Wat Betekent WIJZIGINGEN HEBBEN in het Duits - Duits Vertaling

• Änderungen haben

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze wijzigingen hebben de volgende implicaties.
Diese Änderungen hätten folgende Auswirkungen.

Overwegende dat ten aanzien van respectievelijk bepaalde onderverdelingen van de GN-posten 0408, 2208, 2710 en de aanduiding van bepaalde, met de afgifte van certificaten belaste instanties wijzigingen hebben plaatsgevonden;
Einzelne Unterpositionen der KN-Codes 0408, 2208, 2710 sowie die Bezeichnung einzelner Stellen zur Ausstellung der Echtheitsbescheinigungen haben sich geändert.

De wijzigingen hebben voornamelijk betrekking op de lay-out en de uiterlijke kenmerken.
Die Ênderungen betre. enmehr das Layout und die êuœeren Merkmale.

Net(integendeel), maar ik vind het nuttig om de opties in het geval het aanbod wijzigingen hebben of in het geval wil ik een goede back-up strategie die alle eieren kan krijgen uit een bedrijven mand.
Net(ganz im Gegenteil), aber ich finde es nützlich, um Optionen für den Fall der Angebotsunterlagen Änderungen haben oder im Fall möchte ich eine gute Backup-Strategie, die alle Eier aus einem Unternehmen Korb bekommen kann.

Die wijzigingen hebben de fundamenten van het agentschap echter niet wezenlijk veranderd.
Diese Änderungen haben aber nichts Grundlegendes in Bezug auf die Agentur geändert.

Tijdens de onder a en b genoemde periodes kan het comité de voorwaarden voor de toepassing van de afwijking opnieuw onderzoeken indien blijkt dat zich belangrijke wijzigingen hebben voorgedaan in de essentiële feiten die ertoe hebben geleid de afwijking goed te keuren.
Während der unter den Buchstaben a und b genannten Geltungsdauer kann der Ausschuss die Bedingungen für die Anwendung der Ausnahmeregelung überprüfen, wenn sich herausstellt, dass sich die für den Beschluss über die Ausnahmeregelung maßgeblichen Umstände wesentlich geändert haben.

Deze wijzigingen hebben zowel betrekking op de inhoud als op de structuren van de samenwerking.
Die Veränderungen haben sowohl den Inhalt der Zusammenarbeit als auch ihre Strukturen betroffen.

Om de zes maanden: a om de zes maanden, gegevens over de historische wanbetalingsgraden van zijn ratingcategorieën, waarin onderscheid wordt gemaakt tussen de be langrijkste geografische gebieden van de emittenten, en of zich in de wanbetalingsgraden van deze cate gorieën in de loop van de tijd wijzigingen hebben voorgedaan;
Alle sechs Monate folgende Informationen: a Daten über die historischen Ausfallquoten ihrer Ra tingkategorien, aufgeschlüsselt nach den wesentli chen geografischen Gebieten, in denen die Emitten ten ansässig sind und darüber, ob sich die Ausfall quoten dieser Kategorien im Laufe der Zeit ver ändert haben;

Deze wijzigingen hebben de bepalingen inzake de evaluatie van de geluidsbelasting in de richtlijn afgezwakt.
Diese Änderungen haben die Bestimmungen über die Bewertung der Lärmbelastung in der Richtlinie abgeschwächt.

Wijzigingen hebben bij deze producten daarom tegelijkertijd gevolgen voor een groot aantal vergunningen in diverse lidstaten.
Folglich betreffen Änderungen dieser Arzneimittel zahlreiche Zulassungen in mehreren Mitgliedstaaten.

Al deze wijzigingen hebben slechts in formeel opzicht gevolgen voor de registers; de beginselen die eraan ten grondslag liggen, veranderen niet.
All diese Änderungen betreffen die Register nur formal, da die ihnen zu Grunde liegenden Prinzipien unverändert bleiben.

Deze wijzigingen hebben, zoals de nationale rechter oordeelde, de draagwijdte van de vrijstelling niet verruimd, doch integendeel beperkt.
Diese Änderungen haben, wie das vorlegende Gericht festgestellt hat, die Befreiungstatbestände nicht ausgeweitet, sondern vielmehr eingeschränkt.

Deze uitvoerige wijzigingen hebben uiteindelijk veeleer geleid tot het opstellen van een nieuw verdrag dan tot het opstellen van een eenvoudig protocol.
Diese umfassenden Änderungen haben schließlich dazu geführt, dass anstelle eines einfachen Protokolls ein neues Übereinkommen ausgearbeitet wurde.

Deze wijzigingen hebben volstrekt geen gevolgen voor de bedragen uit de Structuurfondsen die voor de periode 2000-2006 aan de betrokken drie lidstaten zijn toegewezen.
Diese Änderungen haben keine Auswirkungen auf die Strukturfondsmittel, die den drei betroffenen Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2000-2006 bereitgestellt worden sind.

Deze wijzigingen hebben weinig effect op de EG-markt(0,6% van de totale EG-invoer komt uit deze regio) doch zij kunnen een groot verschil uitmaken voor de inspanningen om de economische activiteit en handel in de westelijke Balkan te stimuleren.
Diese Änderungen haben nur geringe Auswirkungen auf den Gemeinschaftsmarkt(0,6% der Gesamteinfuhren der EG kommen aus dieser Region), jedoch können sie für die Anstrengungen zur Ankurbelung der Wirtschaftstätigkeit und des Handels auf dem Westbalkan von entscheidender Bedeutung sein.

Ter ondersteuning van al deze wettelijke wijzigingen heeft de Europese Unie een actieprogrammaopgestart.
Zur Untermauerung dieser rechtlichen Änderungen hat die Europäische Union ein Aktionsprogramm aufgelegt.

De wijzigingen hadden succes.
Die Änderungen waren erfolgreich.

Maar ik zag dat u nogal wat wijzigingen hebt aangebracht.
Aber Sie haben Veränderungen an seinem Programm vorgenommen.

Deze wijziging heeft een aantal gevolgen.
Diese Veränderung hatte weitreichende Folgen.

Deze wijziging heeft tot steroïden geleid die beduidend sterker zijn dan zijn niet-geméthyleerde neef.
Diese Änderung hat ein Steroid, das erheblich stärker ist, als sein nicht-methylierter Vetter hergestellt.

De wijziging heeft dus vele tegenstanders die een Change.
Die änderung hat so viele Gegner, dass ein Change.

Deze wijziging heeft geen juridische gevolgen.
Die Streichung hat keine rechtlichen Folgen.

Gezien deze wijzigingen heeft de Commissie ermee ingestemd de Employment Maintenance Scheme met hoogstens een jaar te verlengen.
Im Hinblick auf diese Änderungen gab die Kommission ihre Zustimmung zur Weiteranwendung der EMS-Regelung für ein Jahr.

Met deze wijzigingen heeft de Raad sommige stoffen, die tot dusver onder de nationale wetgeving vielen, aan communautaire.
Mit diesen Änderungen hat der Rat für einige Stoffe, die bisher einzelstaatlichen Bestimmungen unterlagen, ge meinschaftliche Vorschriften erlassen.

Niettegenstaande deze substantiële wijzigingen heeft de Raad van Ministers de ver ordening tijdens zijn zitting van november niet aangenomen.
Trotz dieser wesentlichen Änderungen hat der Ministerrat die Verordnung auf seiner Tagung im November nicht angenommen.

Bij deze wijziging heeft de Raad met ingang van 1 juli 1977 de titel„stelsel van bijdragen" vervangen door een titel„quotaregeling.
Durch diese Änderung hat der Rat mit Wirkung vom 1. Juli 1977 den Titel„Abgabenregelung" durch einen Titel„Quotenregelung" ersetzt.

Door deze wijziging heeft de Raad de toepassing van de communautaire financiering uitgebreid tot de epizoötieën van niet-exotisch.
Mit dieser Änderung hat der Rat die gemeinschaftliche Finanzierung auf die ersten zwanzig Ausbruchherde von Maul- und Klauenseuche nichtexo.

Deze structurele wijziging heeft de marktpositie van de sector die het product gebruikt in het algemeen versterkt en heeft vermoedelijk een neerwaartse druk uitgeoefend op de gemiddelde prijzen.
Diese strukturelle Änderung hat dazu geführt, dass die Abnehmer generell eine bessere Marktposition haben, was zu einem gewissen Rückgang der Durchschnittspreise geführt haben dürfte.

Deze wijziging heeft met name ten doel de bepalingen van de derde reeks liberalisatiemaatregelen in de sector luchtvervoer, in de bestaande overeenkomst op te nemen.
Diese Änderung hat insbesondere zum Ziel, die im dritten Liberalisierungspaket für den Luftverkehr vorgesehenen Bestimmungen in das geltende Übereinkommen aufzunehmen.

Een verzoek om een nadere zitting is slechts ontvankelijk, indien het op omstandigheden berust waarin zich tijdens of na de zitting een wijziging heeft voorgedaan.
Ein Antrag auf eine weitere mündliche Verhandlung oder Verhandlungen ist während oder nach einer Verhandlung nur dann zulässig, wenn sich die Sachlage während oder nach der Verhandlung geändert hat.

Hoe "wijzigingen hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke wijzigingen hebben wij onlangs aangebracht?

Deze wijzigingen hebben een wettelijke grondslag.

Deze wijzigingen hebben geen inhoudelijke betekenis.

Meer, die rapporten wijzigingen hebben aangetoond.

Wijzigingen hebben toegang tot ernstig bij.

Wijzigingen hebben ontdekt verlengen van duizenden.

Inhoudelijke wijzigingen hebben overigens niet plaatsgevonden.

Welke wijzigingen hebben jullie onlangs aangebracht?

Deze wijzigingen hebben verder geen gevolgen.

Wijzigingen hebben dus ook direct effect.

Hoe "änderungen haben" te gebruiken in een Duits zin

Die Änderungen haben wesentliche praktische Auswirkungen.

Welche Änderungen haben vielmehr Schaden angerichtet?

Die nachfolgenden Änderungen haben sich m.E.

Spätere Änderungen haben Termin- und Kostenfolgen.

Die entsprechenden Änderungen haben Intel-Entwickler beigesteuert.

Diese Änderungen haben folgende Auswirkungen (s.

Auf Änderungen haben wir keinen Einfluss.

Alle vorgenommenen Änderungen haben nichts gebracht!!

Die Änderungen haben wir bereits eingearbeitet.

Deine Änderungen haben sich definitiv gelohnt.