu füllen und sich zu stärken.

De recentere nederzetting zal waarschijnlijk niet van de Bructeren zijn geweest, aangezien deze stam- zoals Tacitus met enig leedvermaak meldt- bij oorlogen met naburige Germaanse stammen bijna werd uitgeroeid.
Die jüngere Siedlung wird aber nicht den Brukterern zuzuordnen sein, da diese- wie Tacitus schadenfroh berichtet- bei kriegerischen Auseinandersetzungen mit germanischen Nachbarstämmen vernichtend geschlagen und fast ausgerottet wurden.

Mijnheer de Voorzitter, na de tragedie in Nepal, waarbij bijna de gehele koninklijke familie werd uitgeroeid, dreigt in het kleine koninkrijk in de Himalaya burgeroorlog.
Herr Präsident! Nach der Tragödie in Nepal, bei der fast der gesamte Königsfamilienclan ausgerottet wurde, droht diesem kleinen Königreich im Himalaya nun der Bürgerkrieg.

Het instituut zorgde ervoor dat België een van de eerste landen was waar polio werd uitgeroeid.
Dies führte dazu, dass Belgien eines der ersten Länder der Welt war, in dem Polio ausgerottet wurde.

Een verslaggever volgde ongeveer vijf jaar geleden ons programma in Somalië- waar polio werd uitgeroeid. Niet één, maar twee keer, want ze werden gereïnfecteerd.
Ein Reporter, der unser Programm in Somalia gesehen hat vor etwa 5 Jahren- ein Ort, in dem Polio ausgerottet ist, nicht einmal, aber zweimal, weil es neu infiziert wurde.

U weet dat dit aan een nobel iemand heeft toebehoord… wiens volk werd uitgeroeid.
Dessen Volk ausgelöscht wurde. Sie wissen, dass sie im Besitz eines noblen Mannes war.

De huidige(Westerse) planeet leiding heeft de leiding gehad over de grootste uitstervinggebeurtenis sinds de dinosaurus werd uitgeroeid en de snelheid van uitsterving is erg omhoog gegaan.
Die gegenwärtige(westliche) planetarische Führung hat das größte Aussterben seit der Auslöschung der Dinosaurier geleitet, und die Aussterberate hat sich beschleunigt.

Een Amazone volk dat door de barbaren werd uitgeroeid.
Am Amazonas lebte ein Volk, das durch die Barbaren dezimiert wurde.

De zwakken en zieken moet worden uitgeroeid zodat de voortgang en de productie kunnen bloeien.
Die Schwachen und Gebrechlichen müssen aussortiert werden, damit Fortschritt und Produktion gedeihen können.

Je moet worden uitgeroeid!
Du musst exterminiert werden!

Witwassen moet worden uitgeroeid, waar het zich ook voordoet.
Wo auch immer sie vorkommt, sollte sie ausgemerzt werden.

Hele gezinnen worden uitgeroeid, alleen omdat ze anders zijn dan de machthebbers.
Ganze Familien wurden ausgelöscht, nur weil sie anders waren als die Machthaber.

De dino's werden uitgeroeid, maar een paar konden ontsnappen.
Die Dinos wurden ausgelöscht, aber einige entkamen.

Ongedierte moet worden uitgeroeid, Casanova.
Das Pack sollte ausgelöscht werden, Casanova.

Het verschrikkelijke fenomeen van eerwraak moet worden uitgeroeid, evenals het doden van transseksuelen.
Das schreckliche Phänomen der Ehrenmorde muss unterbunden werden, ebenso die Ermordung von Transsexuellen.

BSE moet worden uitgeroeid, maar dat zal tijd kosten.
Diese Seuche muß ausgerottet werden, aber das braucht seine Zeit.

Hoe "werd uitgeroeid" in een zin te gebruiken

Echter , met de nieuwste gokkast dit nadeel werd uitgeroeid .

De mensheid op de eerste wereld werd uitgeroeid door hongerige jaguars.

Bijna de gehele mensheid werd uitgeroeid door een extreem dodelijk virus.

Een oorlog waarin iedereen werd uitgeroeid die zich iets kon herinneren.

De kinderschaar werd uitgeroeid door reigers, ratten en andere vraatzuchtige vijanden.

Een nest dat werd uitgeroeid kan dus nog jaren daarna problemen veroorzaken.

De beursspekulatie, die het kern is van het casino-kapitalisme werd uitgeroeid !

De kolonie werd uitgeroeid door ziekten en Indiaanse aanvallen in 1688 uitgeroeid.

Een hele bataljon van de Jonge Garde werd uitgeroeid in de begraafplaats.

De hysterie betekende dat de wolf meedogenloos werd uitgeroeid in hele stukken land.